우리는 당신을 영원히 기억할 것입니다.

호찌민 주석 탄생 136주년(1890년 5월 19일 ~ 2026년 5월 19일)을 맞아 시인 쩐 테 투옌은 호찌민 주석이 쯔엉선 산맥을 넘나들며 나라를 구했던 시절의 "군인으로서의 마음"을 여전히 간직하고 있다고 밝혔다.

호치민 주석의 새해 인사를 듣던 기억은 마치 "부드러운 산들바람이 군인들의 발걸음을 가볍게 들어 올리는 것"과 같은 소중한 추억으로 남아 있습니다. 한편, 작가 응우옌 풍 키는 "오랜 세월 간절히 그리워한 끝에" 호치민 주석의 묘소를 처음 방문했을 때 느꼈던 깊은 감정을 다음과 같이 기록했습니다. "잠시나마 그분 곁에 서 있었을 때, 마치 거대한 나무 그늘 아래 서 있는 듯한 기분이었습니다."

이번에 SGGP 신문은 독자 여러분께 호찌민 주석을 주제로 한 두 시인의 작품 두 편을 소개하게 되어 기쁩니다.

호치민 삼촌께 바치는 시

나는 호치민 삼촌께 바치려고 시를 몇 번이나 썼을까?

호치민 장군 군대의 병사들이 가진 감정은 여전히 ​​온전히 남아 있다.

쯔엉선 산맥과 그 급류의 세월.

그리고 동탑 무이 지역은 연꽃 향기로 가득 차 있습니다.

***

나는 아직도 그 따뜻하고 친숙한 목소리를 기억한다.

매년 새해 전날 밤, 우리는 부처님의 새해 인사 말씀을 듣습니다.

하늘에서 내려온 천둥소리가 아니라, 하나님의 진심 어린 말씀이었습니다.

산들바람이 행진하는 병사들을 들어 올렸다.

***

삼촌께서 돌아가신 지 57년이 되었습니다.

하지만 따뜻함은 예전과 마찬가지로 그대로입니다.

그분의 발자취를 따라 우리도 불을 지핍니다.

용과 신선의 땅처럼 나라가 평화롭고 영광스러워지기를.

트란 테 투옌

---

호찌민 묘소를 처음 방문했습니다.

저는 오랫동안 이것을 간절히 바라왔습니다.

저는 북쪽으로 가서 호찌민 주석의 묘소를 방문하고 싶습니다.

저는 수도로 돌아왔습니다.

나는 그분을 만나기 위해 지름길을 택하고 싶다.

***

삼촌! 저 뵌 적 있어요!

마치 수많은 산과 강으로 나뉜 장벽이 없는 것처럼

저 넓은 이마를 올려다보세요.

사방으로 눈부신 분홍빛 광채를 발산한다.

눈 베개와 서리 담요도 구매 가능합니다.

죽순과 옥수수죽은 영원히 내 기억 속에 남아 있을 것이다.

***

호 아저씨가 미소 짓는 모습이 눈에 선하네요.

그리고 저는 호 삼촌에게서 백 가지도 넘는 조언을 들었습니다.

호 아저씨가 독립선언문을 읽는 방법에 대해 설명하는 것을 들어보세요.

그 메아리는 가난한 마을과 촌락 곳곳에 멀리까지 울려 퍼진다.

폭풍우가 몰아치는 날씨에도 노 젓는 사람은 흔들림 없이 굳건히 자리를 지킨다.

저는 모든 친절과 자비로운 행동들을 항상 기억할 것입니다.

***

내 마음은 영원히 진실의 실타래를 엮어 나갈 것입니다.

우리가 고난을 많이 겪을수록 사람들에 대한 사랑은 더욱 강해진다.

당신과 함께하는 짧은 순간

마치 거대한 나무 그늘 아래 서 있는 듯한 기분이 듭니다.

삼촌, 정말 사랑해요.

가슴이 찢어지는 고통, 눈물이 멈추지 않아요!

응우옌 풍 키

THN

출처: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html