사이공-초론의 도시 건축과 풍경, 과거와 현재: 시청 건물 - 콘티넨탈 호텔

1870년대, 프랑스가 사이공과 코친차이나에 도착한 지 약 10년 후, 프랑스 정부에서 일하거나 사업을 하기 위해 온 모국 출신 프랑스 민간인들은 종종 카티나트 거리에 있는 파브르 호텔과 같은 곳에 일시적으로 머물러야 했습니다. 하지만 수요가 많아서 공간이 부족했습니다.

사업가이자 건설업자인 피에르 카조 씨는 파브르 호텔 맞은편에 콘티넨탈이라는 호텔을 지었습니다. 이 호텔은 개발이 시작되던 도시의 숙박 수요를 어느 정도 충족시켰습니다. 19세기 후반, 시청(지금은 시 인민위원회)이 지어지기 전까지 이 건물(지금은 콘티넨탈 호텔)은 시장 사무실이 있던 시청으로 사용되었습니다. 이전에 시장실은 Vuong Thai 씨(부유한 광둥 사업가)의 건물에 있는 방에 있었는데, 이 건물은 현재 Ham Nghi 거리와 Nguyen Hue 거리 모퉁이에 있는 세관 건물입니다. 코친차이나와 후에 통킹에서 서적과 신문 인쇄의 선구자였던 FHSchneider 씨의 서점은 Nguyen Van Vinh 씨의 인쇄 및 글쓰기 분야를 후원했으며, 한때 콘티넨탈 호텔 1층에 있었습니다. 극장과 극장 광장이 내려다보이는 아래층과 보도는 커피하우스였으며, 19세기 후반부터 1970년대까지 정치인 , 농장주, 상인, 공무원, 중산층 사람들의 만남의 장소였습니다. 폴 블랑시 시장도 휴식 시간과 친구들을 만나기 위해 이곳을 자주 찾았습니다.

19세기 시청과 콘티넨탈 호텔 (위) 콘티넨탈 호텔 오늘 (아래)

1908년 2월 28일, 몽팡시에 공작 페르디낭 도를레앙이 이전에 사이공 항구에 정박했던 배인 랑남호에 차량을 싣고 배인 르 폴리네시앙을 타고 사이공에 도착했을 때, 몽팡시에 공작(베트남인들은 그를 옹 호앙이라고 불렀는데, 판티엣 시 근처 언덕에 성을 지은 사람이기 때문이며, 사람들은 이 성을 라우 옹 호앙이라고 불렀다)은 사이공에서 앙코르까지 먼저 차량을 타고 갈 계획이었다. 그는 1908년에 자동차로 앙코르 여행을 성공적으로 마쳤고, 2년 후에 샤를 페로의 동화 '잠자는 숲속의 공주' 를 바탕으로 '잠자는 도시: 사이공에서 앙코르까지 자동차로'라는 제목의 책을 ​​출판했습니다. 호앙 씨는 사이공에 머무는 동안 컨티넨탈 호텔에 머물렀고 나중에 이 호텔을 매입했습니다. 사이공에서 출발하는 앙코르 투어는 컨티넨탈 호텔에서 출발했습니다. 1933년, 몽펜시에 공작은 콘티넨탈 호텔을 코르시카 출신의 프랑스인 마티유 프랑키니에게 매각했습니다. 프란치니 씨에게는 부유한 지주의 딸인 베트남 여성이 아내로 있었는데, 그녀의 도움으로 그는 몽펜시에 왕자로부터 콘티넨털 호텔을 매입할 수 있었습니다. 마티유 프란키니가 콘티넨탈 호텔의 주인이 된 이후, 사이공의 코르시카 우정 협회 소속 코르시카인들이 자주 만나고 교류하게 되었습니다. 그의 아들 필리프 프란키니가 1975년까지 콘티넨탈 호텔의 경영을 맡았습니다.

1908년 Hoang Montpensier가 앙코르로 몰고 간 Lorraine-Dietrich 회사의 Diétrich 자동차 (출처: Ferdinand-François d'Orléans, duc de Montpensier, La ville au bois dormant: de Saïgon à Angkor en automotive, Plon, Nourrit et Cie (Paris), 1910, Bibliothèque Nationale de France)

시티 극장과 콘티넨탈 호텔 앞 광장은 극장 광장(Place de théâtre)이라고 불립니다. 이전에는 프란시스 가르니에 광장으로 알려졌으며, 광장에는 가르니에 동상이 있습니다. 1945년 일본이 항복한 후, 사이공에서 8월 혁명이 시작되면서 플라스 드 주누이(Me Linh)에 있던 프란시스 가르니에의 동상과 리고 드 주누이 제독의 동상이 철거되었습니다. 베트남 공화국 시대부터 극장 광장은 람손 광장으로 불리며 오늘날까지도 그 이름으로 남아 있습니다. 동코이 거리와 레러이 거리 모퉁이, 시티 극장 앞, 콘티넨탈 호텔 맞은편에는 1960년대부터 2010년까지 지브랄 카페 겸 레스토랑이 있었습니다. 레러이 거리, 카티낫 거리(투도, 동코이 거리), 응우옌 후에 거리나 사이공 시장을 걷다가 사이공 중심지로 갈 기회가 있을 때마다 사이공 사람들이 모이는 우아한 장소였습니다. 사진(위)에 보이는 이곳은 20세기 초에 판크라지 씨의 유명한 카페 "카페 드 라 뮤지크"가 있었고, 나중에는 약국인 Pharmacie Solirène이 있었습니다. 출처: https://thanhnien.vn/kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-toa-nha-thi-sanh-khach-san-continental-185240716212324704.htm