코곤 초원: 전쟁 중 삶의 고백

따라서 그 문화적 자본에 더할 새로운 이야기를 만드는 방법을 찾는 것은 작가들에게 어렵고, 심각하고, 도전적인 과제입니다. 최근 출간된 응우옌 민 응옥 대령의 저서 "초원(The Grassland)"은 그러한 노력을 증명합니다.

"고난과 용맹의 동부" 전장을 배경으로 한 이 작품은 정찰병 보 루옹의 눈을 통해 독자들을 전쟁 속으로 안내합니다. 그의 눈을 통해 독자들은 정글에서 적군을 여러 번 피해 도망쳐야 했던 결혼식, 땅에 묻힌 구덩이에 아이를 품은 어머니, 아이에게 먹일 녹슨 우유통을 파내려는 젊은 아버지 등 전쟁 당시의 이야기들을 생생하게 마주하게 됩니다. 마치 전쟁 중 삶에 대한 고백처럼 말이죠.

하지만 그것이 전부라면, 미엔코코는 이전 전쟁 소설과 어떻게 다를까요? 이 작품에는 우리가 미처 알지 못했던 이야기, "비범한 도전 속의 평범한 삶"에 대한 이야기가 여전히 담겨 있습니다. 작가 아이 두이는 "미엔코코코에는 적과의 치열함이 절반밖에 없습니다. 삶과 사랑, 조국에 대한 아내, 같은 편에 선 사람들과의 투쟁, 그리고 자신과의 싸움이 담겨 있습니다… 단순히 칭찬하기 위한 것이 아니라, 모든 전쟁이 재앙처럼 무너지지 않도록 하는 방법을 깊이 있게 전달합니다."라고 평했습니다.

이를 위해 작가는 문학적 허구 외에도 동시성 기법을 활용하여 6군구 대대 및 연대의 전투 문서와 기록을 엮어 인민전쟁을 능숙하게 재현합니다. 특히 응우옌 민 응옥은 세심한 주의를 기울여 세부 사항을 매우 잘 묘사합니다. "폭탄과 총탄 속에서 우연히 살아남은 순간, 그는 갑자기 마른 바위 사이에서 노랗게 변해가는 용감한 코곤 풀 숲을 보았습니다. 폭탄에 불타 없어지는 맹렬한 분위기 속에서 모든 것이 사라진 듯했지만, 비가 내리자 날카로운 싹이 어린 잎사귀처럼 솟아올랐습니다. 마치 전쟁의 삶이 그토록 끔찍한 일들로 숨겨둔 고향의 갈아엎은 밭처럼…"

40년 넘게 군 생활을 한 응우옌 민 응옥 대령은 전쟁과 현대 사회의 문제들을 다룬 수많은 작품을 썼습니다. 하지만 『미엔 꼬 쩐』에서 작가는 자신의 길을 되짚어가지 않았습니다. 작가이자 평론가인 또 호앙은 이렇게 평했습니다. "이 작품은 너무나 익숙해진 전쟁이라는 주제에 대해 새로운 접근, 인식, 그리고 표현을 보여줍니다."

전쟁을 소재로 글을 쓰는 응우옌 민 응옥은 삶과 인간의 영혼에 대한 단순하면서도 독특하고, 심오하며, 잊을 수 없는 관점을 항상 찾아냅니다. 그가 사람들과 소통하는 방식은 감정으로 가득 차 있으며, 세부적인 묘사가 많고, 무미건조한 주장은 거의 없습니다. 이는 단순해 보이지만, 글쓰기에서 성공적으로 구현하기 매우 어려운 새로운 특징입니다. 이는 작가가 자신의 작품에 깃든 탐구를 보여줍니다. 전통적인 이야기와 역사 속 인물들을 전혀 다른 시대에 태어나고 자란 오늘날의 독자들에게 전달하고자 하는 것입니다.

작가 응우옌 티 응옥 하이

출처: https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html