구약성서 는 예수 탄생 전, 하나님과 유대인 사이에 맺어진 옛 언약(구약)에 관한 중요한 책 시리즈입니다. 구약성서 시리즈(오메가+와 릴리전 출판사에서 출판)는 다음과 같은 네 가지 주요 부분으로 나뉩니다.
율법 또는 모세 오경(유대인들은 흔히 "토라"라고 부름). 이 부분의 중요한 내용은 우주의 기원과 하나님과 선택받은 유대인 사이에 맺어진 언약의 이유를 설명하는 것 외에도, 유대교의 시초부터 기반이 된 모든 중요한 율법/교리를 체계적으로 제시합니다.
베트남어로 출판된 지금까지의 번역 중 가장 신뢰성 있고 과학적인 번역으로, 연구자들에게 높은 평가를 받았으며 주요 신학교와 종교 단체의 신학생들에게 중요한 참고 자료입니다.
역사와 이야기: 모세 오경과 비교되는 역사와 이야기 그룹은 유대 민족의 역사적 과정과 그들과 하나님 사이에 맺어진 언약을 보존하고 유지하는 과정을 다룹니다. 민족과 종교의 역사, 그리고 유대인의 영적 삶 전체를 아우르는 법적 틀에 대한 서사적 요소 외에도, 역사와 이야기 그룹은 예수의 혈통에 대한 세부 사항도 다룹니다. 이는 신약성경 복음서에서 반복될 상징으로, 다윗 왕의 혈통을 가진 메시아의 출현을 예고합니다.
시: 이 책들은 지혜서(Wisdom)로도 여겨지는데, 유대 학자들이 개인적인 삶의 경험과 논리적 능력을 통해 지혜를 표현한 책들입니다. 그들은 인간의 조건에 초점을 맞추지만, 야훼(하나님) 종교의 관점에서 바라봅니다.
예언서: 히브리어로 선지자를 지칭하는 단어는 나비(Nabi, 원래는 "부르다, 알리다"라는 의미)입니다. 따라서 선지자는 "알리는 자", 사자, 그리고 하나님의 "말씀"을 전달하는 역할을 하는 자입니다. 아마도 이러한 이유로 유대 선지자들은 종종 설교하는 사람으로 묘사되는데, 이는 교리적으로 여겨질 수 있지만, 하나님과 선택받은 백성 사이의 언약을 이해하는 데 있어 가장 중요한 부분입니다.
구약성서 를 읽으면 방대한 백과사전이 되며, 독자는 여러 측면에서 국가와 종교의 역사를 동시에 접하게 될 것입니다.
구약성서 의 네 가지 주요 내용을 통해 독자는 국가와 종교의 역사를 여러 측면에서 동시에 접하게 됩니다. 유목민에서 땅을 차지하기까지의 공동체 형성 및 발전 과정, 법률 및 규정 체계, 국적, 마지막으로 유대 민족/유대교의 원래 기원과 유일신과의 계약의 신비로운 측면 등이 포함됩니다.
베트남어로 성경을 번역하는 일은 100여 년 전인 20세기 초에 시작되었으며, 베트남에서는 약 6권의 완전한 번역본이 출판되었으며, 주로 가톨릭 공동체에서 인기를 끌었습니다.
베트남어 구약 성서는 베트남 가톨릭 교회에 대한 깊은 이해를 지닌 학자였던 고(故) 주세 응우옌 테 투안 신부가 번역한 것입니다. 이 번역은 오랫동안 베트남어로 출판된 가장 신뢰할 수 있고 과학적인 번역본 중 하나로 여겨져 왔습니다. 연구자들에게 높은 평가를 받고 있으며, 주요 신학교와 수도회 아카데미의 신학생들에게 중요한 참고 자료입니다.
구약성경 (Omega+와 Religion Publishing House에서 출판)
번역은 투안 신부님이 1956년 해외 유학을 마치고 베트남으로 돌아온 이후 15년 만에 완료되었으며, 1975년 세상을 떠날 때까지 거의 완성되었습니다. 오메가+는 이 구약성경 의 출판을 통해 모든 사람이 자신만의 가치와 의미를 찾을 수 있는 고전적인 책으로서 구약성경을 대중에게 소개하고자 합니다.
[광고_2]
소스 링크
![[영상] 2025 전국언론포럼 개막](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/19/b7a3477903b3458abfbb2b364af5b689)
댓글 (0)