전통 민속 음악에 대한 사랑을 전파합니다.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/06/2023

[광고_1]

SGGP 2023년 6월 23일 오전 8시 50분

수입 음악이 활발하게 유입되는 가운데서도 많은 사람들은 여전히 베트남 전통 음악에 대한 특별한 애정을 간직하고 있습니다. 그들에게 있어 베트남 전통 악기는 어떤 현대 악기도 표현할 수 없는 감정을 불러일으킵니다.

호치민시의 한 전통 베트남 악기 수업에서 어린 학생들이 함께 연주하고 있다.

전통 악기 보존

탄빈 지구의 작은 골목 끝자락에 있는 거문고 교실에서, 41세의 회사원인 미둥 씨는 35년 동안 꿈꿔왔던 거문고 연주를 처음으로 배우기 시작했습니다. 미둥 씨는 이렇게 회상했습니다. "제가 6살 때 꾸찌에서 동네 아주머니가 거문고를 연주하는 모습을 봤는데, 바로 매료되었어요. 부잣집 사람들이나 하는 취미라고 생각해서 멀리서 구경만 했죠. 자라면서도 그 마음은 변치 않았고, 틈만 나면 거문고 음악을 듣곤 했어요." 그래서 40대가 되어 삶이 어느 정도 안정되었을 때, 미둥 씨는 평생 한 번쯤은 꼭 자신이 사랑하는 악기 앞에 앉아 연주해 봐야겠다는 생각에 음악 학원에 가서 배우기 시작했습니다.

한편, 프랑스에서 유학 중인 30세 학생 바오 키는 베트남 고유의 선율을 전 세계 친구들과 공유하고 싶은 마음뿐 아니라 "집단 기억의 상실"에 대한 우려 때문에 거문고를 배우기 시작했습니다. 또래 친구들 중 거문고나 거문고 연주에 대해 아는 사람이 드물고, 전통 음악 연주 영상조차 접하기 어려운 현실을 목격한 키는 "우리 젊은이들 중 많은 이들이 우리에게 소중한 것들을 제대로 감상할 줄 모른다는 사실이 너무나 안타깝다"고 걱정했습니다. 하지만 거문고 수업에 참여하여 낮에는 일하고 수업에 나와 연습하는 젊은이들뿐 아니라, 열정적이고 성실하게 연습하는 어르신들과 고등학생들을 보면서 그는 큰 감명을 받았습니다. 특히 쟁 소리를 좋아하고 "음악은 번역이 필요 없는 언어"라는 것을 깨달은 키는 프랑스로 돌아가 "뎀 동", "남 아이", "남 쉬안"과 같은 곡들을 연주할 수 있도록 고급 연주 기법을 배우기 위해 일주일에 세 번씩 정기적으로 수업에 참여하고 있다.

소수 민족 집단과 "장기적인 관계"를 유지할 수 있는 방법을 찾는 것.

10년간 전통 거문고를 가르쳐 온 당 티 투이 비(사이공대학교 음악예술교육학 학사, 탄빈구 거주) 선생님은 전통 거문고 연주는 연주 기법뿐 아니라 현 조율, 악기 관리 등 부수적인 기술까지 고려해야 하기 때문에 숙달하기 어려운 분야라고 생각합니다. 이를 위해서는 열정과 꾸준한 연습 시간이 필수적입니다.

온라인으로 배우는 외국인 학생들에게는 어려움이 더욱 큽니다. 컴퓨터 시스템을 통해 전달되는 소리는 정확하지 않고, 선생님은 손가락 테크닉을 직접 교정해 줄 수 없으며, 악기를 수리할 곳도 없고, 배송비는 국가에 따라 1,500만 VND가 넘는 등 엄청나게 비쌉니다. 투이 비는 "음악을 처음 접하고 자신에게 맞는지 확신이 없는 학생들에게는 한 달 동안 무료로 연습할 수 있도록 악기를 빌려줍니다. 대학생들의 경우, 재정적 부담을 덜어주기 위해 3~6명 소그룹 수업을 저렴한 수업료로 운영하고 있으며, 수업료는 매일 납부할 수 있습니다. 해외 학생들에게는 이해하기 쉽도록 명확하게 설명하고, 유창하게 연주할 수 있을 때까지 꾸준히 노력하도록 격려하여 다음 단계로 나아갈 수 있도록 동기를 부여합니다."라고 말했습니다.

호치민시 음악대학 졸업생이자 20년 경력의 3군 거주 음악 교사인 쩐 응옥 투 선생님은 학생들이 배우고자 하는 열정은 있지만 재능이 부족하다고 느끼거나 음악 이론을 잘 모르고, 자신에게 맞는 공감 능력이 뛰어난 선생님을 찾기 어려워하는 것이 가장 큰 장애물이라는 것을 깨달았습니다. 그래서 그녀는 다양한 베트남 전통 악기를 갖춘 공간을 만들어 학생들이 직접 악기를 연주해보고 마음에 드는 것을 고를 수 있도록 했습니다. 학생들의 심리 상태를 고려한 유연한 교육 방식 덕분에, 투 선생님의 수업에는 많은 학생들이 참여하여 한 명씩 2~6개의 악기를 동시에 편안하게 배우고 있습니다. 주말에는 학생들이 모여 그 주에 연습한 곡들을 연주합니다. 투 선생님은 "베트남 전통 음악은 많은 사람들의 관심을 끌지는 못할지 모르지만, 그 소리가 누군가의 마음을 울릴 때, 그것은 그들의 정신생활에 매우 중요한 부분이 됩니다."라고 말했습니다.

베트남 전통 악기를 사랑하는 분들을 위해, 오랜 경력을 가진 음악 선생님께서 전통 악기를 배우기 시작한다면 가장 먼저 배우고 싶은 악기로 쯔테르(zither)와 트렁(T'rưng)을 추천하셨습니다. 이 두 악기는 배우고 연주하기가 가장 쉽습니다. 킴(kìm, 응우엣(nguyệt)이라고도 함)과 투(tứ)는 연주하기가 더 어렵습니다. 플루트는 비교적 가볍지만 상당한 체력이 필요합니다. 가장 어려운 전통 악기에 도전하고 싶다면 바우(độc huyền cầm)와 꼬(nhị)를 시도해 보세요. 이 두 악기는 엄청난 인내심과 열정을 요구합니다.

[광고_2]
원천