700년 전 바위산에 새겨진 독특한 비문

마 나이 비는 응에안성의 콘 꾸엉에 남아 있는 유일한 역사적 유물로, 바위산에 새겨져 있으며, 약 700년 전(1335년)에 만들어졌습니다. 2011년 문화체육 관광부는 마 나이 비석을 국가사적유물로 지정했습니다.

독특한 마나이 맥주

마나이 비석은 국경을 보호하고, 외국 침략자를 정복하고, 잃어버린 땅을 되찾은 쩐 왕조의 업적을 기록하고 있으며, 국가의 독립을 공고히 하는 데 있어서 대비엣 국가의 위신을 보여줍니다.

14세기 초, 쩐 왕조 시대에는 대월과 아이라오, 참파 등 이웃 나라들 사이의 외교 관계가 복잡했습니다. 이러한 상황을 틈타, 응에 안성과 접경한 서쪽의 일부 부족들은 아이 라오족의 지원을 받아 반복적으로 군대를 보내 침략하고 약탈했으며, 이로 인해 사람들은 큰 고통을 겪었습니다.

대월의 힘을 과시하고, 동시에 국경을 보호하고 국민의 생명을 지키기 위해, 쩐 히엔 통 왕의 카이 후 7년(1335년) 아트 호이에, 황제 쩐 민 통은 친히 군대를 지휘하여 "직접 군대를 지휘하고, 엄격한 명령을 내리고, 엄청난 위엄을 갖추고" 아이 라오를 공격하기로 결정했습니다.

황제는 나라를 평정한 뒤 수송사 응우옌 중 응안에게 승리를 기념하는 비문을 절벽 벽에 새기도록 명령했습니다. 현재 이 비석은 응에안성, 콘꾸엉군, 치케읍, 탄남산에 남아 있다. 비석 전체는 짧으며, 14줄, 155단어로 구성되어 있으며, 큰 석회암 절벽(213cm x 155cm)에 깊이 새겨져 있습니다. 흥미로운 점은 이 비석의 획이 기록적으로 크다는 것입니다. 베트남에서 획이 가장 큰 비석 중 하나이며, 각 글자의 평균 지름은 약 10.5cm입니다. 다이 남 낫 통 치(Dai Nam Nhat Thong Chi)라는 책에는 "... 글자는 손바닥만큼 크고, 돌에 1인치 이상 깊이 새겨져 있으며, 오늘날에도 여전히 남아 있다"고 기록되어 있습니다.

응에안성 문화체육 관광부 는 베트남 미술관과 쩐년통 연구소의 전문가들과 협력하여 마나이 비석 텍스트를 재현하는 작업을 수행했습니다. (사진: VNA)

극동 고고학 연구소의 통계에 따르면, 1945년까지 우리나라에서 1,157개의 비석이 발견되었는데, 이는 주로 레 왕조와 응우옌 왕조의 비석으로, 대부분이 단일 돌로 만들어졌습니다. 가장 독특한 것은 마 나이 비석(ma: 갈기, nhai: 절벽)과 같이 바위 산에 새겨진 비석입니다. 왜냐하면 이것은 바위 산에 직접 새겨진 비석이기 때문입니다. 이러한 비석에는 종종 왕의 행진이나 순방이 기록되어 있습니다. Hoang giac Nguyen Trung Ngan의 Ma Nhai ky cong bi van은 오늘날 베트남에서 가장 오래된 Ma Nhai 비석 중 하나입니다. 이것은 역사 및 문학 연구에서 특히 희귀한 문서입니다.

현재, 마 나이 비석은 지방 정부에 의해 보존되고 보관되어 미래 세대에게 국가의 국경과 독립을 수호하는 데 기여한 조상들의 위대한 공헌을 항상 기억하라는 메시지를 전달하고 있습니다. 이는 다이비엣 사람들의 단결 정신, 강한 의지, 그리고 나라를 통일하고 국경을 평화롭게 유지하려는 열망에 대한 지속적인 증거입니다. 이는 우리 조상의 시대적 흔적을 보존하고, 젊은 세대에게 국가의 역사를 교육하기 위해 보존해야 할 귀중한 유산입니다.

마나이 비석을 국보로 인정하자는 제안

콘꾸엉현 인민위원회 위원장인 로 반 타오는 2025년 3월 중순에 문화체육관광부가 문화체육관광부 유산부 전문가를 초청하여 국가 역사 유물인 마 나이 비석을 직접 조사하고, 콘꾸엉현과 협력하여 중앙 정부에 국보로 인정받기 위한 절차에 대해 조언했다고 말했습니다. 이에 따라 전문가들은 마냐이 맥주의 가치를 평가하게 됐다. 조사를 통해 대표단은 마 나이 비석 유물이 국보로 지정될 만한 충분한 가치가 있다고 판단했으며, 이는 응에안의 귀중한 문학적 보물입니다.

"마나이 비석의 가치를 국보로 승격시키는 것은 이 유물이 지닌 역사적, 문화적 가치를 인정받는 것일 뿐만 아니라, 국가의 문화유산 가치를 보존하고 증진하는 데 중요한 기여를 합니다. 동시에 문화 관광을 진흥하고, 꼰끄엉에 관광객을 유치하며, 지역의 사회경제적 발전에도 기여합니다."라고 꼰끄엉현 인민위원회 위원장 로 반 타오(Lo Van Thao)는 말했습니다.

현재, 성 유물 관리 위원회는 마 나이 비석의 국가 보물 문서를 재구성하고 있으며, 여기에는 마 나이 비석의 가치에 대한 국내외 전문가의 평가, 공식 문서 수집, 마 나이 비석에 대한 조사 및 연구가 포함됩니다.

마나이 비석의 가치를 국보로 격상하는 것은 이 유물이 지닌 역사적, 문화적 가치를 가치 있게 인정하는 것일 뿐만 아니라, 국가의 문화 유산 가치와 관광 개발의 보존과 증진에 중요한 기여를 하는 것입니다. (사진: VNA)

이러한 목표를 달성하기 위해 응에안성 문화체육관광부는 베트남 미술관과 쩐년통 연구소의 전문가와 협력하여 마나이 비석의 내용을 재현했습니다.

사실, 비석은 시간, 날씨, 자연 침식의 영향을 받기 쉽습니다. 인쇄(비석 표면에 도지를 붙이고 특수 잉크로 글자가 돋보이도록 문지르고, 빨간색/검은색 글자가 선명하게 인쇄될 도지에 인쇄)를 하면 원래 유물과 자주 접촉하지 않아도 비석에 새겨진 내용을 선명하고 자세하게 보존할 수 있어 유물이 직접 접촉으로 인해 손상되는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.

지방 기념물 관리 위원회 위원장인 트란 티 킴 푸옹 여사에 따르면, 이는 석비에 새겨진 조각, 문양, 글자를 완전하고 정확하게 기록하기 위한 중요한 단계이며, 이는 문화유산 가치에 대한 연구, 보존, 홍보의 기초가 됩니다.

이 대형 인쇄물은 응에안 박물관에 전시하는 문서로 사용될 수 있습니다. 인쇄본을 만든 후, 성 유적 관리 위원회는 적극적으로 서류를 작성했습니다(설명 문서, 유물 및 보물 감정 위원회 설립, 영상물 제작, 문화체육관광부, 총리에게 제출할 보고서를 성 인민 위원회에 제출...).

거의 700년이 지났지만, 이 비석은 날씨나 침식의 영향을 받지 않고 그대로 남아 있습니다. 하지만 마나이 비석은 절벽 위에 위치하고 있어 유물 보관 공간, 시설, 디지털 인프라가 현재 심각하게 훼손된 상태입니다. 마나이 비석 유물의 가치를 증진하고 보존하기 위해서는 투자가 필요합니다.

현재 마 나이 비석으로 이어지는 길은 매우 짧고 돌계단이 침식되어 있습니다(한 사람이 올라갈 수 있을 만큼만). 따라서 성 유물 관리 위원회는 4억 VND가 넘는 국가 목표 프로그램 예산을 사용하여 마 나이 비석으로 이어지는 계단을 확장하고 관광객이 이 귀중한 비석을 방문하여 감상할 수 있는 평평한 표면을 만들기 위해 긴급히 수리 작업을 수행했습니다.

그러나 일반적으로 유물로 가는 길과 유물이 있는 지역은 여전히 ​​매우 "초라하고" 험준하며, 마나이 비석을 푸맛 국립림, 케켐 폭포, 파라이 댐과 함께 관광지로 만들기 위해 체계적인 복원 및 보수에 대한 투자가 필요합니다. 이를 통해 콘꾸엉으로 가는 관광객의 길을 형성하고 동시에 응에안 서부 지역으로 가는 여행의 관광 하이라이트가 될 것입니다.

(베트남 통신/Vietnam+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-bai-van-bia-duoc-khac-tren-nui-da-tu-700-nam-truoc-post1024723.vnp