"베트남 혁명 저널리즘 100년의 자부심" 노래의 작가를 만나보세요

까이 르엉 팬들은 지난 30년간 붕꼬(vọng cổ)와 떤꼬(Tân Cổ) 자오 주옌(Giao duyên) 노래를 통해 디엡 밤 꼬(Diep Vam Co)라는 이름에 매우 익숙할 것입니다. 그의 본명은 부이 반 지엡(Bùi Văn Diệp, 1958년생)으로, 롱안성 투투아(Thủ Thừa) 현 미락(Mỹ Lạc) 마을 출신입니다. 그는 베트남 무대 예술가 협회와 베트남 언론인 협회 회원입니다. 어린 시절부터 문학에 열정을 보였던 그는 롱안 문학 예술 신문에 시를 썼고, 이후 붕꼬 노래와 까이 르엉(Cải lường) 대본을 쓰는 작가로 전향했습니다. 그의 어린 시절은 밤꼬 강과 깊은 관련이 있었기에, 그는 지엡 밤 꼬라는 필명을 선택했습니다.

작가, 언론인 Diep Vam Co

베트남 혁명 언론의 날 100주년을 맞아   (1925년 6월 21일 - 2025년 6월 21일) 작곡가이자 저널리스트인 디엡 밤 꼬(Diep Vam Co)는 "베트남 혁명 저널리즘 백 년의 자랑"이라는 노래를 작곡하여 저널리즘을 자부심의 원천으로 묘사했습니다. 롱안 라디오 및 텔레비전 신문과 방송국 기자들은 작곡가이자 저널리스트인 디엡 밤 꼬와 이 노래에 대해 대화를 나누었습니다.

- 기자: 작가이자 저널리스트인 디엡 밤 코는 언제 저널리즘에 입문했으며, 저널리스트이자 작가로 활동하는 동안 어떤 상을 수상했습니까?

작가 겸 저널리스트 디엡 밤 코: 저는 1995년 9월 23일 롱안 라디오 및 텔레비전 방송국에서 방송을 시작하면서 근무를 시작했고, 2019년 초에 은퇴했습니다. 1995년에는 예술 분야가 아직 확립되지 않았기 때문에 기자들은 모두 취재와 뉴스를 담당했습니다. 1996년에 예술 분야가 설립되면서 저는 예술 편집자로 발령받았습니다.

방송국에서 25년 동안 저는 여러 기사를 작성했는데, 그중에는 제가 편집하고 저널리스트 보 후이가 촬영한 다큐멘터리 '홍수와 함께 살기'도 있습니다. 이 다큐멘터리는 1996년 국립 텔레비전 페스티벌에서 은메달을 수상했습니다. 제가 처음 저널리즘에 입문했을 때 아름다운 시작이었습니다.

그 후 몇 년 동안, 저는 2000년 국립 텔레비전 페스티벌에서 "호 아저씨의 고향으로 가는 길"로, 2005년 연극 "해가 밤을 뚫고 지나가다"로 공로상을 수상했습니다. 국립 라디오 페스티벌에서도 2010년 "돌아오는 강"으로 은메달, 2012년 "추수감사절"로 동메달, 2014년 "고대사원"으로 수상하는 등 여러 상을 수상했습니다.

- 기자: 작곡가 디엡 밤 꼬(Diep Vam Co)를 언급하면 ​​청중은 틴 바우 무온 토이(Tinh bau muon thoi, 멈추고 싶어), 예우 엠 누 토이 빈 니(Yeu em nhu thoi binh nhi, 사랑해, 병사처럼), 끼욱호아다오(Ky uc hoa dao, 복숭아꽃 추억), 바오지오안다우코(Bao gio anh dau kho, 내게로 와), 방랑팀(Bang lang tim, 보라색 자카란다) 등의 노래를 기억할 것입니다. 그러면 작곡가는 먼저 작곡에 참여했나요, 아니면 먼저 신문사에서 일했나요?

작가이자 저널리스트인 디엡 밤 코: 그 전까지는 저널리즘에 대해 아무것도 몰랐지만 문학과 예술을 좋아했고, 봉꼬(vọng cổ) 노래를 좋아했습니다. 처음에는 시를 썼는데, 봉꼬 노래의 시와 가사가 그림자처럼 아주 가까이에 있었기에 시를 쓸 줄 아는 사람이라면 누구나 봉꼬 글쓰기로 쉽게 전향할 수 있었습니다. 제 시가 다른 사람들만큼 좋지 않다는 것을 알고 봉꼬 글쓰기로 전향했고, 다행히 성공했습니다.

그 덕분에 당시 롱안 라디오 및 텔레비전 방송국으로 발령받았습니다. 그 후, 방송국 측에서 대학의 저널리즘 프로그램과 연계된 전문 교육 과정에 참여할 수 있는 여건을 마련해 주어 저널리즘에 더욱 자신감을 갖게 되었습니다. 그래서 저널리즘 분야에 진출하기 전에 문학과 예술 창작 활동에 참여했습니다.

문학 및 예술 창작 분야에서는 시와 봉꼬(vọng cổ) 노래 외에도 까이르엉(cải lượng) 대본 집필에도 참여했습니다. 그중 제가 처음으로 쓴 까이르엉 대본은 롱안(Long An)과 떠이닌 (Tây Ninh) 까이르엉 극단에서 공연한 희곡 '호이 쑤언 즈억(Hồi xuân Dược)'이었고, 그 후 '맛 트로이 콰 뎀(Mat troi qua dem)', '무아 봉 디엔 디엔(Mua bong dien dien)' 등의 희곡을 작곡했고, 나중에는 볼레로 노래도 몇 곡 작곡했습니다.

- 기자: 베트남 혁명 언론의 날 100주년을 맞아, 이 특별한 행사에 관해 글을 쓴 작가나 기자가 있나요?

작곡가 겸 저널리스트 디엡 밤 꼬: 베트남 혁명 언론의 날 100주년을 맞아, 이 행사의 공연 예술 프로그램을 담당하는 성 문화예술센터에서 저에게 이 행사를 위한 봉꼬(vọng cổ) 노래를 써 달라고 부탁했습니다. 그 제안 덕분에 영광스럽고 행운이라고 생각합니다. 오랫동안 소중히 간직해 온 노래였기 때문입니다. 저는 베트남 혁명 언론 100주년을 기념하여 '자부심'이라는 노래를 작곡했습니다.

=PV: 사랑받고 소중한 주제인데, 작곡가는 저널리스트로 오랜 세월 활동하면서 쌓인 감정을 어떻게 이 노래에 담았나요?

작곡가 겸 저널리스트 디엡 밤 꼬: 이 노래에 제 생각만 담아낸다면 부족할 겁니다. 100년의 저널리즘 여정은 수많은 고난을 겪었고, 1925년 6월 21일, 최초의 탄니엔 신문을 창간하여 저널리즘을 창시하신 분은 호 아저씨이시기에, 제가 쓴 첫 번째 詞는 다음과 같습니다. "... 1925년 6월 21일, 중국 광저우. 사랑하는 호 아저씨는 변함없이 굳건하셨습니다. 그는 탄니엔 신문 창간호를 발행하여 베트남 혁명 언론이 끊임없이 발전할 수 있는 토대를 마련했습니다."

몇 편의 봉꼬(vọng cổ) 구절로 모든 것을 설명하는 것은 불가능하지만, 베트남 혁명 언론의 100년 역사를 담은 이 노래는 초기 단계에 참여했던 언론인들의 모습을 어느 정도 묘사하고 있습니다. 특히, 많은 작가들의 기자이자 교사였던 호치민 아저씨의 모습이 담겨 있습니다.

베트남 혁명 언론의 기반이 더욱 굳건해지고, 민족 해방의 대의에 기여하며, 풍요롭고 아름다운 조국 건설을 향해 나아가도록 말입니다. 그리고 이 노래의 5절과 6절에는, 조국이 평화로워지는 특별한 순간들을 담았습니다. 바로 서기장인 응 우옌 반 린 기자가 냔 단 일간지에 기고한 "당장 해야 할 일들"이라는 칼럼이 바로 그것입니다. 이 칼럼은 모두에게 더욱 소중한 베트남 혁명 언론에 새로운 활력을 불어넣었습니다. 이 노래가 베트남 혁명 언론의 날 100주년을 기념하는 대의원들과 언론인들에게 큰 호응을 얻기를 바랍니다.

베트남 혁명 언론의 날 100주년을 맞아 모든 언론인 여러분께 행복한 기념일을 기원합니다. 항상 직업에 대한 열정을 밝게 유지하고, 특히 여러분의 지방과 전국의 언론에 긍정적인 기여를 계속하시기 바랍니다.

- 기자: 작가이자 저널리스트인 디엡 밤 코!./.에게 감사드립니다.

디엠 트랑(공연)

출처: https://baolongan.vn/gap-go-tac-gia-bai-ca-tu-hao-tram-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-a197349.html