하띤의 600년 된 고대 마을에서 세계문화유산 3개를 만나보세요

많은 고유한 가치를 지닌 Truong Luu 마을의 Han Nom 문서, Hoang Hoa su trinh do 및 Phuc Giang School 목판(Kim Song Truong commune, Can Loc district, Ha Tinh)은 유네스코로부터 아시아 태평양 지역의 세계 기억 기록 유산으로 인정받았습니다.

하띤(Ha Tinh)성 쯔엉르우(Truong Luu) 마을의 한놈(Han Nom) 문서(1689-1943)가 유네스코 아시아 태평양 지역 세계기록유산(Memory of the World Documentary Heritage)으로 등재되었습니다(미정). 이 문서는 한자와 놈자로 작성된 문서 모음으로, 쯔엉르우 마을(현재 깐록현 낌송쯔엉사)의 세 가문(응우옌후이(Nguyen Huy), 쩐반(Tran Van), 호앙(Hoang) 가문)의 칙령, 행정 처리 문서, 생일 현수막 등 48건의 문서를 포함합니다. 사진: 레(Le) 왕이 응우옌후이 가문에 내린 칙령으로, 깐흥(Canh Hung) 44년에 기록되어 있습니다.

48개 문서 중 26개는 레 왕조와 응우옌 왕조(1689-1943)의 왕실 칙령으로, 신에게 경의를 표하고 아름다운 이름을 내리고 작위와 칭호를 내리는 내용을 담고 있습니다. 19개는 응우옌 왕조(1803-1943) 시대에 지방 당국이 쯔엉루 사민에게 보낸 행정 문서이고, 3개는 장수와 업적을 축하하는 행사에 개인에게 선물한 두루마리입니다(다음은 3등 의사 응우옌 후이 오안의 어머니인 판티 쯔루 여사의 80번째 생일을 축하하는 내용입니다. 응우옌 후이 꾸인의 박사 시험 합격을 칭찬하는 내용입니다. 응우옌 후이 까우의 70번째 생일을 축하하는 내용입니다).

이 두루마리는 쑤언 현(縣)의 응우옌 응이엠(1708-1776) 공작이 직접 새긴 것으로, 판 티 쭈(Phan Thi Truu) 여사의 80세 생일을 맞아 선물로 주었습니다. 두루마리에는 어머니이자 여성으로서 그녀의 공덕을 찬사하는 내용이 담겨 있었습니다.

이 문서들은 응우옌 후이 미 박사가 쯔엉 루 마을의 가족 교회, 사당 등에서 수집한 것입니다. 대부분의 문서는 원본, 문구, 그리고 왕의 인장이 선명하게 보존되어 있었습니다. 특히 6/48 문서에는 양성평등에 관한 내용이 담겨 있으며, 여기에는 "성모", "마담", "완벽한 충성의 거울", "덕의 모범" 등 여성의 역할을 존중하는 5개의 법령이 포함됩니다.

6월 20일 오전, 칸록 구, 응엔 타운에 위치한 응오득케 초등학교의 교사와 학생들이 쯔엉루 문화관에 전시된 한놈 텍스트 유산을 살펴보고 있다(사진: 황 응우옌).

2018년 유네스코 아시아 태평양 지역 세계 기록유산으로 등재된 "황호아수찐도(Hoang Hoa Su Trinh Do)"는 3등 수상자인 응우옌 후이 오안(Nguyen Huy Oanh)이 1765년부터 1767년까지 레히엔통(Le Hien Tong) 왕의 통치 기간에 쓴 원본을 1887년에 필사한 고서입니다. 이 필사본은 응우옌 후이 가문의 후손들이 쯔엉르우(Truong Luu) 마을에 있는 집에 보관하고 있는 유일한 필사본입니다.

이 책은 18세기 대월 사절단의 외교 여행에 관한 많은 사진과 귀중한 정보가 담긴 지도 모음으로, 1765-1768년에 딘 응우옌 탐 호아 응우옌 휘 오안(1713-1789)이 이전 세대의 문서를 바탕으로 편집, 교정, 주석을 달았으며, 동시에 그가 수석 사절로 재임했던 1766-1767년의 여행과 관련된 세부 정보를 보충했습니다.

이 작품은 3등 수상자인 응우옌 후이 오안의 뛰어난 관찰력과 탁월한 상상력, 그리고 시각화 능력을 보여줍니다. 베트남에서 중국으로 향하는 외교 경로를 조감도로 스케치하고 그래픽화한 작품입니다. 사진: 다이비엣 국경 관문이 "황호아수찐도(Hoang Hoa Su Trinh Do)"에 스케치되어 있습니다.

왕실 사절의 여정은 지리, 역사, 정치, 외교, 문화, 관습, 예술 등 다양한 가치를 지닌 희귀하고 독특한 작품으로 여겨지며, 한 가족이 지금까지 보존해 온 외교 여정을 담은 희귀하고 독특한 책입니다. 사진: 이 책의 사본은 쩐루우 문화 센터(깐록군 낌송 쩐사묭읍)에 전시되어 있습니다.

2016년 유네스코 위원회에서 아시아 태평양 지역 세계 기록 유산으로 인정받은 푸크장 학교 목판은 베트남에 보존되어 있는 한 가족의 희귀하고 독특하며 가장 오래된 교육 유물로 여겨진다.

1758년부터 1788년까지 제작된, 한자와 놈 문자가 역서체로 새겨진 나무(수컷 무화과나무) 목판과 응우옌 후이 가문의 가문 문장은 응우옌 후이 가문(쯔엉 르우 마을)의 교육 및 학습을 위한 책을 인쇄하는 데 사용되었습니다. 사진: 푹장 학파 목판 일부가 하띤 박물관에 전시되어 있습니다.

목판에는 18세기 3대에 걸친 다섯 명의 교사, 작가, 시인의 필적, 인장, 가문 문장, 저작권 표시가 보존되어 있습니다. 그 다섯 명은 응우옌 후이 투(Nguyen Huy Tuu, 1690-1750) 씨와 그의 자녀 응우옌 후이 오안(Nguyen Huy Oanh, 1713-1789), 응우옌 후이 꾸(Nguyen Huy Cu, 1717-1775), 응우옌 후이 꾸인(Nguyen Huy Quynh, 1734-1785) 그리고 그의 손자 응우옌 후이 투(Nguyen Huy Tu, 1743-1790)입니다.

푹장 도서관은 매년 2,000여 점의 목판 중 400여 권의 책을 중국어와 놈 문자로 출판하여 교육 목적으로 활용하고 있습니다. 현재 남아 있는 2,000여 점의 목판 중 391권은 쯔엉르우 마을에 보관되어 있으며, 그중 383권은 응우옌후이오안 교회와 응우옌후이뚜 교회에, 8권은 하띤 박물관에 소장되어 있습니다.

관광객들이 칸록 구, 킴 송 쯔엉 사의 쯔엉 루 문화관에 전시된 푸크 지앙 학교 목판을 관람하고 있다(사진: 황 응우옌).

쯔엉르우 문화유산을 수집하고 세계에 소개하며 유네스코에 기증하는 데 큰 공헌을 한 응우옌 후이 미 박사. 사진: 미 박사가 쯔엉르우의 세계기록유산 3곳을 방문객들에게 소개하고 있다(사진: 호앙 응우옌).

600년이 넘는 역사를 자랑하는 쯔엉루 고대 마을(깐록 구 킴송쯔엉 사)은 푹장 학교 목판, 황호아수찐도, 쯔엉루 마을 한놈 문서 등 독특한 유물 체계를 보유하고 있으며, 이는 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.

응우옌 후이 오안 박사(1713-2023)의 탄생 310주년, 유명한 응우옌 후이 투(1743-2023)의 탄생 280주년, 유명한 응우옌 후이 호(1783-2023)의 탄생 240주년을 기념하고, 아시아 태평양 지역 세계기록유산 프로그램의 기록유산으로 쯔엉루 마을의 한놈 문서가 인정된 것을 기념하여, 칸록 구는 응우옌 후이 미 박사와 협력하여 쯔엉루 문화센터(김송쯔엉 사)에서 전시회를 열고 3개 유산의 유물을 소개했습니다.

전시회는 2023년 6월 20일부터 6월 24일까지 관람객에게 공개됩니다.

티엔 비

원천: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/kham-pha-3-di-san-the-gioi-noi-ngoi-lang-co-hon-600-nam-o-ha-tinh/250170.htm