Hoang Phu Ngoc Tuong과 글자 "T"

아마도 음악가 쩐 호안은 뚜엉 씨가 '마음'이라는 단어를 처음 사용했을 때 그를 염두에 두었을 겁니다. 그 '마음'에서 '사랑'이라는 단어와 다른 'T'들이 탄생할 것입니다. 음악가 쩐 호안은 그렇게 짧게 말했을 뿐이고, 누구나 원하는 대로 이해할 수 있습니다. 저는 뚜엉 씨의 동생이지만 모든 것을 다 이해했는지는 잘 모르겠습니다... 그리고 제 이해에 따라 몇 가지 'T'를 덧붙이고 싶습니다.

작가 황푸응옥뜨엉

편지

저희 가족은 불교 신자입니다. 저와 제 남동생은 후에 에 있는 린무 사원의 주지이자 불교 승가의 3대 조사이신 틱 돈 하우 스님에게 귀의했습니다. 틱 돈 하우 스님은 뜨엉 씨에게 땀 특(Tam Thuc)이라는 다르마 이름을 주셨습니다. 땀 특은 공간적, 시간적 축 모두에서 여러 겹의 사고를 통해 진리 를 발견 하고 그 진리에 접근하는 이해입니다.

한 가지 이야기가 있습니다. 1975년 이전 사이공의 응우옌 비(Nguyen Vy) 신문 포통 (Pho Thong) 에 두이떤(Duy Tan) 왕이 1916년 수도 후에(Hue)에서 실패한 봉기 계획을 실패로 이끈 것은 개구리 어부의 말 을 들었기 때문이라고 비판하는 기사가 실렸습니다. 기사의 필자가 개구리 어부 라고 부른 사람은 바로 쩐까오반(Tran Cao Van)이었습니다. 원래 쩐까오반은 후에 성채(Hue Citadel)의 띤땀(Tinh Tam) 호수에서 어부로 변장하여 프랑스 비밀 요원들의 의심을 받지 않고 두이딴 왕을 편리하게 만나곤 했습니다. 일반 대중의 눈에 쩐까오반은 그저 개구리 어부일 뿐이었습니다.

하지만 황푸응옥뜨엉의 "쩐까오반을 존경하며 추모하며" 라는 글에서 우리는 " 쭝티엔딕 의 이념을 지닌, 적을 몰아낼 권리를 요구하고, 백성을 사랑하며, 백성을 위해 일어선다. 비록 혼자일지라도 전투를 준비하고, 이 전투에서 패배하고, 또 다른 전투를 준비하고, 죽을 때까지 몸을 굽혀 헌신한다"는 구호를 내건 쩐까오반을 알아볼 수 있습니다. 황푸응옥뜨엉의 " 툭(Thuc )"이라는 단어 덕분에 쩐까오반은 개구리 어부 로 오해받지 않고, 재능 있는 사람들의 땅 , 꽝 남성의 아들로서 위대한 위상을 보여주었습니다. 그리고 이 "툭"이라는 단어는 쩐까오반에 대한 글에서 한 번만 등장하는 것이 아니라, 황푸응옥뜨엉의 대부분의 작품에서 등장합니다.

시

사람들은 황 푸 응옥 뜨엉을 작가라고 부르는 데 익숙해서, 한 가지 사실을 거의 잊곤 합니다. 바로 그가 시인이라는 사실입니다. 뜨엉 씨는 산문보다 훨씬 일찍 시를 썼습니다. 고등학생 시절, 친구들은 그를 '시의 강' 이라고 불렀습니다. 그의 삶을 조용히 흘렀던 가장 긴 강이었습니다.

가족과 함께 강을 바라보며 커피 브레이크를 즐기는 작가 황푸응옥뜨엉

어떤 사람들은 황 푸 응옥 뜨엉에게 시는 단지 부업이고 산문은 그의 오른팔이라고 생각합니다. 하지만 사실은 그렇지 않습니다.

이 글을 다 읽어보면 문학과 예술의 삶 속에서 문학과 시는 모두 "진정한" 것임을 알게 될 것입니다. 그러나 호앙 푸 응옥 뜨엉의 시는 공간과 영혼 속의 진정으로 고요한 자리를 필요로 하기 때문에 거의 큰 소리로 등장하지 않습니다. 호앙 푸 응옥 뜨엉은 그곳을 시의 진정한 고향 이라고 부릅니다.

"각 사람은 자기 집에서만 진정한 자기 자신이 될 수 있습니다. 시 또한 마찬가지입니다. 시는 본래의 고향, 즉 슬픔으로 돌아가야 합니다. 시인의 권리는 슬퍼할 권리입니다 ."

그리고 그 집에서 황푸응옥뜨엉은 슬퍼할 권리를 행사했습니다. 그는 문학에 필요한 희귀한 소재뿐만 아니라 그 이상의 것으로 시를 썼습니다. 그의 영혼 속에는 그의 생각과 세상사의 슬픔이 뒤섞여 있었습니다.

1992년에 출판된 Hoang Phu Ngoc Tuong의 시집 Hibiscus Picker 에는 생일이라는 제목의 시가 있습니다.

내일은 언덕에서 잠을 자겠습니다

태양이 내 주변에 노란 꽃을 흩뿌린다

어린 시절의 종달새

그것은 울면서 끝없이 날아갔다.

그는 자신의 생일 에 대해 이야기했지만, 그것은 죽음에 대한 아름다운 문학적 이미지처럼 들렸습니다. 그래서 이것은 또한 황푸응옥뜨엉의 마지막 시로 간주될 수 있습니다.

'재능'이라는 단어는 '재난'이라는 단어와 연관이 있습니다.

작가이자 시인으로서 '재능'이라는 단어는 널리 알려져 있습니다. 여기서 '타이'는 문자 그대로 '뇌졸중'을 의미합니다. 그는 1998년 다낭 주이탄 대학교에서 강의하던 중 뇌졸중을 겪었습니다. 그 이후로 25년 동안 의식을 잃었다가 다시 돌아오기를 반복했습니다.

2021년, 투옹 씨의 84번째 생일에 저는 그에게 다음과 같은 제목의 시를 선물했습니다.

" 당신의 모든 삶을 깨어나서 Heart라는 단어를 쓰세요

그 말은 이미 쓰여진 것 같습니다.

작별 인사를 다시 보내세요

강에 뜬 맑은 달

또한 나는 고대인들을 본받아 다음과 같은 연을 쓴다.

" 쿠에반계는 땅을 따라 하늘에 이르고, 복숭아주 한 잔을 따르고, 좋은 친구를 사귀고, 옥필을 들어올립니다.

"저항의 길에서 별과 달을 달고, 고난을 맛보며, 확고한 마음으로 동지들을 따릅니다 ."

투옹 씨는 생전에 제 글을 좋아하지 않았습니다. 하지만 이제 문제는 문학이 아니라 이별 전 마지막 작별 인사입니다. 그럼! 안녕히 가세요.

작가 황푸응옥뜨엉은 1937년 9월 9일에 태어나 2023년 7월 24일에 87세의 나이로 사망했습니다.

추모 예배는 7월 30일부터 7월 31일까지 오후 2시부터 후에시 빈닌구 판보이쩌우 3번지에 있는 투아티엔-후에 문학예술협회에서 거행됩니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/hoang-phu-ngoc-tuong-va-nhung-chu-t-185230725165825166.htm