(VHQN) - 거의 50년 전, 호이안에는 오늘날처럼 다채로운 오락거리가 없었습니다. 방과 후 아이들은 무리 지어 모여서 어른들이 대대로 전수해 온 놀이를 즐겼습니다.
소그룹으로 나뉘어 "나무 던지기" 게임을 합니다. 주먹을 번갈아 가며 점점 더 높이 쌓는 게임입니다. 모두가 " 코코넛 나무 던지기/ 매화나무 버리기/ 호박나무/ 들깨나무/ 어느 손이 들어가고 어느 손이 나가야 하는지 "를 큰 소리로 읽습니다.
각 단어의 리듬에 맞춰 리더는 번갈아 가며 각 플레이어의 주먹을 가리킵니다. 마지막 단어에서 리더가 누군가의 주먹에 닿으면, 그 사람은 주먹을 빼내야 합니다. 마지막 주먹이 남을 때까지 게임은 계속되고, 그 사람이 승리합니다.
다른 동네에서도 이런 식으로 놀면서 아이들은 동요를 읊는다. "잉어를 따요/잉어를 밀어요/어느 손이 예쁘니/옥수수를 따러 가세요/어느 손이 크니/장작을 나르러 가세요/어느 손이 작니/검은콩을 따러 가세요/신데렐라의 손/집에서 씻으러 가세요".
여자아이들은 종종 "반네(Banh ne)"라는 게임을 합니다. 여기서 "nhan"이라는 단어는 현지 발음으로는 잘못 발음된 카드일 수 있습니다. 이 게임에서는 대나무 젓가락 10개를 카드로 사용하고, 공은 작은 플라스틱 공, 탁구공, 탄력 있는 고무공 중 하나를 사용할 수 있습니다. 게임 규칙은 첫 번째 사람이 공을 던져 바닥에 튀기면 재빨리 젓가락을 집어 들고, 다시 공을 받아 다른 사람에게 돌려주는 것입니다.
패스하고 패스하는 동안 읽으세요: "공을 활손으로 패스, 활손으로 패스/ 활손으로 패스, 패스하는 손으로 패스/ 패스 1 - 1쌍/ 패스 2 - 2쌍/ 패스 3 - 3쌍/ 패스 4 - 4쌍/ 패스 5 - 5쌍/ 위로 패스/ 아래로 크랙/ 다리가 아프다/ 다리가 부어오른다/ 다리가 굽었다/ 허벅지 조각을 던진다/ 고기 조각을 뒤로 던진다/ 다리를 벌린다/ 깨진 게임을 먹는다/ 첫 번째 시계로 돌아가기 ", 이 시점에서 플레이어가 승리합니다. 게임 중 실수가 발생하면 다른 플레이어에게 패스됩니다.
대규모 모임에는 "구름 위로 용뱀 올라가기"라는 게임이 있었는데, 곳곳에 다양한 버전이 있었습니다. 당시 우리 동네에서는 두 사람이 손을 잡고 머리 위로 들어 올려 함정을 만드는 놀이였습니다.
남은 사람들은 셔츠 자락을 잡고 이 함정을 지나며 차례로 걸었다. " 둥 당 둥 데/ 아이들을 데리고 놀러 가고/ 천국의 문으로/ 삼촌 숙모께 절하고/ 아이들을 집에 보내고/ 염소들을 학교에 보내고/ 두꺼비들을 집에 두고/ 닭들이 부엌에서 파묻히고/ 찹쌀밥을 짓고/ 이따금씩 절하고 ". 마지막 말에 나머지 두 사람은 함정이 떨어지듯 손을 내렸고, 누가 떨어지든 함정을 만드는 사람이 되었다.
또한 이 게임에서 우리는 때때로 또 다른 동요를 읽습니다. " 천국과 지옥은 양쪽에 있습니다/ 똑똑한 자는 어리석습니다/ 어리석은 자는 똑똑합니다/ 밤에는 석가모니 부처님을 생각합니다/ 죽을 때까지/ 천국에 갈 것입니다 ."
저는 이 동요들을 영원히 기억할 겁니다. 불교 신자 그룹은 그렇게 읽었지만, 가톨릭 신자 그룹은 4절을 "밤에 누워 하느님과 아버지를 그리워하며"라고 읽고 큰 소리로 다투었기 때문입니다. 그러자 불교 신자가 아닌 아이들은 화해하기 위해 "밤에 누워 하느님과 아버지를 그리워하며"로 바꾸자고 제안했습니다. 세 사람 모두에게 공평하게 말이죠.
팝콘 꽂기/ 팬케이크 붓기/ 가마솥 저어주기/ 뚜껑이 비뚤어진 구리 냄비/ 재단사의 가위/ 농사를 위한 쟁기/ 은행을 짓기 위한 삽/ 물고기를 잡기 위한 함정/ 새를 쏘기 위한 새총/ 옷을 꿰매기 위한 바늘/ 사냥을 위한 창/ 머리를 가리기 위한 스카프/ 장사를 위한 잔/ 케이크를 주조하기 위한 틀/ 차를 떠내기 위한 컵/ 와인을 떠내기 위한 국자 .
우리 동네에서는 "손뼉 쳐요", 어떤 곳에서는 "팝콘 쳐요"라고도 불리는 게임이 있는데, 두 사람이 마주 앉아 번갈아 가며 손뼉을 쳐 박수 소리를 내면서 위의 동요를 낭송하는 게임입니다. 가끔은 단어를 잘못 읽거나 손뼉을 잘못 치면 서로 껴안고 바닥에 뒤로 넘어져 큰 소리로 웃기도 합니다.
이제 인생의 비탈길을 넘어, 옛 게임 속 얼굴들을 기억 속에서 찾아 헤맨다. 많은 친구들이 하얀 안개 속 어딘가로 사라져 가고 있다…
원천
댓글 (0)