전통의학을 현대화하되 민족혼은 보존해야

수천 년의 역사를 거쳐 베트남 전통의학은 약물을 사용하거나 사용하지 않고 질병을 예방하고 치료하는 데 있어 많은 귀중한 경험과 방법을 축적해 왔으며, 이는 대대로 전승되고 발전해 왔으며, 점점 더 완벽하고 과학적 으로 보완되고 있습니다.

따라서 전통 의학은 베트남 제약 산업을 발전시킬 수 있는 문화이자 유산이며 기회로 여겨집니다. 보건 분야의 중요한 과제 중 하나는 사람들의 건강을 돌보고, 보호하고, 개선하는 과정에서 이러한 유산을 효과적으로 보존하고 홍보하는 것입니다.

Hiện đại hóa y dược cổ truyền nhưng phải giữ hồn cốt dân tộc- Ảnh 1. — 일러스트 사진.

전통의학 관리학과 전임 부장인 Pham Vu Khanh 박사는 베트남 전통의학을 국가 문화의 일부로 이야기하기에 앞서 이것이 과학이라는 점을 먼저 확인해야 한다고 말했습니다. 왜냐하면 전통의학은 수백 년에 걸쳐 형성되고 발전해 왔기 때문입니다.

부교수인 팜 부 칸 박사에 따르면, 베트남 전통 의학에는 민간요법과 학술 의학이라는 두 가지 주요 흐름이 있습니다. 이 두 흐름은 항상 서로 연결되어 서로를 뒷받침하고, 설명하고, 전달하며 전통 의학의 과학적 토대를 형성합니다. 고대인들은 오랜 전통을 바탕으로 질병 예방, 식단, 여행, 임신 관리, 계절 활동 등의 방법을 요약해 왔습니다. 이러한 경험들이 검증되었고, 전통 의학의 첫 번째 과학적 부분을 형성합니다.

오늘날 현대 과학 또한 전통 의학의 여러 원리가 과학적이라는 것을 증명했습니다. 그러나 팜 부 칸 부교수는 모든 전통 관습이나 습관이 현대에 적합한 것은 아니라는 점을 이해해야 한다고 강조했습니다. "변함없이 유지되는 가치도 있지만, 보수적이어서는 안 될 가치도 있습니다. 현대 과학은 더 나은 대안을 제시합니다. 우리는 여전히 가치 있는 것은 보존하고, 걸러내고, 홍보하고, 시대에 뒤떨어진 것은 과감히 버려야 합니다."라고 팜 부 칸 부교수는 말했습니다.

부교수인 팜 부 칸 박사는 예를 들어, 과거 치과 진료 시설이 없던 시절 베트남 사람들은 치아를 염색하고, 베텔을 씹어 체온을 유지하고 치아를 보호하며, 구강 위생을 유지하는 풍습이 있었습니다. 하지만 이제는 훨씬 더 현대적이고 문명화된 방법들이 많이 생겨나면서 우리는 더 적합한 방법을 선택할 권리가 있습니다.

부교수인 팜 부 칸 박사는 교통, 정보, 생활 방식의 급격한 변화에 따라 전통 의학 치료 및 조제 방식 또한 변화해야 한다고 강조했습니다. "이전에는 의사들이 가루약, 알약, 탕약을 주로 사용했습니다. 하지만 이제 통합을 위해서는 대량 생산이 가능하고 효과와 안전성을 보장하며 수출 기준을 충족하는 제품이 필요합니다."라고 팜 부 칸 부교수는 말했습니다.

부교수인 팜 부 칸 박사는 동서양 교류 과정에서 현대 의학과 전통 의학의 결합이 올바른 정책이라고 믿습니다. 약초 재배 단계부터 보존, 전처리, 조제에 이르기까지 현대 기술을 적용하여 더욱 편리하고 효과적이며 안전한 약재를 개발해야 합니다. 동시에 전통 의학의 표준화 또한 필수적인 요건입니다. 팜 부 칸 부교수는 "과거에는 노인들이 손으로 약재를 계량했지만, 이제는 그램, 마이크로그램 단위부터 침술까지 단계별 표준화가 필요합니다. 모든 과정에 표준화가 필요합니다."라고 강조했습니다.

부교수인 팜 부 칸 박사는 전통 의학의 정체성을 보존하면서 현대 기술을 적용하는 의료기관을 높이 평가합니다. "전통 의학을 현대화하더라도 그 정체성을 잃어서는 안 됩니다. 전통 의학의 정신을 잃으면 치료 효과도 감소합니다."라고 팜 부 칸 부교수는 단언했습니다.

부교수인 팜 부 칸 박사는 증상 완화를 위한 온약이나 탕약과 같은 일부 전통 의약품은 치료 효과에 영향을 미치기 때문에 여전히 전통적인 사용법이 필요하다고 언급했습니다. 기술을 적용하여 농축, 분무 건조, 포장을 더욱 편리하게 할 수 있지만, 여전히 전통적인 사용법을 따라야 합니다.

부교수인 팜 부 칸 박사는 또한 전통 의학을 세심하게 보존하지 않으면 미래 세대가 조상들의 전통 의학 제조 방법과 과정을 더 이상 알지 못하게 될 수 있다는 우려를 표명했습니다. "우리나라에서는 전통 의학 박물관을 짓는 것이 아직 드문 반면, 많은 나라에서는 각 전통 의학 대학이 자체 박물관을 운영하고 있습니다. 또한 유명 의사들에 대한 심층적인 영화를 제작하여 동양 의학의 전통을 보존하고 홍보하고 있습니다."라고 팜 부 칸 부교수는 말했습니다.

이에 대해, Pham Vu Khanh 부교수는 미디어 기관이 전통 의학에 대한 홍보를 강화하고 지식을 대중화하여 사람들이 현대 의학과 전통 의학을 올바르게 이해하고, 올바르게 사용하고, 조화롭게 결합하여 아직 아프지 않더라도 삶의 질을 향상시키고 생활 방식을 조정할 수 있도록 도와야 한다고 제안했습니다.

출처: https://suckhoedoisong.vn/hien-dai-hoa-y-duoc-co-truyen-nhung-phai-giu-hon-cot-dan-toc-169251103145558671.htm