하루나 이시마루 - 일본 소녀, 젊은 소수민족의 생활 개선을 원해

[광고_1]

어렸을 때, 여자들은 돈을 벌 필요가 없고, 빨리 결혼할수록 좋다고 말하는 사람들을 자주 들었어요. 남자들에게는 그런 말을 하지 않으니까 항상 그런 생각에 의문을 품었죠. 이 프로젝트는 양성평등 문제에 직면한 젊은이들을 대상으로 하기 때문에, 제가 큰 열정을 가지고 할 수 있는 프로젝트라고 생각했어요.

일본의 중심부에 있는 베트남

베트남 메밀꽃을 사랑하는 일본인의 이야기

Haruna Ishimaru - cô gái Nhật Bản muốn cải thiện sinh kế cho người dân tộc thiểu số trẻ

하루나 이시마루가 플랜 인터내셔널의 코디네이터로 베트남에 도착했습니다.

(사진: NVCC)

이는 일본 출신의 30세 여성 하루나 이시마루의 주식입니다. 하루나는 2022년 8월부터 베트남에 온 것으로 알려졌습니다. 플랜 인터내셔널의 코디네이터로서 하루나는 하장 , 라이쩌우 등 이 지역 소수 민족 청년들의 생활 개선을 희망합니다.

토이 다이 매거진은 젊은 소수 민족의 생활 개선에 대해 하루나 이시마루를 인터뷰했습니다. 하루나에 따르면, 젊은 소수 민족은 양성평등을 위한 노력에 있어 매우 낙관적이고 끈기 있다고 합니다.

- 하루나가 "하장, 라이쩌우 소수민족 청소년의 경제적 역량 강화" 프로젝트의 코디네이터인 것으로 알려졌는데, 이 프로젝트에 참여할 때 무엇을 가져오고 싶나요?

저는 생계 활동을 통해 여성의 권한 강화와 성평등을 이루는 데 기여하고 싶습니다.

- 하장(Ha Giang)과 라이쩌우(Lai Chau )의 소수민족 청소년의 경제적 역량 강화를 위한 프로젝트의 코디네이터라는 일이 당신에게 새로운 도전인가요?

네, 코디네이터로서 첫 프로젝트였고, 베트남도 처음이라 많이 긴장했습니다. 하지만 동료들과 베트남 파트너들의 진심 어린 배려와 따뜻한 마음 덕분에 빠르게 적응할 수 있었습니다.

하루나 이시마루(왼쪽에서 두 번째)는 "하장 및 라이차우 지역의 소수 민족 청소년의 경제적 역량 강화" 프로젝트의 프로젝트 코디네이터입니다(사진: NVCC).

- 외국인이 도시 지역, 평야 지역 또는 접근이 쉬운 지역에 프로젝트를 건설하는 것은 이미 매우 어렵습니다. 하루나는 왜 베트남, 하장, 라이쩌우 등 산악 지대인 지역을 선택하고 다른 지역은 선택하지 않았을까요?

플랜 인터내셔널 베트남의 사업 지역은 모두 베트남에서 가장 외딴 지역인 하장성과 라이쩌우성을 포함합니다. 저희가 이 두 성을 선택한 이유는 이곳 젊은이들, 특히 소수 민족 젊은이들의 조혼율이 매우 높기 때문입니다. 또한 농업과 축산업이 대부분 전통적인 경험에 의존하기 때문에 생계 유지에 어려움을 겪고 있습니다.

어렸을 때, 저는 여자들은 돈을 벌 필요가 없고, 빨리 결혼할수록 좋다는 말을 자주 들었습니다. 남자들에게는 그런 말을 하지 않으니까 항상 그런 생각에 의문을 품었습니다. 이 프로젝트는 양성평등 문제에 직면한 젊은이들을 대상으로 하기 때문에, 제가 큰 열정을 가지고 할 수 있는 프로젝트라고 생각했습니다.

Haruna Ishimaru - cô gái Nhật Bản với mong mỏi cải thiện sinh kế cho người dân tộc thiểu số trẻ

그녀의 프로젝트는 젊은 소수 민족의 생계를 개선하는 데 초점을 맞추고 있습니다(사진: NVCC).

- 일본에는 소수민족이 있나요? 당신의 나라와 비교하면 어떻습니까?

일본에도 소수 민족이 있습니다. 저는 베트남이 일본보다 소수 민족 문화를 배울 기회가 더 많다고 생각합니다. 정말 좋은 배움의 기회이고, 일본이 베트남으로부터 배울 수 있기를 바랍니다.

- 소수민족 청소년들이 이 프로젝트에 참여하면 어떤 혜택을 얻을 수 있다고 생각하시나요?

이 프로젝트에 참여하는 소수 민족 청소년들은 이제 주변 사람들에게 많은 영감을 주고 있습니다. 이 지역에서는 여성들이 항상 가정을 책임져야 하기 때문에, 그들이 생계를 유지하는 것은 상상하기 어렵습니다. 이 프로젝트를 통해 다양한 연령대의 여성과 남성들은 이 젊은이들, 특히 여성들을 만나 매우 기뻐합니다. 이들은 지역 사회에서 자신들의 이야기를 통해 낙관적인 고정관념을 바꾸는 데 앞장서고 있으며, 소수 민족 어린이들의 롤모델이 되고 있습니다. 저는 이들이 양성평등을 위한 노력에 있어 진정으로 낙관적이고 끈기 있다고 생각합니다.

하루나에게 소수 민족 청소년들은 성평등을 위해 매우 낙관적이고 끈기 있게 노력합니다.

(사진: NVCC)

- 귀하의 프로젝트가 하장과 라이짜우 지역의 소수 민족 청소년들의 삶에 어떤 영향을 미칠 것으로 생각하시나요?

지역 파트너들의 헌신과 젊은이들의 프로젝트 교육 과정 참여에 대한 강력한 의지 덕분에 많은 사람들의 소득이 크게 증가했습니다. 저희는 프로젝트 설계 단계에 포함된 지표를 활용하여 구체적인 수치로 그 효과를 추적합니다. 실제로 교육 과정에 참여한 젊은이들의 96%가 소득이 10% 이상 증가했습니다. 단 4%만이 배운 가축 사육 및 작물 재배 지식과 방법이 시간/비용 측면에서 더 효과적일 뿐만 아니라 환경 친화적이라고 생각하지 않았습니다.

또한 여성의 가계 재정 관리 참여에 대한 프로젝트의 영향을 측정했습니다. 교육 이전에는 여성의 46%만이 가계 재정 관리에 참여한다고 답했지만, 교육 후에는 95%로 증가했습니다. 여성의 지출 기록, 은행 대출 신청, 그리고 가족 수입 창출 방식에 상당한 변화가 나타났습니다.

- 프로젝트에 참여하는 동안 가장 큰 어려움과 장애물은 무엇이었나요?

처음에는 소통이 어려웠습니다. 베트남 사람들과 이야기를 나눠본 적이 없어서 처음에는 어떻게 소통해야 할지 잘 몰랐습니다. 특히 소수 민족 청소년들과 이야기를 나눌 때는 현지 언어로 통역이 필요하기도 했기에, 통역사가 제 말을 더 잘 이해할 수 있도록 이해하기 쉬운 언어로 말해야 했습니다. 통역사와 저는 청소년들이 질문을 더 잘 이해할 수 있도록 유도 질문에 대해서도 미리 논의했습니다. 모든 준비를 마쳤음에도 불구하고, 예상치 못한 "주제에서 벗어난" 답변을 받는 경우가 있었습니다. 하지만 이러한 경험들이 정말 흥미롭고 기억에 남습니다. 성별 격차를 해소하는 것은 긴 여정이지만, 우리 모두가 성평등을 이룰 때까지 우리는 멈추지 않을 것입니다.

지역 파트너들의 헌신과 프로젝트 교육 과정에 참여하는 젊은이들의 강력한 의지 덕분에 많은 사람들의 소득이 크게 증가했습니다(사진: NVCC).

- 이 프로젝트에 참여하면서 가장 인상 깊었던 이야기는 무엇입니까?

제가 듣고 아는 모든 이야기들이 인상적이었지만, 그중에서도 제 마음을 사로잡은 이야기는 마이라는 소녀에 대한 이야기였습니다. 2022년 11월에 처음 그녀를 만났습니다. 언어 장벽 때문에 소통이 어려웠을 뿐만 아니라, 그녀는 극도로 수줍어하고 당황스러워서 대화 내내 한 번도 웃지 않았습니다. 6개월 후(2023년 4월) 다시 그녀를 만났을 때 그녀는 완전히 변해 있었습니다. 자신감 넘치는 미소를 지으며 제 모든 질문에 베트남어로 답했습니다. 제가 그녀가 (전에 만났을 때와 비교했을 때) 다른 사람처럼 보인다고 말하자, 그녀는 프로젝트 교육 과정 참여 덕분에 전에는 없었던 자신감을 얻었다고 말했습니다. 이제 그녀는 낯선 사람과 이야기하거나 사람들 앞에서 말하는 것을 두려워하지 않습니다. 저는 그녀를 비롯한 많은 사람들에게서 변화를 느낍니다. 이것이 바로 이 프로젝트가 가져왔고, 지금도 가져오고 있는 진정으로 의미 있는 결과입니다. 다행히 저는 이 놀라운 일들을 직접 목격했습니다.

- 프로젝트가 종료된 후에도 베트남에 계속 머물 계획이 있나요?

비자가 곧 만료되어 베트남을 떠나려고 합니다. 하지만 베트남 동료들과 일본 동료들이 새로운 프로젝트를 함께 진행하고 있습니다. 지리적으로 멀리 떨어져 있음에도 불구하고 우리는 이 준비 과정에서 계속해서 함께할 것입니다. 이 프로젝트가 시작되면 내년에 베트남으로 돌아갈 예정입니다.

하루나, 이런 대화를 나눠줘서 고맙네요!

Quảng Nam: Chuyên gia Nhật Bản ứng dụng công nghệ xác định niên đại tại Khu đền tháp Mỹ Sơn