호치민시 문학의 흐름: 재능의 합류

대표단: Phan An, Nguyen Khac Thuan, Phan Xuan Bien, Nguyen Van Son(윗줄, 오른쪽에서 왼쪽으로); 1973년 사이공-자딘 문학예술대회에 참석한 쩐암, 쩐티탕, 하푸옹(아래줄 오른쪽에서 왼쪽으로). 사진: 작가 쩐티탕의 문서

편집자 주: 유산과 연속성은 지난 50년 이상, 혹은 호치민시 문학의 사이공-자딘-호치민시가 형성된 지 320년이 넘는 이정표에 따라 계산하면 그 이상 동안 지속적인 흐름을 만들어내는 데 기여한 두드러진 특징입니다. 남부의 해방과 국가 통일 이후 전쟁 지역에서 도시로 돌아온 작가 세대부터 호치민 시는 오늘날까지 문학계에 지대한 영향을 미친 황금 세대가 등장했습니다.

대표단: Phan An, Nguyen Khac Thuan, Phan Xuan Bien, Nguyen Van Son(윗줄, 오른쪽에서 왼쪽으로); 1973년 사이공-자딘 문학예술대회에 참석한 쩐암, 쩐티탕, 하푸옹(아래줄 오른쪽에서 왼쪽으로). 사진: 작가 쩐티탕의 문서

1975년 4월 30일의 이정표는 국가 역사의 흐름뿐만 아니라 오늘날 국민의 사랑받는 지도자인 호치민 시의 이름을 딴 땅의 문학을 포함한 모든 분야에 강력한 흔적과 변화를 가져왔습니다. 북에서 돌아온 군대와 전쟁 지역에서 돌아온 군대의 문학적 재능, 그리고 지역 문학계의 유명 인사들의 특별한 합류로 인해 호치민 시는 독특한 문학적 모습을 갖추게 되었습니다.

해방문학의 표식

해방 이후 초기 호치민시 문학의 발자취를 언급할 때, 우리는 해방문학신문의 역할을 언급하지 않을 수 없습니다. 이 신문은 전쟁 지역의 저명인사와 저명인사들의 글을 수집하는 지속적인 출처로서, 오늘날까지도 호치민시의 문학 흐름을 형성하는 데 기여하고 있습니다.

우리는 전쟁터에서 돌아온 예술가 세대의 몇 안 되는 남은 구성원인 시인 호아이 부(89세, 현재 호치민시 투득시 빈쭝떠이구 거주)를 찾아갔습니다. 그는 해방문학예술신문에서 일했던 사람입니다. 시인 호아이부에 따르면, 1961년 7월 15일 해방문학예술협회가 탄생했고, 이때 해방문학예술신문도 창간되었습니다. 1963년, 북쪽에서 그와 여러 예술가들이 트엉손을 건너 남쪽으로 이동했습니다. 약 4개월 후, 그는 중앙국에 도착하여 즈엉민쩌우 기지( 타이닌 )의 해방문학신문의 종군 기자가 되었습니다.

1975년 4월 30일의 승리 이후, 전쟁 지역의 예술가들을 포함한 대부분의 세력이 도시에 있었습니다. 1975년 5월, 해방문학신문 팀이 긴급히 구성되었고, 편집 사무실은 콩리 거리 190번지(현재의 남끼코이응이아 거리)에 위치하게 되었습니다. 시인 호아이 부(당시 해방문학예술신문 편집장, 이후 사이공 해방신문 부편집장)는 당시 자신을 포함한 모든 사람이 쩐 박 당(당시 남부베트남 중앙선전부 부장)으로부터 "무슨 일이 있어도 해방문학예술신문은 5월에 창간해야 한다"는 사명을 받았다고 회고했습니다.

그러나 당시의 어려운 사정으로 인해 1975년 5월 28일에야 비로소 해방문학예술신문 49호가 창간되었다. 24페이지 분량의 신문 표지에는 호치민 삼촌이 손을 흔드는 사진과 함께 매우 귀중한 기사들이 실려 있습니다. 진정한 문학과 예술의 번영하는 시대는 쩐 박 당(Tran Bach Dang, 서명은 쩐 광) 씨에 의해 시작되었습니다. 시에는 To Huu, Giang Nam, Thu Bon, Chim Trang, Huy Can, Xuan Dieu, Te Hanh, Che Lan Vien이 포함됩니다. 참고 사항: Nguyen Van Bong, Thep Moi, Phan Tu...

“남북한의 많은 예술가들이 참여한 아주 특별한 호였습니다. 당시 북측 예술가들은 남한의 완전 해방 혁명을 기념하는 기사를 보내왔습니다. 제 언론인 생활 동안 해방문학예술신문에서 일할 때만큼 기자로서 누리는 행복은 없었습니다. 창간호는 10만 부를 발행했고, 이후 호들도 같은 발행 부수를 유지했습니다. 신문은 남과 북에 배포되어 큰 화제를 불러일으켰습니다.” 시인 호아이 부의 소감을 전했습니다.

해방문학신문은 왕성하고 활발하게 활동하며 당시 문단의 주요 토론장 중 하나가 되었다. 1977년에 이 신문은 중앙문학예술신문과 합병되었습니다. 해방문학신문은 창간과 발전에 16년이 걸려 수많은 작가들이 집결하였고, 수준 높은 작품이 많아 민족사의 영웅적 시기를 잘 반영하고 있습니다.

작가 타치 꾸엉(87세, 본명 당득트엉) 역시 전쟁터에서 돌아온 예술가 세대의 희귀한 생존자입니다. 1975년 이후 그는 해방문학신문에서 산문부장으로 일했습니다. 지금까지도 한통따이 시장(호치민시 고밥구) 옆집에 작가 탁꾸엉은 1976년에 인쇄된 반응에자이퐁 사본을 보물처럼 간직하고 있다. 오래된 신문 페이지를 넘기다 보면, 해방 후 첫 몇 년 동안, 도시가 여전히 많은 어려움에 직면해 있을 때, 한 세대의 작가와 시인이 도시와 나란히 서서 펜을 들고 가치 있는 작품을 창작했다는 것을 알 수 있습니다.

1973년 8월 사이공-자딘 문학예술대회가 끝나고, 작가와 시인, 사이공-자딘시 당위원회 서기인 마이 치 토 동지가 폭탄 구덩이 가장자리에서 사진을 찍으며 파괴와 황폐함 속에서 솟아오르는 문화와 예술의 정신을 보여주었습니다. 작가 Tran Thi Thang의 사진

풍부한 자원의 융합

해방 후 첫 몇 년 동안, 도시가 여전히 많은 어려움에 직면해 있을 때, 작가와 시인 세대는 도시와 나란히 서서 새로운 삶에 적응하고 펜을 들고 가치 있는 작품을 창작했습니다. 이는 젊은 도시에 기여하는 방법이기도 합니다. 그 덕분에 이 시기에 호치민시 문학은 북방에서 돌아온 응우옌꽝상, 안득, 바오딘장, 체란비엔, 쩐타인담, 쩐타인자오 등에서부터 전쟁터에서 돌아온 츤짱, 비엔프엉, 장남, 호아이부, 레반타오, 즈엉쫑닷, 부안티, 쩐티탕 등까지 풍부한 자원을 모아 활발하게 활동했습니다. 그리고 Son Nam, Vu Hanh, Binh Nguyen Loc 등의 지역 세력도 있습니다.

이러한 융합으로 인해 대중의 주목을 받은 작품이 많이 탄생했습니다. 예를 들어, 《파도 지역》(Anh Duc), 《멀리 있는 아이》(Nguyen Quang Sang), 《감독의 초상》(Nguyen Hieu Truong - Tran Bach Dang), 《조국 터널》(Vien Phuong), 《연말 회의》(Nguyen Khai), 《거꾸로 된 카드 게임》(Nguyen Truong Thien Ly - Tran Bach Dang) 등이 있습니다. 또한 강력한 비평 이론가 팀도 형성되었습니다. 레딘끼, 쩐탄담, 마이꾸옥리엔, 쩐쫑당단, 쩐후타 등의 작가들의 많은 작품은 이 기간 동안 호치민시의 문학적 흐름을 면밀히 따라가며 독자들의 관심을 받았습니다.

호치민시 작가 협회 이론 및 비평 위원회 부회장인 보 반 논 박사는 이 시기의 응우옌 꽝 상, 안득, 장남, 비엔 프엉, 레 반 타오 등의 시, 소설, 단편 소설을 읽을 때 느꼈던 설렘을 회상합니다. 그중에서도 시인 체 란 비엔의 시집 《위대한 날》, 《릉 앞의 꽃》, 《땅과 하늘의 띠》는 매우 인상적이었습니다. 작가 응우옌 카이는 그의 작품으로는 연말회의, 사람의 시간 등이 있고, 작가 응우옌 꽝 상은 드라마와 영화에 풍부한 작품을 수록하고 있습니다.

“그들은 이 시기에 호치민시 문학에 새롭고 인상적인 모습을 가져왔습니다. 그들의 작품은 독자들이 혁명과 삶을 믿게 하는 데 기여했습니다. 이 세대의 작품들은 호치민시 문학에 새로운 색깔을 더하는 데 기여했습니다. 또한, 응우옌 동 툭, 리 란, 레 티 낌, 팜 티 응옥 리엔, 응우옌 녓 아인, 부이 치 빈, 까오 부 후이 미엔, 팜 시 사우 등 젊고 역동적인 세대를 형성하는 데 기반이 되었습니다.”라고 보 반 년 부교수는 덧붙였습니다.

호치민시의 많은 작가와 시인은 그들의 공헌에 힘입어 당과 국가로부터 Tran Van Giau, Tran Huu Trang, Che Lan Vien, Nguyen Khai, Anh Duc, Nguyen Quang Sang, Nguyen Thi, Le Van Thao 등의 이름에 수여되는 호치민상과 같은 권위 있는 상을 수상했습니다. 또는 Vien Phuong, Ly Van Sam, Giang Nam, Tran Bach Dang, Bao Dinh Giang, Le Vinh Hoa, Thu Bon, Le Dinh Ky, Le Anh Xuan, Le Van Thao, Vu Thi Thuong, Vu Hanh, Le Ngoc Tra, Luu Trung Duong, Chim Trang, Mai Quoc Lien, Tran Van Tuan, Ngo Y Linh, Le Duy와 같은 작가에게 국가상을 수여합니다. 한, 민코아, 피흥...

남부 해방과 국가 통일 초기 호치민시 문학의 특별한 흔적은 1977년 1월 해방문학예술협회에서 발행한 문학시집의 탄생이었습니다. 이는 당시 호치민시의 창작력을 모아 베트남 공산당 제4차 전국대회(1976년 12월 개최)를 기념하는 선물로 처음 발행된 것이었습니다. 이 출판물은 1만 부가 인쇄되었으며, 이는 호치민시의 문학 애호가들에게 "그 향수 어린 시작"을 기념하는 사건이었습니다.

호손

출처: https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-cuoc-hop-luu-cua-nhung-tai-nang-post794688.html