"호안쩌우끼: 티엔남리엣쭈옌"은 600년 동안 응에안 지역 의 응우옌깐 가문을 다룬 장편 소설입니다. 이 책은 응우옌깐 가문의 역사를 담았을 뿐만 아니라, 가문 유산 연구의 관점에서 베트남의 문화와 역사에 대한 귀중한 정보를 제공합니다.
책 "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen".
"호안쩌우끼: 티엔남리엣쭈옌"은 우리나라에서 가장 오래된 장편소설 중 하나로, 응웬깐 가문의 역사를 다룬 작품입니다. 이 대가족은 응에안에서 약 600년 동안 살아왔으며, 베트남 역사상 유명한 인물, 장군, 문화인물, 의사를 많이 배출한 가문입니다. 대표적인 인물로는 리에우꽌콩 응웬깐꾸에, 투꽌콩 응웬깐끼엔, 탕꽌콩 응웬깐하, 타이포 탄꾸옥콩 응웬깐호안 등이 있습니다.
이 책은 4장 16절로 구성되어 있으며, 각 장은 4절로 구성되어 있습니다. 산문 형식으로 구성되어 있으며, 여러 장과 절에 걸쳐 서신, 칙령, 왕의 칙령, 2행시 등 유사한 산문이나 시(시, 찬가)가 삽입되어 있습니다. 또한, 베트남 응우옌깐 가문 위원회(Nguyen Canh Family Council)의 쩐 응이아(Tran Nghia) 교수와 번역가 응우옌 티 타오(Nguyen Thi Thao)의 서문도 수록되어 있습니다. "호안 쩌우 끼: 티엔 남 리엣 쭈옌(Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen)"은 오메가 플러스(Omega Plus)의 "베트남 역사 관점(Viewpoints of Vietnamese History)" 시리즈에 속하며, 역사를 좋아하고 베트남의 가족, 특히 응우옌깐 가문에 대해 알고 싶은 독자에게 적합합니다.
전통적으로 응우옌깐 가문의 사람들과 후손들은 10년마다 응우옌깐 호안 탄꾸옥콩 사원에 모여 대규모 "법의 십년" 축제를 개최하고 참석하여 "충(忠), 근면, 인(仁), 의(義)" 가문의 영광스러운 전통을 찬양하고 교육합니다 . 2023년 말, 응우옌깐 가문은 또 한 번 영예를 안았습니다. 응우옌깐 호안 탄꾸옥콩 사원에서 열린 "법의 십년" 축제는 문화체육관광부의 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다. 2024년 지압틴(Giap Thin)의 해는 "법의 십년" 축제 360주년을 기념하는 중요한 이정표이기도 합니다.
위의 유산 체계 외에도, 이 가문의 조상들은 베트남의 국가사(國家史)로 분류되는 족보를 국가와 그 후손들에게 남겼습니다. 바로 베트남의 문화유산인 "호안쩌우끼: 티엔남리엣쭈옌(Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen)"입니다. 이 족보는 17세기경 응우옌깐(Nguyen Canh) 가문 구성원들이 작성했으며, 응우옌깐 가문은 1983년 이 문서의 필사본을 한민족연구소에 기증했습니다.
국가의 역사적 과정에 참여하는 많은 인물이 있는 한 가족에 대해 쓰고, 온 나라의 공동 역사에 기여하기 때문에, "호안쩌우끼: 천남리엣쭈옌"은 직접적인 역사적 출처로 간주되며, 레쭝훙 시대(17세기)에 대해 쓰인 공식 역사책의 내용을 보완하는 데 귀중한 구체적이고 풍부한 정보를 많이 제공하고, 역사소설 장르의 발전 경로에서 이정표로 간주될 만합니다.
연구자들이 책에 대해 논의하고 있다.
국립문서기록센터 1호와 오메가 북스 플러스가 주최한 토론회에서 이 책에 대해 이야기하며, 기자 응우옌 판 키엠은 이 작품이 계보이자 문학 작품이라는 점에서 산문사에서 특별한 위치를 차지한다고 말했습니다. 그는 "비록 이 책은 사적인 역사이지만, 국가의 역사적 전개를 면밀히 따라가며 공식 역사를 보완하기도 합니다. 예술적 언어 측면에서 이 작품은 학술적 언어와 통속적 언어를 결합하여, 동시대 우리나라의 다른 장편소설과는 완전히 차별화됩니다."라고 평했습니다.
Pham Van Tuan 박사는 "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen"이라는 책이 가계 또는 가족 유산을 연구하는 것의 중요성을 보여준다고 믿습니다. 왜냐하면 이 책은 가족의 발전 과정에 대해서만 이야기하는 것이 아니라 국가의 위대한 사건, 거의 300년 동안의 국가의 사건을 보여주는 데 기여하기 때문입니다. 위대한 역사가 완전히 기록할 수 없는 것들입니다.
연구 과정에서 관찰한 바에 따르면, 현재 우리나라의 역사 연구는 특히 지역사 분야에서 여전히 많은 측면이 부족한 반면, 왕실 칙령, 비석, 마을 규정과 같은 계보학 외에도 사적 역사, 미시사, 가족 유산 연구에는 여전히 많은 잠재력이 있다고 결론지었습니다. 이러한 역사적 문서와 가족 유산은 각 개인의 기원에 대한 이해를 높이기 위해 면밀히 연구될 뿐만 아니라, 개인사와 가족사는 국가 및 민족사의 공백을 메우는 생생한 정보의 원천이기도 합니다. 그리고 "호안쩌우끼: 티엔남리엣쭈옌"은 그러한 부족한 부분 중 하나입니다.
Phuong Hoa (nhandan.vn에 따르면)
원천
댓글 (0)