가장 조심스럽게 말씀드리자면, 원본 문서를 찾을 수 없었기 때문에, 후이 본 호아 씨, 즉 호아 삼촌이 코친차이나에서 경력을 쌓기 시작한 시기를 1865년에서 1875년 사이로 추정합니다. 이는 그의 나이 20세에 해당합니다.
후이 본 호아 씨의 코친차이나 배심원단 입단 발표 - 사진 출처: 프랑스 코친차이나 관보, 1895년 12월 16일
오데트 후이 본 호아의 증손녀가 에어 코르시아의 ARIA 신문에 쓴 내용에 따르면, 후이 본 호아는 20번째 생일(1865년)이 되기 전 기근이 극심해지자 고향을 떠나 항해를 떠났습니다.
그가 사이공에 도착했을 때, 그 청년은 짐으로 매트 하나만 가지고 있었습니다.
바다를 건너 사이공으로
후대 사람들이 흔히 썼던 "주머니에 동전 몇 닢을 든 후이본호아와 그의 아들"이 조용히 베트남으로 떠났다는 이야기는 아마도 문학적 해석에 불과할 것입니다. 1865년부터 1875년까지 후이본호아는 자녀를 데려오지 않았고, 데려올 수도 없었습니다.
가족사 기록에 따르면 후이본호아 씨의 장남이자 첫째 아이인 종모는 고향에 있는 삼촌에게 입양되었습니다.
둘째 아들인 쫑 후안은 빈즈엉성 지안 묘지의 기념비에 따르면 1876년 하몬에서 태어났다.
셋째 아들 쫑떤(Trong Tan) 역시 1878년 말 하몬(Ha Mon)에서 태어났습니다(아버지가 그곳으로 돌아갔기 때문입니다). 이후 온 가족이 뚜옌쩌우(Tuyen Chau)로 이주했습니다.
반면, 중국인들은 항상 공동체 생활을 했으므로, 후이 본 호아 씨는 자신의 일족과 함께 기차를 타고 여행했거나 당시 이민 규정에 따라 목적지에서 동포들의 환영과 후원을 받았을 것입니다.
Hui Bon Hoa의 넷째 아들인 Trong Binh 또는 Tang Phien Hui Bon Hoa는 Trong Tan보다 15년 후인 1893년 사이공에서 태어났습니다.
천비춘이 쓴 대로 그가 여섯 번째 아이였다면, 쫑딴과 쫑빈 사이에는 두 자매가 있었는데, 후이 본 호아 씨는 총 네 명의 아들을 두었기 때문입니다. 둘째 아이(키엔 하 후이 본 호아)는 1894년 사이공에서 태어났으므로 일곱 번째 아이였고, 아버지가 프랑스 시민이 되었기 때문에 자연스럽게 탕 피엔처럼 "서양인"이 되었습니다.
천비춘은 후이본화에게 딸이 11명 있었다고 기록합니다. 만약 그렇다면, 그가 1901년에 사망한 것을 고려하면, 그의 생애 마지막 7년 동안 그들이 여덟 명의 자녀(딸)를 더 두었다는 것은 말이 되지 않습니다. 종탄과 종핑에게 더 많은 자매가 있었고, 종핑이 여섯 번째 아이가 아니라 바로 아래 아이였다면 어땠을까요? 우리는 후이본화의 일곱 자녀에 대해서만 알고 있습니다.
후이 본 호아 씨는 아내(1855년생, 찐 부인)와 자녀들이 함께 사이공으로 오기 전까지 사이공과 샤먼, 그리고 취안저우를 자주 오가야 했습니다. 만약 그가 1865년부터 코친차이나에 살았다면, 10년 후에는 그의 일과 삶이 안정되었을 것입니다.
그렇다면 결혼할 때 왜 아내와 자식들을 데려오지 않고 샤먼에서 출산한 후 취안저우로 이주하게 했을까요? 후이본호아가 1865년 이후에 사이공에 도착했다는 이야기가 있는데, 사실인가요?
그럼에도 불구하고, 후이본호아 가족의 이별과 재회에 대한 이야기, 혹은 후이본호아가 독신으로 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 이야기는 해외에 거주하는 중국인의 일반적인 상황을 반영하고 있습니다.
후이 본 호아 씨가 "서부 마을에 입성"하기 전인 1886년 12월 31일 기준으로 사이공 시(조론 제외)의 인구는 18,009명(남자 8,846명, 여자 4,091명, 어린이 5,072명)이었습니다. 이 중 프랑스로 귀화한 중국인은 남자 3명, 여자 3명, 어린이 19명에 불과했습니다.
베트남 인구는 8,986명으로, 남성 2,517명, 여성 2,767명, 아동 3,702명으로 구성되어 있습니다. 이 비율은 베트남 토착민의 정상적인 인구 균형을 반영합니다.
중국인은 6,649명(베트남인의 74%에 해당)이 있지만 대부분이 남성입니다. 4,856명(사이공에 거주하는 베트남 남성의 거의 두 배, 193%)이 있고 여성은 817명(중국 여성은 중국 남성의 17% 미만)과 어린이는 976명에 불과합니다.
이러한 심각한 성비 불균형은 당시 사이공의 정치적, 경제적 상황을 반영하는 측면이 있습니다. 사이공은 중국인 남성에게 근면과 창업 정신을 약속하는 땅이었지만, 온 가족이 정착할 곳은 아니었습니다. 또한 당시 당국에 많은 문화적, 사회적 문제를 안겨주었습니다.
프랑스에 귀화한 중국인들은 정부와 재산 및 인맥을 가지고 있었으며, 사이공의 중국인 사회와 관련된 정치, 경제 , 사회문화 활동을 관리하는 데 효과적인 다리 역할을 했습니다.
1890년경 쇼롱의 풍경 - 사진 출처: 니스 코트다쥐르 대학교 디지털 도서관
호아 삼촌 - 코친차이나 배심원단의 노동자
1870년에서 1875년 사이에는 후이 본 호아(Hui Bon Hoa)라는 이름이 아직 널리 알려지지 않았습니다. 사람들은 사이공에 벽돌과 타일 공장을 운영하며 쌀 사업도 했던 왕타이 가문(호앙 타이, 치옹 람(Chiog Lam) 또는 쯔엉 바이 람(Truong Bai Lam)으로도 알려짐)을 자주 언급했습니다.
아판 가족은 음료와 음식을 판매하는 사업을 했고 벽돌과 타일 공장도 운영했습니다. 탄켄싱 형제(싱가포르 출신의 트란 칸 틴)의 탄켄 호(트란 칸 호아) 씨는 사이공 시의회 의원이었습니다. 반합 가족(년 반 홉)은 쌀과 아편을 판매하는 사업을 했고, 초론에서 전당포를 운영하기로 계약했습니다.
1881년, 아 판은 사이공 시의회에 합류했습니다. 그는 또한 오글리아스트로 가문이 투자한 사이공 전당포를 인수했고, 라마슈 씨는 선서 대리인이었습니다. 오글리아스트로 가문은 블루슈타인과 동업 관계였고, 블루슈타인은 전당포의 이사였습니다.
현재 후이 본 호아 씨는 아 판 가문에서 일하고 있을 가능성이 높습니다. 그는 같은 고향 출신의 사촌 후이 또안(일명 후인 쭈옌)과 함께 프랑스 시민권을 신청했지만 승인되지 않았습니다.
1884년 프랑스 남부 관보의 여러 호에 실린 공고에 따르면, 아판은 건강상의 이유로 중국으로 돌아와서 (아판과 시에를 관리하는) 권한을 후이 토안과 후이 본 호아에게 위임한 뒤, 사이공 전당포의 이사직과 경영권을 후이 본 호아에게 넘겼다고 합니다.
1885년에 후인(후이) 가문이 아판 회사를 완전히 인수하여 회사 이름을 후이 또안 에 시에로 바꾸었고, 후이 또안 씨가 대표로, 후이 초아우 씨가 참여했다고 할 수 있다(프랑스 코친차이나 관보, 1885년 7월 6일).
1887년, 후이 본 호아는 프랑스 시민으로 귀화했습니다. A. 오글리아스트로 씨는 사이공 상공회의소에 가입했는데, 회원 중에는 반합과 왕타이가 있었습니다. 오스카 뒤 크루제는 촐론 시의회(반합과 함께)에 합류했습니다.
같은 해 1887년 6월 30일 프랑스 코친차이나 신문에 게재된 기사에 따르면, 후이 또안 씨는 사회적 명성을 가진 20명으로 구성된 코친차이나 배심원단에 선정되었습니다. 후이 또안 씨는 1889년에도 이 배심원단에 참여했습니다.
1887년부터, 분차오시아의 후인 가문과 후이 본 호아 씨는 점차 사업을 확장하기 시작했고, 왕타이 가문이나 반합 가문 및 다른 저명한 해외 화교들과 함께 점차 유명해졌습니다.
아판 가족의 기존 사업 활동과 전당포 계약 외에도, 그들은 토지 축적과 임대 주택 건설(주거 목적과 결합된 사업 목적)에 주의를 기울이기 시작했으며, 사이공으로 이주한 중국 이민자들의 필수적인 요구나 다른 계층의 요구를 충족시킬 수 있었습니다.
하지만 이 활동은 막 시작일 뿐이었고, 후이 본 호아 씨의 자녀인 쫑 후안과 쫑 탄이 아버지를 돕기 위해 사이공으로 갈 때까지 인기를 얻지 못했습니다.
1895년 12월 16일, 프랑스 코친차이나 공보는 후이 본 호아 씨가 코친차이나의 배심원 명단에 선정되었다고 보도했습니다.
이 목록에는 후이 본 호아에게 친숙한 이름인 오 뒤 크루제(O. du Crouzet)가 있습니다. 이 이름은 후에 매우 유명해진 베트남 이름인 르 팟 닷(Le Phat Dat), 또는 후옌 시(Huyen Si, "최초의 시")이거나, 중국인 이름인 탄 엔 복(Tan En Bock, 탄 켕 호의 아들)의 이름이기도 합니다. 후이 본 호아는 1901년 임기 배심원단에도 선출되었지만, 같은 해에 사망했습니다.
**********************
1896년 7월 11일, 세 필지 모두 후이본호아로 이전되었습니다. 토지가 양도된 지 불과 3개월 만에 이전 가격은 이미 시장 거래가 되어 1,300피아스트르로 치솟았습니다.
>> 다음: Hui Bon Hoa와 Uncle Hoa가 사이공에서 토지를 축적하다
[광고_2]
출처: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm
댓글 (0)