무대극 관객 확대

고전 연극 '두리안 잎'의 한 장면. 출처: LD

출판 시장에서 무대 대본을 찾는 것은 어렵습니다.

무대의 미래에 대한 해결책을 논의하며 인민예술가 쩐 민 응옥은 이렇게 제안했습니다. "무대가 발전하려면 연출가들이 책꽂이에서 무대 대본을 쉽게 찾을 수 있어야지, 사방을 뒤져볼 수는 없습니다. 무대 대본 제작 캠프에는 투자하면서 인쇄에는 조금 더 투자하지 않는다는 것은 이상한 일입니다. 연출가들이 평가하고 선택할 기회를 갖도록 책 한두 권이면 충분합니다. 작가 협회와 무대협회가 이 문제를 고려하여 개선 방안을 모색해 주기를 바랍니다." 인민예술가 쩐 민 응옥의 생각은 매우 옳으며 공유할 가치가 있습니다. 오랜 교육 및 실무 경험을 바탕으로 인민예술가 쩐 민 응옥은 무대 대본이 대부분 복사된 원고 형태로만 남아 돌아다니는 현실에 대한 불만을 토로했습니다.

문학에는 시, 산문, 희곡이라는 세 가지 기본 장르가 있습니다. 시와 산문은 정기적으로 출판되는데, 왜 연극은 정식 출판물로 출판되지 않을까요? 아마도 두 가지 이유를 살펴봐야 할 것입니다. 첫째, 출판사들이 연극을 "틈새" 시장으로 분류하여 독자를 찾기 어렵게 만들었습니다. 둘째, 연극은 읽기 위한 것이 아니라 연기하기 위한 것이라는 일반적인 인식 때문입니다.

서점에서 무대 대본 모음집을 찾는 것은 매우 어렵습니다. 대부분의 무대 대본은 작가의 개인적인 필요에 따라 책으로 인쇄됩니다. 즉, 재정적으로 여유가 있는 작가만이 보관 및 친구 선물용으로 무대 대본을 인쇄합니다. 다행히 호찌민 상이나 국가상을 수상한 극작가 작가들만 문학 출판사 나 호 이냐 반 출판사 에서 "주문 도서"라는 메모와 함께 무대 대본을 인쇄합니다 . 따라서 도서관 시스템에서 시간을 내어 검색해 보면 루 꽝 부, 쑤언 찐, 응우옌 안 비엔, 쑤언 득 등의 무대 대본을 찾을 수 있습니다.

유명한 희곡은 많지만, 연극계나 대중은 원한다고 해도 무대 대본을 구할 수 없습니다. 예를 들어, 최근 인민예술가 킴 끄엉이 " 1975-2025년 호찌민 시 60인 " 으로 선정되었을 때 , 그녀의 동료들은 그녀의 무대 대본 " 두리안 잎" (필명 호앙 융)에 대해 서로에게 물었습니다. 이 대본은 " 1975-2025년 호찌민 시 50인 "에도 선정되었지만, 아무도 인쇄본을 가지고 있지 않았습니다. 무대 대본 " 두리안 잎"은 당연히 책으로 출간되어야 합니다.

무대 대본을 출판 시장에서 자리매김하려면 문학 분야에서 무대 대본의 가치를 재정의하지 않을 수 없습니다.

무대 대본은 연출가, 디자이너, 그리고 각 작품에 참여하는 배우들 사이의 "내부 문서"로만 존재할 수 없습니다. 관객 또한 무대 대본을 읽고 자신의 상상력과 사고방식에 따라 작품을 감상해야 합니다. 무대에 올려지는 무대 대본은 제작진의 미적 콘셉트를 반영하며, 때로는 원작과 크게 달라지기도 합니다. 따라서 무대 대본이 책으로 출판될 때, 관객은 작가의 창의력을 정확하고 온전히 이해할 수 있습니다.

사실 희곡 낭독은 매우 흥미롭습니다. 많은 나라에서 시 낭독처럼 희곡 낭독회를 개최합니다. 때로는 무대에서 희미하게 들리는 대사만으로는 관객의 감정을 일깨우기에 충분하지 않습니다. 하지만 희곡을 손에 들고 낭독할 때, 독특한 대사는 좋은 시만큼이나 깊은 감동을 선사합니다.

루 꽝 부의 희곡집. 사진: TUY HOA

문학 분야에서 무대 대본의 가치를 재정의하다

무대 대본을 출판 시장에서 자리매김하려면 문학 분야에서 무대 대본의 가치를 재정의하지 않을 수 없습니다. 베트남 에서는 공연 예술 분야의 극작가들을 선정하고 기리는 관습이 여전히 남아 있지만, 그들을 진정한 문학 작가로 인정하는 경우는 드뭅니다. 한편, 1901년부터 현재까지 노벨 문학상은 끊임없이 극작가들의 이름을 거론해 왔습니다.

동아 출판사 에서 출간한 100년 노벨문학 시리즈 하신토 베나벤테의 매우 인상적인 희곡집입니다. 스페인 극작가 하신토 베나벤테(1866-1954)는 1922년 노벨 문학상을 수상했습니다. 하신토 베나벤테 작품집에는 5편의 단편극이 수록되어 있습니다 . <총독의 아내> , <가을의 장미> , <이자 의 채권> , <어린 왕자> , <불운한 아이> 는 독자들에게 하신토 베나벤테의 독창적인 극작 기법을 접하고 위대한 작가의 위상을 알아볼 기회를 제공합니다.