국가가 법에 따라 연주되도록 보장하기 위해.

국가가 연주되는 순간은 언제나 감동적이고 소중합니다. 이를 위해서는 문화체육관광부의 존중과 문화적 비전이 필수적입니다.

넥스트 미디어의 오랜 침묵

12월 6일 저녁, AFF컵 베트남과 라오스의 경기를 유튜브로 생중계하던 시청자들은 선수들의 입만 움직일 뿐, 아무 말도, 심지어 양국의 국가조차 들을 수 없었다. 넥스트 스포츠(넥스트 미디어)의 유튜브 화면에는 " 음악 저작권 문제로 인해 국기 게양식 동안 음소거가 불가피합니다. 게양식 후에는 정상적으로 소리가 나옵니다. 양해 부탁드립니다."라는 안내문이 표시되었다. 하지만 TV 생중계에서는 국가가 정상적으로 흘러나왔다.

작곡가 반 까오의 가족이 국가를 기증했습니다.

응우옌 딘 토안

하지만 국가가 음소거된 경기는 이 경기뿐만이 아니었습니다. 유튜브 파트너사인 BH 미디어는 다른 많은 경기에서도 의도적으로 국가가 음소거되었다고 밝혔습니다. BH 미디어는 "AFF컵 2020 경기를 (유튜브에서) 중계하는 부서가 싱가포르-미얀마, 동티모르-태국, 캄보디아-말레이시아, 베트남-라오스 경기를 포함한 모든 경기에서 개막 국가를 의도적으로 음소거한 이유를 알 수 없다"고 전했습니다.

이번 사건과 관련하여, 판 부 뚜안 변호사(판 법률사무소)는 VTV가 녹음 사용 허가를 받지 않은 상태에서 국가를 방송했으므로 음소거 없이 방송할 수 있었다고 주장했습니다. 뚜안 변호사는 "지식재산권법 제33조 및 제34조에 따르면, VTV는 녹음물을 먼저 사용한 후 허가를 요청하고 사용료를 지불하거나, 아예 허가를 요청하지 않을 수도 있습니다. 하지만 유튜브는 텔레비전 방송의 범위에 속하지 않으며, 유튜브 자체의 규정도 있습니다."라고 덧붙였습니다. 따라서 뚜안 변호사는 넥스트미디어가 녹음물의 음소거를 선제적으로 시행한 것은 "위험 예방 조치"였다고 설명했습니다. 넥스트미디어는 어떤 버전의 국가가 재생되고 있는지, 누가 녹음했는지, 사용 허가를 받았는지 여부를 알 수 없었기 때문입니다.

탄 니엔은 넥스트 미디어에 연락하여 세 가지 질문을 보냈습니다. 첫째, 넥스트 미디어가 베트남-라오스 경기 중계로 인한 수익 손실을 우려하여 유튜브에서 국가를 음소거한 것인지, 둘째, 넥스트 미디어가 현재 자사 채널의 모든 축구 경기에서 국가를 음소거하고 있는지, 그리고 그 이유는 무엇인지 물었습니다. 또한, 국가가 연주될 때에도 시청자들이 정상적인 음량으로 경기를 시청할 수 있도록 이 문제를 해결할 계획이 있는지를 알고 싶어했습니다. 그러나 넥스트 미디어는 이러한 질문에 답변하지 않았습니다.

베트남과 라오스 경기 도중 선수들이 국가를 불렀습니다.

스크린샷

경영 및 집행 관련 문서의 미비점을 보완합니다.

국가(國歌) 관리 문제는 새로운 것이 아닙니다. 탄니엔(Thanh Nien) 신문은 지난 11월 "국가 연주에 누구의 허가가 필요한가?"라는 제목의 기사에서 이 문제를 제기한 바 있습니다. 해당 기사는 외국 오케스트라가 국가를 연주하거나 베트남을 배경으로 한 외국 영화가 국가를 사용하려면 허가가 필요한지, 필요하다면 누구에게 어떤 절차를 거쳐야 하는지 등 법적인 질문을 던졌습니다. 또한, 경연대회에서 국가에 새로운 가사를 추가하는 것은 허용되는지, 가능하다면 어떤 절차가 필요한지 등을 질문했습니다. 더불어 국가 사용에 대한 구체적인 규정 마련의 필요성도 제기했습니다. 국회의원 이자 부교수인 부이 호아이 손(Bui Hoai Son)은 국가 문장, 국기, 국가와 같은 사안은 모두 국민의 대표 기관인 국회에서 결정하는 것이므로, 이러한 규정은 국회와의 협의가 필요할 수도 있다고 제안했습니다.

이 사건과 관련하여 변호사 판 부 투안은 다음과 같이 말했습니다. "일반적으로 과거에는 국영 음반 회사들이 정치적인 임무를 맡아 음반을 제작했습니다. 예를 들어 사이공 오디오, 호 구옴 오디오, 디하비나 등은 모두 국영 기업이었습니다. 이들은 국민들이 부를 수 있는 음반을 제작했습니다. 국가가 정치적 임무를 부여하고 이를 수락했으며, 제작에 필요한 자금을 지원했습니다. 따라서 지적재산권법 제46조에 따라 이러한 음반들은 국가 소유입니다. 국가가 과거에도 이러한 관행을 여러 차례 허용해 왔다고 생각하지만, 이제는 민간의 손에 넘어간 것 같습니다."

12월 7일 회의 후, 문화체육관광부는 베트남 축구협회(VFF)에 동남아시아 축구 연맹(AFF)과 스포츠파이브(2020 AFF컵 미디어 중계권 보유사이자 AFF의 파트너)에 해당 사건을 알리는 문서를 긴급히 발송하도록 지시했습니다. VFF는 AFF에 2020 AFF컵에서 베트남 국가대표팀의 남은 경기에서 이러한 사건이 재발하지 않도록 조치를 취할 것을 요청해야 합니다. 또한 VFF는 남은 경기에서 사용할 수 있도록 베트남 국가 녹음 파일을 제공해야 합니다. 이 녹음 파일은 베트남이 국제 스포츠 행사 및 토너먼트를 개최했을 때 사용되었던 것으로 저작권을 침해하지 않는 것으로 알려져 있습니다.

낫 두이

ASL 로펌의 팜 두이 쿠옹 변호사는 국가를 위한 무료 국가 녹음 자료 "라이브러리"와 더불어 법적 틀을 마련하는 것이 필요하다고 주장합니다. 따라서 문화체육관광부는 국가 행사, 외교 행사, 기념 행사, 대회 등에서 국가 녹음 자료를 어떻게 사용해야 하는지에 대한 구체적인 규정을 마련해야 합니다. 이를 통해 국가 소유 녹음 자료의 범위, 국가가 이를 대중에게 무료로 제공하는 방법 등을 명확히 규정하고, 무단 사용을 방지할 수 있을 것입니다. 또한 저작권이 보호되는 녹음 자료를 사용하면 모든 플랫폼에서 국가를 명확하고 합법적으로 들을 수 있을 것입니다.

12월 7일 오전, 문화체육관광부는 모든 개인과 단체에게 베트남 국가 전파를 방해하는 어떠한 행위도 삼가고 이를 엄격히 준수할 것을 촉구하는 성명을 발표했습니다. 같은 날 오후에는 국가와 관련된 문제 및 국가 연주 금지 사태 재발 방지 방안을 논의하는 기술 회의가 개최되었습니다. 12월 8일에는 문화체육관광부 산하 예술 부서에서 제작한 '행진곡' 녹음본에 대한 정보가 공개될 예정입니다.

출처: https://thanhnien.vn/de-quoc-ca-duoc-vang-len-dung-luat-1851409189.htm