위화는 1960년에 태어나 1980년대에 새롭고 인상적이고 획기적인 작품들을 다수 발표하며 문학 활동을 시작했습니다. 대표작으로는 《이슬비 속의 절규》 (1992), 《삶》 (1993), 《서삼관의 혈투》 (2003), 《형제》 (2005) 등이 있습니다.
모옌과 유화는 리얼리티 TV 쇼에 출연했습니다.
모옌은 2012년 중국 작가로는 최초로 노벨문학상을 수상했습니다. 그의 작품에서 가오미의 시골 풍경은 매우 인상적입니다.
두 사람은 유명 영화감독 장이머우가 작품을 각색했다는 공통점이 있을 뿐만 아니라, 탄투옛, 토동, 마응우옌 등과 함께 중국 아방가르드 문학 운동을 이끄는 주요 인물 중 한 명입니다.
하지만 우화와 가장 가까운 사람은 여전히 모옌입니다. 파리 리뷰 2023년 겨울호 최신호에서 『형제들』의 저자는 대학 시절을 공유했습니다.
그는 모옌과 2년 동안 같은 방을 썼다고 말했습니다. 당시에는 공부가 별로 중요하지 않았기 때문에 학교에서 숙제가 거의 없거나 아예 없어서 학생들이 마작을 자주 했다고 합니다. 유화는 또한 모옌이 2년간 공부한 후 가오미(산둥)로 돌아가 집을 지었다고 밝혔습니다. 하지만 그가 돌아왔을 때 아무도 그의 부재를 알아차리지 못했습니다.
위화는 모옌과 함께 방을 쓰던 경험에 대해서도 자세히 이야기했습니다. 그는 자신이 《이슬비 속의 절규》를 쓸 때, 모옌도 《주국》을 쓰고 있었다고 말했습니다. 하지만 "서로의 미완성 작품을 주고받거나 이야기하는 일은 거의 없었습니다."
"우리는 마주 보는 벽에 있는 두 개의 책상에 나란히 앉아 일합니다."라고 그는 덧붙였다. "처음에는 방에 개인 공간을 나누는 캐비닛 하나만 있었는데, 그가 어딘가에서 또 다른 캐비닛을 발견해서 방을 거의 완전히 반으로 나누었습니다."
위화가 또 한 번 언급했던 재밌는 장면은 두 작가가 글을 쓰던 중 생각에 잠기다가 서로 눈이 마주쳤던 장면이었다. 그는 이렇게 말했다. "두 개의 캐비닛 사이에 틈이 있었는데, 제가 그 좁은 틈으로 들여다보니 그도 저를 보고 있더군요. 제가 바로 '당신이 제 정신을 빼앗고 있어요'라고 말했더니, 모옌도 바로 '당신도 제 정신을 빼앗고 있어요'라고 대답했습니다."
결국 모옌은 유명 배우들의 사진이 있는 낡은 달력을 찾아 빈자리를 메웠다. 하지만 가오미 작가의 글을 쓰면서 발을 구르는 습관은 여전히 고스란히 남아 있었다. 위화는 작가가 글에 몰두할 때의 "끔찍한 습관"이라고 재치 있게 표현했다.
두 작가가 함께 살면서 쓴 작품
이후 2003년 미국 아이오와에서 작가 프로그램에 참여하던 중 위화는 모옌을 다시 만났습니다. 작가는 아이오와에서의 "일상은 그저... 먹고 마시는 것뿐"이라고 말했습니다. 또한, 《홍등가》의 작가 수통이 매일 단편 소설을 쓰기 위해 그곳으로 이사하기로 결심했을 때, 그는 점차 알코올 중독자가 되었다고 덧붙였습니다. 모옌도 마찬가지였습니다.
아마도 그렇게 오랜 세월 긴밀하게 교류했던 만큼, 유화는 선배들에게 존경의 말을 건넸을 것이다. 그는 이렇게 말했다. "만약 모옌, 찬쉐, 마위안이 먼저 오지 않았고, 소통, 거비가 내 편이 아니었다면, 아마 이렇게 많은 작품을 발표할 수 없었을 겁니다. 마치 도그마와 홀로 싸우는 듯한 느낌이었지만, 그들의 작품을 읽으면서 전우가 있다는 것을 알았습니다. 우리는 함께 전 문단 의 주목을 받았습니다."
최근, 송, 추옌 화 탐 콴 반 마우 , 토요일의 날을 포함한 3부작의 저작권을 나 남은 성공적으로 구매했으며, 번역을 준비하여 다시 한번 베트남 독자들에게 널리 소개할 예정입니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)