빈하이 마을 사람들은 베트남 전통 오페라(체오)에 매료되어 있습니다.

옌모현 옌냔면 빈하이 마을의 체오(베트남 전통 경극) 동호회는 2008년에 설립되었습니다. 동호회의 초석을 다진 선구자들 중에는 이제 나이가 드신 분들도 있고, 세상을 떠나신 분들도 있지만, 이 고대 예술 형식에 대한 그들의 열정은 그대로 남아 현 세대에게 전해지고 있습니다.

마이 쯔엉 지앙 씨와 킴 응안 씨는 옌모 지역에 최초로 체오 노래 동호회를 설립한 두 사람입니다. 지앙 씨는 빈하이 마을에서는 모두가 체오 노래를 사랑했다고 회상했습니다. 그의 세대와 그 이후 세대들은 할머니와 어머니의 부드러운 체오 선율, 그리고 아버지의 악기에서 울려 퍼지는 정감 있는 소리를 들으며 자랐습니다. 빈하이 사람들은 체오를 사랑하고 일상생활의 필수적인 부분으로 여깁니다. 어른과 아이 모두 몇 곡의 옛 선율을 부를 수 있습니다. 달밤, 모내기와 수확철이 되면 체오 선율이 멀리 떨어진 들판 너머로 울려 퍼집니다.

베트남 전통 경극(체오)을 사랑하고 열정적으로 좋아하는 사람들을 한데 모아 고향의 체오 공연을 보존하고자 하는 바람으로, 체오 예술에 깊이 헌신하는 사람들이 2008년에 빈하이 마을 체오 합창단을 설립했습니다.

"전통 베트남 오페라(체오)에 대한 열정을 공유하는 사람들을 찾게 되면서 고전 체오 연극 연습을 시작했습니다. 이는 고향의 체오 공연을 보존하는 동시에 특히 명절이나 축제, 마을 행사 기간 동안 지역 주민들의 문화적 요구를 충족시키는 방법이기도 했습니다. 당시 동아리에는 15~16명 정도가 참여했고, 제가 회장을 맡았으며 김응안 씨가 강사였습니다."라고 장 씨는 회상했다.

초창기에는 많은 어려움에 직면했지만, 열정으로 똘똘 뭉친 팀원들은 낮에는 밭일을 하고 저녁에는 연습과 공연에 매진하며 어려움을 극복해 나갔습니다. 이 마을 예술가들은 노래와 공연을 통해 근면과 생산 정신을 고취하고, 젊은이들의 입대를 독려하며, 국경일을 기념했습니다. 마을 단위였지만 빈하이체오 클럽은 매우 체계적으로 조직되었습니다. 팀장 한 명, 감독 한 명, 플루트, 거문고, 2현금, 북, 나무딱따구리 등의 악기를 연주하는 다섯 명의 연주자와 수십 명의 공연자로 구성되었습니다.

빈하이 마을 전통극단을 유명하게 만든 작품으로는 <관음보살>, <루빈-즈엉레>, <통쩐-꾸화> 등이 있으며, 그 외에도 수십 편의 전통극 이야기, 발췌문, 그리고 수백 편의 고대 극 대사가 대대로 전승되어 왔습니다.

이곳 사람들은 전통 chèo 연극 공연 외에도 직접 작품을 창작합니다. chèo의 선율은 마치 생명의 숨결과 같으며, 새로운 노래들은 고향에 대한 사랑과 혁명적 전통이 풍부한 이 지역 사람들의 실제 삶을 반영합니다. 이 노래들은 관객들에게 널리 사랑받고 있으며, chèo 극단은 이 지역에서 확고한 예술적 단위로 자리매김했습니다.

빈하이 마을 사람들은 베트남 전통 오페라(체오)에 매료되어 있습니다. — 전통 예술은 젊은 세대에게 전승되고 있다.

클럽 회원인 쩐 티 룽 씨는 "어릴 적부터 체오 노래를 정말 좋아했어요. 하지만 결혼하고 아이를 낳고 농사일을 하느라 바빠서 노래를 부르거나 다른 사람이 부르는 걸 들을 기회가 거의 없었죠. 그래서 체오 클럽이 생겼을 때 제일 먼저 가입했어요. 노래하고 춤추는 활동을 통해 빈하이에서 체오에 대한 그리움을 달랠 수 있었어요. 남편과 아이들은 체오를 부를 줄은 모르지만 아주 좋아해요. 저의 가장 열렬한 지지자들이죠."라고 말했습니다.

몇 년 전, 마이 쯔엉 지앙 선생은 고령으로 인해 빈하이체오 클럽의 회장직을 젊은 회원들에게 넘겨주었습니다. 2022년, 빈하이체오 클럽은 다른체오 클럽과 합병하여 옌녠체오 및 샴 노래 클럽으로 이름을 바꾸었고, 도 반 응우옌 선생의 지도 아래 20명이 넘는 회원으로 활동하게 되었습니다. 응우옌 선생은 원래 건설업에 종사했지만, 바쁜 업무 속에서도 2008년 빈하이체오 클럽 창단 이후 꾸준히 여가 시간을 활용하여 클럽 활동과 공연에 헌신해 왔습니다.

"체오(베트남 전통 오페라)를 부르면 마음이 편안해집니다. 생계를 유지하기 위한 모든 어려움이 사라지는 것 같아요. 공연이 끝나면 다음 날 더 열심히 일할 힘이 샘솟습니다. 다행히도, 이렇게 빠르게 돌아가는 세상에서 현대 음악 의 영향으로 사람들이 체오를 외면할 거라고 생각할 수도 있겠지만, 빈하이에서는 체오가 여전히 소중히 여겨지고 보존되고 있습니다. 30대 초반의 젊은이들도 있고, 많은 가정에서 2~3대에 걸쳐 체오를 부를 줄 압니다. 특히, 저희는 지역 어린이들에게 샴(베트남 전통 민요)을 가르치는 수업도 운영하고 있습니다. 아이들은 이 전통 예술 형식에 익숙하지 않지만, 열정적으로 배우고 있습니다."라고 응우옌 씨는 말했다.

마치 묵은 대나무가 새순을 내주듯, 여러 세대에 걸쳐 이 전통 예술 형식을 마을의 소중한 자산으로 보존해 왔습니다. 그들은 체오(베트남 전통 경극)에 대한 사랑이 너무나 강해서, 급여나 보수도 받지 못하고 악기와 의상까지 사비로 마련해야 함에도 불구하고 수년간 열정적으로 노래를 불러왔습니다.

전통 오페라단의 무대는 그저 탁 트인 공간이나 마을 공동회관 마당일 뿐이지만, 마을 주민들이 몰려들어 무대를 가득 채웁니다. 관객들의 열렬한 박수갈채는 공연자들에게 에너지와 열정을 불어넣어 줍니다. 이처럼 빈하이성, 특히 옌녠면 사람들은 대대로 이 전통 예술에 푹 빠져 살아왔습니다.

농사일을 마친 이 사람들은 새 옷으로 갈아입고 열정적으로 노래를 부르며 동화 속 인물로 변신해 근심과 피로를 잊습니다. 진심이 담긴 민요 선율은 마치 끝없이 흐르는 시냇물처럼 그들의 피와 살에 깊이 스며들어 대대로 사람들의 영혼을 보살펴 왔습니다.

다오 항 - 민꽝

원천