읽기: 재즈와의 즐거운 대화

베트남 재즈의 역사에서

책 서문에서 스탠 BH 탄탕바우 박사는 이렇게 썼습니다. " 감히 말씀드리자면, 쿠옌 반 민의 인생 이야기는 베트남에서 재즈가 어떻게 시작되었는지에 대해 많은 것을 말해줍니다. 이와 비교했을 때, 아시아나 동유럽의 다른 나라에서는 재즈가 자국의 진정한 주류 음악으로 자리 잡은 전 과정을 주도한 인물이 없습니다.

사회주의 베트남의 경우, 민 대통령은 대중 앞에서 재즈를 연주하는 것부터 공식적, 비공식적으로 재즈를 가르치는 것까지 재즈의 역동성을 열어두려는 노력을 기울였습니다. 이러한 노력은 세계 재즈의 다양한 사운드 텍스처를 연주할 수 있는 독창적인 베트남인의 목소리를 형성하고, 가장 중요한 것은 재즈 연주자와 베트남 국민이 재즈를 감상할 수 있는 공공 공간을 만드는 데 기여했습니다.

그의 노력은 베트남 국립 음악 아카데미로 알려진 국립 음악원의 노력에 신빙성을 부여했고, 결국 재즈를 전공으로 삼아 중급 자격증을 취득하게 했으며, 이어서 전문 음악 교육 학사 학위를 취득하게 되었습니다. 사회주의 베트남의 재즈 이야기를 명나라 이야기로 시작하는 것이 적절할 듯합니다."

재즈는 19세기 후반과 20세기 초반에 아프리카계 미국인 커뮤니티에서 시작된 음악 장르로, 전 세계로 퍼져나갔으며 모든 국가의 음악 문화에 존재합니다. 재즈 음악은 예술성과 개성이 넘치며, 한번 좋아하게 되면 청중은 사랑에 빠지게 됩니다.

베트남에서는 재즈에 대한 많은 이야기와 탐구 할 만한 "소개" 지식이 있습니다. 예를 들어 베트남에서 재즈를 연주하는 베트남 사람들은 누구일까요? 그들은 어디서 어떻게 재즈 연주를 배웠을까? 그들은 정말 "재즈를 연주"하는가? 재즈는 금지된 적이 있었을까?...

---

예술가의 열망에

이러한 질문은 "베트남에서 재즈 연주: 꾸옌 반 민과 하노이 재즈"에서 답을 찾을 수 있습니다. 이 책은 재즈가 베트남에서 탄생한 여정을 이야기하는 책으로, 재즈를 베트남에서 발전시키는 데 평생을 바친 예술가 꾸옌 반 민의 이야기를 중심으로 재즈가 베트남에서 어떻게 들려지고, 배우고, 연주되는지 생생하게 설명합니다.

그는 "베트남 재즈의 대부"라는 애칭으로 불립니다. 재즈를 대중에게 알리려는 그의 사랑과 열정, 그리고 여정이 없었다면 오늘날 베트남의 음악계에서 중요한 부분인 재즈 음악이 부족했을 것이기 때문입니다.

스탠 BH 탄탕바우 박사는 베트남과 동남아시아 산악 지역의 문화적 서사와 사회 정치적 변화를 전문으로 연구합니다. 그의 많은 논문은 Jazz Perspectives, Collaborative Anthropologies, Journal of Narrative Politics, Journal of Vietnam Studies 등의 저널에 게재되었습니다. 그는 교토의 리츠메이칸 대학과 싱가포르 국립 대학에서 가르쳤습니다.

스탠 BH 탄탕바우는 헌신적인 과학자일 뿐만 아니라 재즈 음악에 대한 사랑과 베트남 재즈의 선구자인 꾸옌 반 민에 대한 특별한 애정을 가지고 있습니다. Stan 박사는 싱가포르 공연 중에 Quyen Van Minh을 만났습니다. 스탠 박사는 그의 연주에 설득되어, 당시 루옹 반 칸에 있던 빈민 재즈 밴드를 만나 이야기를 나누기 위해 베트남으로 여행을 떠났습니다.

이 책은 2009년과 2012년부터 2016년까지의 대화를 모은 것입니다. 이 프로젝트를 진행하는 동안 예술가 Quyen Van Minh는 그의 음악적 삶에서 남은 모든 기사와 잡지, 오래된 문서와 기념품을 Stan에게 전달했습니다.

그리고 이 책이 탄생했습니다. 이 책은 단순히 예술가의 삶을 요약한 것이 아니라, 그 속에서 우리는 사회적 맥락과 예술가가 사랑에 빠지지 않고 열정에 사로잡히지 않으면 음악을 연주할 수 없을 만큼의 시대의 고난을 보게 됩니다. 저는 어머니의 교양 있고 비전 있는 사고방식과 사고방식에 깊은 인상을 받았습니다. 예술가인 쿠옌 반 민은 어머니께 평생 감사드린다고 말했습니다.

어머니께서 제 손에 클라리넷을 쥐어주시며 이렇게 말씀하셨어요. '네가 잘 연주하기만 하면 돼. 클라리넷 연주로 1동만 번다 해도 남이 10억 동을 버는 것보다 내게는 더 소중하단다.' 그리고 쿠옌 반 민이 첫 솔로 공연을 위해 색소폰을 사야 할 돈이 필요했을 때, 자신의 손가락에 끼고 있던 반지를 빼서 아들에게 준 사람도 바로 그 어머니였다. 어머니의 가르침과 격려로 예술가 쿠옌 반 민은 자신의 음악적 꿈을 좇을 용기를 얻었습니다.

이 책의 각 이야기는 개인의 삶의 경험과 다양한 시기에 베트남의 사회 정치적 맥락에서 형성된 분위기가 교차하는 부분을 반영합니다. 따라서 이 책은 음악적 측면 외에도 인류학과 사회학에 대한 귀중한 참고 자료로 여겨진다.

이 책은 마치 연대순으로 배열된 일련의 악보와 같습니다. 1번 트랙은 재즈가 베트남 주류 음악계의 공식적인 부분이라는 선언으로 시작합니다.

2번째 트랙에서는 하노이 재즈의 중심인 민스 재즈 클럽을 소개합니다. 3번째 트랙은 예술가 Quyen Van Minh가 태어나고 자란 역사적 맥락, 특히 베트남 혁명과 제2차 인도차이나 전쟁을 제공합니다. 4번 트랙은 동유럽의 재즈에 대한 더 광범위한 맥락을 제공하여 냉전 시대 사회주의 정권에서 예술과 정치가 교차하는 부분을 더욱 민감하게 평가하는 데 도움이 됩니다.

5번째 트랙은 1970년대에 Quyen Van Minh가 재즈와 두 번째, 세 번째로 만난 이야기를 담고 있습니다. 6번째 트랙은 1970년대 후반에 Quyen Van Minh가 프로 음악계에 복귀한 이야기를 담고 있으며, 이는 동베를린으로의 운명적인 여행으로 이어졌고, 이를 통해 그는 베트남에서 재즈를 연주하겠다는 결심을 더욱 굳건히 했습니다. 7번 트랙에서는 1988년과 1989년에 Quyen Van Minh가 처음으로 대중 앞에서 공연하면서 어떻게 재즈 사운드가 베트남에 소개되었는지에 대한 비하인드 스토리를 공개합니다.

8번째 트랙은 1994년 4월 12일 하노이 오페라 하우스에서 열린 꾸옌 반 민의 콘서트에 대한 자세한 설명입니다. 이 콘서트에서는 꾸옌 반 민이 직접 작곡한 3곡의 재즈 곡이 연주되었으며, 이는 베트남 재즈의 탄생을 알렸습니다. 9번째 트랙은 색소폰과 재즈 교사인 Quyen Van Minh의 이야기를 들려줍니다. 트랙 10은 아시아 재즈 발전에 있어서 눈에 띄는 여러 모티브를 보여주며, 베트남 재즈를 감상하는 데 관련이 있습니다.

11번 트랙에서는 Quyen Van Minh의 재즈 작곡과 그가 재즈 아티스트이자 색소포니스트로서 녹음한 앨범을 살펴봅니다. 12번 트랙은 민이 자신의 재즈 클럽을 음악가들이 재즈 연주를 배우고, 자신만의 목소리를 개발할 수 있는 자신감을 얻고, 재즈에 대한 열정에 푹 빠질 수 있는 장소로 보는 것에 대한 독백입니다. 13번 트랙은 Quyen Van Minh의 삶과 병행하여 베트남의 재즈 상황을 간략하게 요약하고 있습니다.

저는 꿈이 있어요. 베트남에서 재즈를 연주하는 게 꿈이에요. 저는 재즈 때문에 많은 어려움을 겪었습니다. 재즈 덕분에 저는 많은 행복과 기쁨을 얻었습니다. 저는 이제 음악원에서 은퇴했습니다. 그것이 나라를 위해 일하는 제 직업이에요. 하지만 색소폰 연주는 결코 멈추지 않았습니다.

예술가 쿠옌 반 민은 책에서 이렇게 말했습니다. "제 이름은 '문명'에서 반 민이고, 성은 '권리'에서 쿠옌입니다. 그래서 저는 '문명화된 삶을 살 권리'가 있다고 생각합니다. 재즈 여정에서 겪은 고난과 역경에도 불구하고 저는 존엄하고 문명화된 삶을 살 권리가 있습니다."

"베트남에서 재즈를 연주하는 꿈이 있습니다. 재즈 덕분에 많은 고난을 겪었지만, 재즈 덕분에 많은 행복과 기쁨을 얻었습니다. 이제 음악원에서 은퇴했습니다. 그것이 조국을 위한 제 사명입니다. 하지만 색소폰 연주는 결코 멈추지 않습니다."

베트남에서 재즈를 연주하다: 꾸이엔 반 민과 하노이 재즈'라는 책은 음악가의 개인적인 이야기를 중심에 놓고 재즈 이야기를 생생하게 전달함으로써 디딤돌 역할을 다하고자 했습니다. 그의 노력은 베트남 국립 음악 아카데미로 알려진 국립 음악원의 노력에 신빙성을 부여했고, 결국 재즈를 전공으로 삼아 중급 자격증을 취득하게 했으며, 이어서 전문 음악 교육 학사 학위를 취득하게 되었습니다.

이 작품은 베트남 재즈에 대한 심도 있는 연구와 이해를 위한 디딤돌이며, 오메가 플러스 음악 라이브러리에 수록되어 있습니다. 이 책은 재즈에 매료되어 재즈를 자신의 삶으로 여기는 한 예술가의 삶을 요약한 것이지만, 예술가인 꾸옌 반 민에게는 새로운 길을 열어 베트남 재즈를 국경 너머로 전파할 젊은 세대를 양성하는 책이다.

출처: https://nhandan.vn/doc-sach-cuoc-tro-chuyen-thu-vi-voi-jazz-post730699.html