'여성 작가' 몽후옌을 찾아서

2024년 투안 호아 출판사에서 출간된 팜 푸 퐁 편저의 연구서 " 후에 의 베트남 문학 100년(1920-2020) - 관점 " 71쪽에서는 다음과 같이 언급하고 있다. "'문학은 유용하고, 문학은 즐거움이다'라는 개념의 선구자이자 ' 베트남 시인 사전'의 저자들이 그의 정신을 기리는 탄 다 외에도, 이 '시 사전'에 '선정된' 46명의 작가 중 7명이 여성 작가이며, 후에 출신으로는 몽 후옌과 투 홍, 두 명 모두 1919년생이다."

Đi tìm ‘nữ sĩ’ Mộng Huyền - Ảnh 1. — 시인 몽회옌 (1919-1997)

후에 과학 대학교의 연구진은 몽후옌의 생애가 베일에 싸여 있다고 주장하며 다음과 같이 밝혔습니다. "현재까지 우리가 아는 것은 시인이 후에에서 태어나 하노이에서 고등학교를 졸업했고, 당시 후에의 두 신문인 짱안( Trang An) 과 송흐엉(Song Huong )에 시를 발표했으며, 미발표 시집 '룽동 (Rung Dong)'의 저자라는 것뿐입니다. 심지어 그의 본명조차 비밀로 유지되고 있습니다." (원문: 호아이 탄이 각주에서 언급한 바와 같이 "시인이 본명을 밝히지 말아달라고 요청했다.")

후에 과학대학교 연구진의 안내에 따라, 우리는 *베트남 시인들* 에서 몽 후옌이라는 시인을 찾아보려고 시도했습니다.

놀랍게도 시인 몽후옌의 전기는 전혀 "비밀스러운" 것이 아닙니다. 80여 년 전 『베트남 시인들』을 읽은 독자들은 몽후옌의 전기를 몰랐을지 모르지만, "오늘날까지" 기다릴 필요는 없었습니다. 반세기 전에 이미 그들은 시인의 배경에 대해 많은 것을 알고 있었습니다.

놀랍게도 몽회옌은 남성 시인이었지, "후에 국어 문학 100년(1920-2020 ) " 연구진이 제시한 것처럼 여성 시인이 아니었습니다. 이는 작지만 잘못된 관점입니다 !

Đi tìm ‘nữ sĩ’ Mộng Huyền - Ảnh 2. — *《후에에서 보낸 베트남 민족 문학 100년 (1920-2020) - 관점》* (투안 호아 출판사 - 2024년) 책 표지

현재 하노이 에 거주하는 시인 몽후옌의 아들 응우이 통 낫 씨는 자신의 아버지가 "베트남 시인들" 에 언급된 대로 시인 몽후옌이었음을 확인했습니다.

응우 통 낫 씨는 팜 푸 퐁 씨가 편집한 후에 과학대학교 저서 "후에의 베트남 문학 100년(1920-2020 ) - 관점" 의 저자들이 하노이에 올 기회가 생기면, 꾸아 남 동 항 바이 거리 50번지로 찾아와 환영회를 갖고 시인 몽 후옌의 생애, 경력, 그리고 성별 정정에 대해 자세히 소개받기를 제안했습니다.

본명이 응우이 몽 후옌인 시인 몽 후옌은 1919년 후에에서 태어나 1997년 하노이에서 노환으로 세상을 떠났다. 1941년, 호아이 탄과 호아이 찬이 편찬한 《베트남 시인들》 에 그의 유명한 시 " 야생 정원 "이 소개되었다. 1945년, 그는 학업과 활동을 위해 하노이로 이주했다. 1954년부터 은퇴할 때까지 베트남 통신사에서 근무했다.

출처: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm