옌투를 세계문화유산으로 만들기 위한 여정: 방금 들려준 이야기

길고 힘든 길

2012년부터 옌투(Yen Tu)를 비롯한 인근 지역의 명승지와 유적지를 유네스코 문화유산 목록에 등재하는 방안이 논의되었습니다. 2년 후, 옌투라는 명칭이 세계 문화유산센터 잠정목록에 등재되었습니다. 당시에는 전체 문화유산 지역이 여전히 상당히 광범위하게 구상되었고, 여러 기준이 마련되었으며, 많은 유적지가 등재되었습니다. 나중에 제거해야 할 것은 바로 이러한 "탐욕"이었습니다.

옌뜨는 탑이나 탑, 혹은 거대한 구조물로 이루어진 체계가 아닙니다. 신성한 풍경이자 자연과 문화의 총체입니다.

일정 기간의 서류 검토 후, IUCN과 ICOMOS 소속 국제 전문가들이 베트남에 비밀리에 방문하여 산을 오르고, 개울을 헤치고, 사찰을 방문하고, 지역 주민, 사찰지기, 심지어 관리 위원회 직원들과도 이야기를 나누었습니다. 이 여정은 한 달 동안 진행되었으며, 서류에 제시된 20곳의 유물과 명승지를 둘러봤습니다. 전문가들은 관련 문서와 함께 상세한 보고서를 작성하여 세계유산센터에 제출했습니다.

"가장 기억에 남는 것은 중동 국가 대표와의 만남이었습니다. 몇 가지 이야기만 나누자 대사는 베트남에 대한 존경심에 눈물을 터뜨렸습니다. 베트남은 평화롭고 불멸의 민족정신을 가진 나라입니다. 국가는 여전히 불안정한데도 여성과 아이들은 여전히 충분한 식량과 옷을 얻지 못하고 있습니다." 꽝닌성 문화체육관광부 응우옌 비엣 중 국장

"출장 후 그들의 솔직한 발언에 국내팀은 침묵을 지켰습니다. 표준 서류는 종종 수년, 때로는 수십 년이 걸립니다. 가장 중요한 것은 일관되고, 연결되며, 설득력 있는 이야기를 만들기 위해 편집하는 것입니다."라고 꽝닌성 인민위원회 부위원장 응우옌 티 한 씨는 회상했습니다.

그 이후로 수십 건의 세미나와 학술 토론이 이어졌고, 문화체육관광부와 외교부에 수백 건의 문서가 제출되었으며, 총리에게도 긴급 문서가 제출되었습니다. 의견, 토론, 추가, 비판은 모두 옌뜨를 중심으로 꽝닌을 "주력 세력"으로 하는 한 축으로 향했습니다.

옌뜨는 베트남 선(禪) 전통의 살아있는 증거이며, 현대 사회에 영향을 미칠 만큼 깊이를 지니고 있습니다. 이를 증명하기 위해 이 기록은 직관에만 의존할 수 없습니다. 사람들이 탑과 탑의 위치를 어떻게 선택했는지 설명할 지질학적 및 지형학적 자료가 필요합니다. 거주지의 층위를 연결하기 위해서는 고고학적 자료가 필요합니다. 여러 세대의 학자와 승려를 연결하는 붉은 실인 비석과 목판이 필요합니다. 숲이 어떻게 변화하고 보존되는지를 파악하기 위해서는 원격 탐사 지도가 필요합니다.

실무 대표단은 세계유산센터 소장인 라자르 엘룬두 아소모와 함께 작업했습니다.

밤늦게까지 일하는 사무실에서는 어떤 사람들은 쩐 왕조 비석의 글자 하나하나를 부지런히 다시 읽고 점 하나하나를 확인했습니다. 엔지니어들은 화면 앞에 앉아 건기에 옌뜨 주변의 마른 개울을 세어 수문 지도를 그렸습니다. 기록 보관 담당자들은 오래된 종이 냄새를 맡으며 빈응이엠 목판을 하나하나 넘겨가며 글자를 비교하고, 마치 시간의 흐름을 기록하듯 나무의 마모 흔적을 살폈습니다.

2015년, IUCN과 ICOMOS 소속 국제 전문가들이 베트남을 비밀리에 방문했습니다. 그들은 산에 오르고, 개울을 헤치고, 사찰을 방문하고, 지역 주민, 사찰지기, 그리고 관리위원회 직원들과 이야기를 나누었습니다. 이 여행은 한 달 동안 진행되었으며, 서류에 제시된 20곳의 유물과 명승지를 방문했습니다. 전문가들은 관련 문서와 함께 상세한 보고서를 작성하여 세계유산센터에 제출했습니다.

"원래 20개 항목 중 12개 항목으로 압축해야 했습니다. 이 12개 항목은 이야기를 온전히 유지하는 12가지 핵심 요소입니다. 이 12개 항목은 풍경, 역사, 종교, 그리고 공동체가 만나는 지점에 위치하며, 국가의 영웅적인 역사적 여정을 관통하는 이야기를 만들어냅니다."라고 꽝닌성 문화체육관광부 응우옌 비엣 중 국장은 말했습니다.

거의 제거될 뻔했던 프로필의 극적인 구출

2024년 초, 옌투(Yen Tu) 관련 서류가 공식적으로 제출되었습니다. 본문은 거의 천 페이지에 달했고, 사진, 도면, 도표, 구역 지도, 관리 계획 등으로 구성된 상세한 부록도 함께 제공되었습니다. 이 서류는 "옌투가 왜 가치 있는 곳인가"를 설명할 뿐만 아니라 "유산을 어떻게 보존할 것인가"에 대한 해답도 제시했습니다. 10년이 넘는 시간이 흐른 후, 모든 희망은 불타올랐고, 세계유산위원회의 공식 등재 결정이 내려지는 날을 기다렸습니다.

하지만 불과 몇 달 후, ICOMOS는 제47차 유네스코 세계유산위원회 평가 보고서를 발표하고 베트남 옌뜨 유적지의 등재 신청을 "연기"(심사 연기/이번 회기 등재 불가)할 것을 권고했습니다. 등재 신청은 세 단계를 거쳐야 하기 때문에 모든 것이 눈앞에서 무너지는 듯했습니다. 3단계가 가장 중요하지만, ICOMOS는 권고안을 발표했고, 옌뜨 유적지의 등재 신청은 2단계에서 중단되어 거의 폐기될 뻔했습니다.

옌투산은 불교의 발상지이고, 빈응이엠산은 쭉럼의 종파입니다.

7월 중순 파리에서 ICOMOS 평가가 "유예"를 권고했을 때, 베트남 대표단은 유네스코 본부 복도의 좁은 복도에 거의 갇혀 지냈습니다. 쭉람 지역의 경관과 가치를 충분히 연결하지 못하는 요소들을 제거하고, 쭉람 지역의 이야기를 "완성"하기 위해 기술 그룹 회의가 계속 이어졌습니다. 그 후, ICOMOS 사무국 및 전문가들과 회의를 통해 관리 및 진정성에 대한 남은 우려 사항을 설명했습니다.

"그리고 전환점은 문화유산 외교에서 비롯되었습니다. 인도와 여러 공동 저자들이 이끄는 위원들은 수정된 결정 초안 47을 제출하여 첫 문장을 "보류(Defers)"에서 "등록(Inscribes)"으로 변경했습니다. 옌투 문서는 이제 쭉람(Truc Lam) 지역의 핵심적인 연속 구조에만 초점을 맞추었습니다. 수정이 이루어진 순간은 오랜 시간에 걸친 끈질긴 협상, 냉정한 기술적 양보, 그리고 베트남 대표단의 핵심 가치에 기반한 설득력 있는 전략의 결과였습니다."라고 응우옌 티 한 씨는 회상했습니다.

유네스코 회원국 대표들과 옌뜨 문서 지지를 설득하기 위해 "머리가 아플 정도로 힘든" 회동을 했던 기억을 떠올리며 응우옌 비엣 중 씨는 감동을 금치 못했습니다. 그에게 이 회동은 옌뜨, 빈응이엠, 그리고 꼰손끼엡박의 유산에 있어 역사적인 이정표를 세운 것이었습니다.

"가장 기억에 남는 건 중동 한 나라 대표와의 만남이었습니다. 몇 마디 이야기만 나누자 대사는 베트남을 너무나 존경해서 눈물을 터뜨렸습니다. 베트남은 평화롭고 불멸의 민족정신을 가진 나라입니다. 나라는 여전히 불안정한데, 여성과 아이들은 여전히 충분한 식량과 옷을 얻지 못하고 있습니다." 둥 씨는 눈물을 흘리며 회상했습니다.

이야기는 파리 유네스코의 좁은 복도에서 시작해 옌투의 이끼 낀 돌계단, 두꺼운 서류 더미, 그리고 해외에 사는 외교관의 예상치 못한 눈물까지 이어집니다. 이 모든 순간들은 13년간의 끈기와 포기하지 않는 노력 끝에 얻은 잊지 못할 순간들입니다.

옌뜨, 빈응이엠, 꼰손, 끼엡박의 여정은 새로운 장을 열었습니다. 전 세계가 그 여정을 알게 되었고, 인류는 그 이름을 새겼습니다. 유산의 가치를 보존하고 증진하는 것은 민족의 신성한 영혼의 일부를 보존하는 것입니다. 또한, 불교 국왕 쩐년통의 "세상에 살면서 법을 향유한다"는 지속 가능한 삶의 철학과 깊은 인본주의적 가치를 바탕으로 기원으로 돌아가는 여정이기도 합니다.

출처: https://tienphong.vn/hanh-trinh-dua-yen-tu-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-chuyen-gio-moi-ke-post1773369.tpo