베트남 스크린의 하모니

<용연향을 찾아서>와 <유령의 집>에서 두 명의 북부 배우 도안 꾸옥 담과 황 킴 응옥은 주연을 맡았습니다. 두 배우 모두 자연스러운 연기와 상대 배우들과의 좋은 케미로 높은 평가를 받았습니다.

이러한 추세는 계속해서 발전하고 있는데, 영화 '유령의 집'에 이어 황 킴 응옥이 '인신매매 수용소' 프로젝트에 참여했습니다. 2025년에는 북부 TV 드라마에서 친숙한 배우 탄 흐엉이 남부 시장에서 두 편의 영화에 참여했는데, 그중에는 '시신 찾기: 목 없는 유령'(4월 개봉)과 '혈락의 낙원'(12월 31일 개봉 예정)이 있습니다. 배우 탄 손은 영화 '친구와의 실수로 사랑'과 '하늘에서의 사투'에서 두 배역을 맡은 후 영화 '수녀에게 바치는 연가'에도 참여했습니다.

인민예술가 응옥 투, 공로예술가 치에우 쑤언, 푸 돈, 꽝 탕, 킴 오안 등 북베트남 출신의 많은 원로 배우들도 남베트남 영화 감독들의 주요 배역으로 발탁되었습니다. 반면, 꾸옥 쯔엉, 란 프엉, 카 응안, 쑤언 응이, 투이 디엠 등 남베트남 배우들은 북베트남 TV 드라마에 출연하여 큰 성공을 거두었습니다.

배우 황 킴 응옥은 영화 '냐마소'에 출연했을 당시 북부 사투리 때문에 남부 사투리로 대화하는 배우들과 대사가 어긋날까 봐 걱정했다고 밝혔습니다. 하지만 제작진의 열린 마음과 친절함 덕분에 그녀는 빠르게 적응할 수 있었습니다. 사실, 지역 사투리 이야기는 '지옥 마을의 뗏'과 '마지막 아내'처럼 논란의 여지가 있는 주제였습니다.

하지만 시간이 지나면서 배우들의 연기력이 향상되고 영화의 질이 점점 좋아지면서 관객들은 이런 차이를 잊어버렸습니다.

다양한 목소리를 가진 배우들을 선택하는 것이 시장을 확장하고 영화가 더 많은 관객을 사로잡는 데 도움이 된다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다. 하지만 그러한 배치가 대본, 캐릭터, 그리고 전체 배우들의 조화라는 요구 사항을 충족하지 못한다면 어떤 영화감독도 위험을 감수하지 않을 것입니다.

그리고 마지막으로, 중요한 것은 지역 억양이 아니라 배역에 완전히 몰입하여 관객을 설득하고 감독의 선택을 믿게 만드는 능력입니다. 이것이 진정한 영화 언어입니다.

하이 두이

출처: https://www.sggp.org.vn/hoa-giong-tren-man-anh-viet-post823853.html