티엔 장성 까이베군 호아칸읍에 위치한 레반히우 선생의 무덤은 총면적이 236.88m2로, 문, 스크린, 무덤, 사당 등으로 구성되어 있으며 북쪽을 향하고 있어 조국과 조상의 땅에 대한 기억을 상징합니다.
이 무덤은 200년 이상 전에 지어졌으며, 시간이 지나면서 이끼가 끼긴 했지만 고대의 모습을 하고 있지만 여전히 매우 튼튼합니다.
무덤의 구조는 그대로 유지되고 있으며, 무덤 전체는 라테라이트 혼합물과 접착제로 축조되었습니다. 사당과 무덤은 "위벽 아래층" 형태의 철근 콘크리트 울타리로 둘러싸여 있으며, 바닥은 시멘트로 포장되어 있습니다.
울타리에는 정사각형 기둥 6개(기둥 4개, 모서리 4개, 대문 기둥 2개)가 있으며, 그 위에는 철근 콘크리트로 만든 357개의 철근이 있습니다. 대문은 철제로 만들어졌으며 1970년에 재건되었습니다.
무덤 앞에는 합성 패널로 만든 직사각형 가림막이 있습니다. 가림막 뒷면에는 태양을 바라보는 두 마리의 유니콘이 양각으로 장식되어 있습니다.
무덤은 중앙에 위치하며, 골판지로 만든 직사각형 벽으로 둘러싸인 폐쇄된 틀 안에 지어졌습니다. 문에는 두 개의 직사각형 기둥이 있고, 기둥 위에는 연꽃 봉오리가 있습니다.
 |
| 르 반 히에우 씨의 무덤. |
능과 무덤 앞에는 흰 맥이 있는 녹색 돌로 된 거대한 돌무덤이 있습니다. 이 묘비는 기단, 몸통, 그리고 이마의 세 부분으로 구성되어 있습니다. 이마는 "김(金)"자 모양으로, 곡선 테두리에 꽃과 잎이 양각되어 있으며, 가운데에는 연꽃이 있습니다.
비석의 몸체는 직사각형이며, 테두리에는 양식화된 구불구불한 꽃과 잎 무늬가 양각으로 새겨져 있습니다. 비석은 무릎을 꿇는 받침대(비석 받침대) 위에 놓입니다. 비석의 내용은 한자로 양각되어 있습니다.
저자 응우옌 동 찌에우(Nguyen Dong Trieu)는 2014년 11월 "쉬아 바 나이(Xua va Nay)" 잡지 453호에 게재한 "레 반 주엣의 조상과 까이베(티엔장성)의 고대 무덤" 기사에서 다음과 같이 말했습니다. 맨 위에는 "비엣 코(Viet co)"라는 두 단어가 있습니다(이것은 북쪽에서 남쪽 땅으로 일찍 이주한 베트남인을 식별하기 위해 고대인의 묘비에 쓰는 방식입니다). 오른쪽에 있는 작은 열에는 "뚜에 타이 지압 투앗 트롱 하 응우엣 캇 낫(Tue tai Giap Tuat trong ha nguyet cat nhat)"이라는 단어가 있습니다(대략 번역: 지압 투앗의 해 5월의 좋은 날). 비석 중앙에 있는 큰 글자 열에는 "Hien khao tang Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan Cai co Le hau chi mo"(대략 번역: Le 가문의 아버지의 무덤은 Cai co라는 칭호를 수여받았고 Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan은 Le hau라는 칭호를 수여받았음)라는 문구가 있고, 왼쪽에 있는 작은 글자 열에는 "Hieu tu Kham sai Chuong co tu Toai lap"(대략 번역: Toai라는 아들이 Kham sai Chuong co의 지위를 차지하고 비석을 세웠음)이라는 문구가 있습니다.
비석에 기록된 날짜를 기준으로 볼 때, 이것이 레반히우의 무덤임을 확인할 수 있으며, 이 비석은 그의 아들 레반토아이가 지압투앗(1814년)에 세웠습니다.
묘비 뒤에는 코르크로 만든 직사각형 무덤인 능이 있습니다. 무덤 뒤에는 양쪽에 용과 구름 무늬가 새겨진 코르크로 만든 직사각형 병풍이 있습니다.
티엔장 박물관의 기록 보관소와 레반 가문의 문서에 따르면, 레반히는 꽝응아이성 모호아현(지금의 모득현) 보더마을 출신입니다.
그는 Quang Tan Ho Quan Vo Luoc 장군 Cam Y Ve Quan Doi Tanh Thien Hau Le Van Tanh과 Tran Thi Quy 부인의 7번째 아들이었습니다(그들에게는 6명의 남자와 5명의 여자가 있었습니다: Thi Sanh, Van Cao, Van Ky, Van Ban, Van My, Thi Ngay, Van Hieu, Thi Huyen, Thi Hon (Ha), Thi Phan, Van Huong).
레반히에우는 응우옌티안(별명: 차관) 부인과 결혼하여 1742년에 아들 레반또아이(좌익 장군 레반주엣의 아버지)를 낳았습니다. 응우옌티안 부인이 세상을 떠난 후, 히에우 씨와 그의 아들, 그리고 아내는 바다를 건너 남쪽으로 이주했습니다.
『레반 가문의 계보, 레반주옛 - 레반퐁 역사』에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. “1760년경, 레반히외 씨와 그의 아들 레반또아이, 그리고 그의 아내는 모득 현 보데 마을을 떠나 바다를 건너 남쪽 강 지역으로 갔습니다. 배가 미토의 띠엔 강에 들어서자 푸른 땅을 보고, 레반히외 씨는 배를 멈추고 상륙하여 나무를 베어 집을 짓고 새 삶을 시작했습니다.
그곳은 짜롯 강어귀, 호아칸 마을, 쩐딘 성채(현재 띠엔장성)입니다. 히에우 씨와 그의 아들은 이곳에 집을 짓고 황무지를 개간했으며, 강과 물에 매우 익숙했기에 새우와 물고기를 잡아 생계를 유지했습니다. 1764년, 짜롯 강어귀에 전염병이 돌았고, 불행히도 레반히에우 씨는 병에 걸려 사망했습니다.
르 반 토아이 씨는 짜롯 강에서 약 100미터 떨어진 곳에 아버지를 묻었습니다. 1814년, 르 반 토아이 씨는 무덤을 더 넓게 개조하여 오늘날까지 거의 온전하게 보존하고 있습니다.
레반히에우 씨의 묘는 특히 호아칸(Hoa Khanh) 사, 그리고 까이베(Cai Be) 지역의 형성과 발전을 부분적으로나마 명확히 보여주었습니다. 2023년 10월 2일, 띠엔장성 인민위원회는 레반히에우 씨(레반주옛(Le Van Duyet)의 조상)의 묘를 성(省)의 역사문화유적으로 인정하는 결정 2290호를 발표했습니다.
응우옌 만 탕
.
원천
댓글 (0)