Trang An Scenic Landscape Complex의 세계 문화 및 자연 유산 지역에서 전통 주택의 가치 식별, 보존 및 홍보에 관한 국제 워크숍

워크숍에 참석한 동지들은 다음과 같습니다: 도안 민 후안(Doan Minh Huan) 박사(당 중앙위원회 위원, 도당 위원회 서기), 마이 반 투앗(Mai Van Tuat) 도당 위원회 상임 부서기, 도인민위원회 위원장, 팜 꽝 응옥(Pham Quang Ngoc) 도당 위원회 부서기, 도인민위원회 위원장.

이 워크숍 에는 건설부 , 문화체육관광부, 외교부의 전문가 및 관리자, 국내외 과학자들이 참석했습니다. 또한, 도당 상무위원회 위원, 도 내 부서, 지부, 부문, 노조, 지방자치단체장, 기업 대표, 그리고 문화유산지구 내 전통 가옥에 거주하는 가구 구성원들도 참석했습니다.

Trang An Scenic Landscape Complex의 세계 문화 및 자연 유산 지역에서 전통 주택의 가치 식별, 보존 및 홍보에 관한 국제 워크숍 — 성당 상무위원회 위원이자 성 인민위원회 부위원장인 쩐쑹동지께서 워크숍에서 환영사를 하셨습니다.

워크숍에서 연설한 성 당 상무위원회 위원이자 성 인민위원회 부위원장인 Tran Song Tung 동지는 풍수지리의 땅, 재능 있는 사람들, 풍부한 역사, 문화, 애국심 및 혁명적 전통을 가진 Ninh Binh의 가치를 강조했습니다.이곳에는 수천 년에 걸친 지질학적 및 지형학적 변화를 통해 인류의 전통 거주에 대한 정보와 Trang An의 인간의 적응 및 진화에 대한 정보가 손상되지 않은 보물 창고가 있습니다.그 장엄한 풍경 속에서 눈에 띄는 것은 세계 문화 및 자연 유산인 Trang An Scenic Landscape Complex로, 국가적 문화적 정체성과 전통 건축의 기원을 보존하고 있습니다.또한 이곳은 습식 벼 문화의 요람이기도 하며 숲과 바다에서 사냥과 채집을 위한 영양원을 개발하는 것부터 시작하여 농업을 경작하는 방법을 알기 시작했습니다.

닌빈은 또한 많은 외국인 관광객이 베트남을 방문할 때 들러서 즐기고 감상하는 안전하고, 친절하고, 매력적인 여행지입니다.

성 인민위원회 부위원장은 다음과 같이 밝혔습니다. "장안 세계문화자연유산 경관단지 내 전통 가옥의 가치 파악, 보존 및 증진" 국제 학술대회는 장안 문화유산 지역 내 전통 가옥에 대한 방대한 양의 문서와 사진을 연구, 수집, 조사 및 수집하는 데 중요한 기여를 할 것입니다. 새로운 접근 방식의 이점을 통해, 학술 보고서는 유산 내 전통 가옥 건축의 파악 및 보존 작업을 명확히 하고, 세계와 베트남에서 얻은 교훈을 바탕으로 장안 세계문화유산 경관단지 핵심 지역의 자연 및 문화적 가치 보존에 기여할 것입니다. 동시에, 특히 닌빈성 전체의 문화유산 지역 관광 상품에 대한 매력을 높이기 위해 투자, 보존, 과학 연구를 촉구하고 유치해야 합니다.

성 인민위원회 부위원장은 앞으로도 베트남의 중앙부처, 지부, 연구기관, 문화유산 관리기관으로부터 관심과 지원을 계속 받아, 닌빈성이 잠재력과 강점을 홍보하고, 더 많은 관광객을 유치하며, 베트남에서 가장 매력적인 관광지 중 하나가 되기를 기대합니다.

"전통적 원천을 활용한 짱안 경관단지의 가치 창출"이라는 주제로 워크숍에서 기조 보고서를 발표한 부이 반 만(Bui Van Manh) 성 당위원회 위원 겸 관광국장은 다음과 같이 말했습니다. "닌빈성은 짱안 경관단지라는 세계문화자연유산단지를 보유한 최초이자 유일한 성입니다. 이러한 경쟁 우위를 바탕으로 닌빈성은 짱안 경관단지의 가치를 효과적이고 지속 가능한 방식으로 보존, 개발, 홍보하여 닌빈을 지역 및 전국의 주요 관광 중심지로 발전시키고, 경제 사회 발전의 원동력을 창출하며, 친환경적이고 지속 가능한 관광을 발전시켜 왔습니다."

2023년 9월 관광부의 불완전한 통계에 따르면, 유산의 핵심 지역에는 1945년 이전에 지어진 전형적인 전통 건축 양식의 고대 주택이 약 100채가 있으며, 주로 Truong Yen과 Ninh Xuan(Hoa Lu 지구)의 두 코뮌에 분포되어 있습니다. 고대 주택은 오랫동안 보존하고 홍보해야 할 독특한 유형의 유산으로 여겨져 왔습니다. 그러나 현재 대부분의 전통 주택은 훼손되었고 시기적절한 복원 조치가 없으면 철거될 위험에 처해 있습니다. 전통 마을의 가치에서 벗어나 고품질의 차별화된 관광 상품을 구축하고, 더 나아가 Trang An Scenic Landscape Complex의 세계 문화 및 자연 유산을 효과적이고 지속 가능하게 보존하고 홍보하려는 열망으로, UNESCO 사무총장이 평가한 대로 보존 및 사회 경제적 발전의 모범적인 모델이 될 자격이 있습니다.

이 워크숍은 장안 경관단지의 세계문화자연유산의 탁월한 세계적 가치를 기리고, 전통 주거 건축의 가치를 지속적으로 파악하고 보존하고 홍보하며, 장안 세계유산 핵심 지역의 경관과 전통 마을 구조의 가치를 홍보하기 위해 개최되었습니다.

유산의 핵심 지역에 있는 전통 가옥의 기준을 개발하고 목록을 작성합니다. 농촌 지역의 역사적, 건축적, 문화적 가치를 보존하고 증진하기 위한 메커니즘과 정책을 수립하고 자원을 동원하여 유산의 고유한 특성을 기반으로 관광 개발을 위한 복원, 수리 및 활용 지원 정책을 적용합니다. 관광 개발 및 사회경제적 발전에 있어 전통 건축 가옥의 가치와 유산 가치의 역할과 중요성을 지속적으로 강조합니다. 특히 닌빈성 전체에서 유산을 방문할 관광객을 모집, 유치하고, 투자를 유치하고, 보존하고, 과학적 연구를 수행하고, 유치합니다.

닌빈은 고대 수도와 호아루 도시 지역의 유산을 기반으로, 역사적 호아루 고대 수도의 유산이 지닌 지속 가능한 가치를 보존하고 과거와 현재, 역사와 경관, 자연과 인간을 연결하는 "고대 수도 - 유산 도시 지역"을 건설하고자 합니다. 짱안 경관단지는 지질, 지형, 경관, 문화 등 탁월한 세계적 가치가 융합된 곳입니다. 따라서 유산 지역의 경관과 조화를 이루는 고대 주택과 전통 마을 건축의 보존은 매우 중요하며, 이를 장려해야 합니다. 이러한 과제들을 바탕으로 워크숍은 세 가지 핵심 요구 사항과 과제를 제시했습니다. 첫째, 고대 주택과 전통 마을의 보존을 장려해야 합니다. 둘째, 전통 정착 환경을 보존하고 유산 지역 주민들의 생계를 조성해야 합니다. 셋째, 짱안 유산 핵심 지역의 고대 주택에 대한 기준과 기록을 개발하여 짱안 경관단지 내 특별 국가 유적 보존 및 복원 계획에 통합해야 합니다.

두 차례의 토론 세션을 통해 내용이 명확히 논의될 예정입니다. 세션 1: 짱안 세계문화유산의 전통 주택 건축 양식 파악 및 보존. 국제적 경험; 세션 2: 짱안 세계문화유산 내 전통 주택의 가치 증진을 위한 건축 기준 및 방향.

응우옌 톰 - 안 투안

원천