'새벽 5시, 하노이가 깨어난다': 새로운 도시 공간의 민속적 숨결

하노이 시의 년-하노이역 구간 도시철도 시범사업은 현대적인 대중교통사업일 뿐만 아니라, 문화적 융합의 상징이기도 하며, 베트남과 프랑스의 강력한 우정을 보여줍니다.

이 프로젝트는 세계 최첨단 프랑스 도시 철도 기술을 활용하며, 양국 정부 간 고위급 교류에서 중요한 역할을 꾸준히 수행하고 있습니다. 프랑스 정부가 재무총국(DGT)과 프랑스 개발청(AFD)을 통해 자금을 지원하고 아시아개발은행(ADB)과 유럽투자은행(EIB)의 지원을 받아 진행하는 이 프로젝트는 지속가능한 도시 개발을 위한 프랑스의 장기적인 의지를 보여주는 사례입니다.

"새벽 5시, 하노이가 깨어난다"라는 작품은 Cau Giay역 S8에 위치해 있습니다.

고가 구간의 상업적 이용을 기념하여, 예술가 응우옌 쑤언 람의 공공 작업 ' 새벽 5시 , 하노이가 깨어난다 - 다섯 개가 있다, 하노이가 눈을 뜨다'가 AFD에서 메티스 기금을 통해 하노이시에 기증되었습니다.

하노이 도시 철도 관리 위원회와 협력하여 이 작업은 S8 역 - 꺼우저이에 위치하며, 역사, 문화, 자연을 융합하여 활기찬 상호작용 공간을 조성하고, 대중교통 경험을 향상시키고 녹색 여행에 참여하는 모든 승객에게 환경 보호 메시지를 전달하고자 합니다.

오전 5시, 하노이가 깨어난다 - 이 작품의 제목은 자크 뒤트롱크의 고전적인 노래 Il est cinq heures, Paris s'éveille (오전 5시, 파리가 깨어난다)를 떠올리게 하는데, 이는 파리의 분주한 아침 생활을 담은 불후의 노래이다.

파리가 오전 5시에 깨어나듯이 하노이도 오전 5시 30분에 기차 운행을 시작합니다. 밤과 낮이 바뀌는 순간인 오전 5시에 하노이는 하노이의 과거, 현재, 미래를 연결하는 상징으로 깨어납니다 . 하노이는 에너지와 활력, 지속 가능한 열망으로 가득 찬 도시입니다.

이 작품은 역사, 문화, 자연을 융합하여 생동감 넘치는 상호작용 공간을 만들어냅니다.

하노이 인민위원회 부위원장인 즈엉 득 투안은 "세계가 많은 환경 문제에 직면해 있는 상황에서 이 작업은 도시의 공공 공간을 아름답게 할 뿐만 아니라 자연에 대한 우리의 책임과 지속 가능한 개발에 대한 강력한 메시지를 전달합니다.

작품 속의 모든 디테일은 도시와 생태 사이의 긴밀한 연관성, 하노이 시가 추구해 온 환경 보호와 녹색 개발에 대한 헌신을 시청자에게 일깨워줍니다.

수도의 지도자들과 시민들을 대표하여, 이 뜻깊은 선물을 주신 프랑스 정부 와 AFD에 깊은 감사를 표합니다. 이 작품이 모든 하노이 시민과 해외 방문객에게 잠시 들러 영감을 얻는 곳이 되어, 활기차고 현대적이며 지속 가능한 수도를 만드는 데 기여하기를 바랍니다.

20세기 초 하노이의 "렝켕" 전차 디자인에서 영감을 받은 이 작품은 15,000개가 넘는 세라믹 조각으로 만든 거대한 화석 열차 차량을 묘사하고 있으며, 높이는 2.8m, 너비는 3.5m로 녹아내리는 모습을 하고 있어 지구 온난화 현상과 관련이 있는 것으로 보입니다.

베트남 민화와 프랑스 문화의 우아하고 세련된 투알 드 주이 직조 기술의 융합은 예술가 쉬안 람이 자신의 작품을 창작하는 데 영감을 주었습니다.

S8역 근처의 투레 공원, 동호 민화 속 식물원과 함께, 탕롱의 4대 도시 중 하나인 보이푹 사원의 풍경과 어우러져 기차 차체에 생생하게 표현되어 있습니다.

베트남 민화와 프랑스 문화의 우아하고 세련된 투알 드 주이 직조 기법(18세기부터 유래된 직물 유형으로 종종 시적인 자연 풍경을 묘사함)이 융합되어 예술가 쉬안 램이 특징적인 교차 직조 기법으로 세심한 획 하나하나를 표현하고 베트남-프랑스 민속 정원의 독특한 특징을 만들어냈습니다.

작가 응우옌 쑤언 람은 이렇게 말했습니다. " 이 프로젝트의 특별한 점이자 가장 큰 어려움은 제가 해외 유학 중이라 베트남에 직접 가서 작업을 지휘할 수 없다는 것입니다. 다행히 밧짱 도자기 마을의 조수 및 파트너들과 긴밀하고 원활한 협력 덕분에 모든 것이 순조롭게 진행되었습니다. 제가 13,000km 이상 떨어진 미국 동부 해안에 있음에도 불구하고 매일 영상 통화와 음성 메시지를 주고받았습니다.

파리에서 하노이까지, AFD, 하노이 도시철도 관리위원회, 그리고 15명으로 구성된 건설팀의 지원으로, 5개월이 넘는 집중적인 작업 끝에 예술적 아이디어가 점차 현실이 되었습니다. 저는 아이디어 구상, 조사, 스케치, 제안서 작성, 기술 도면 제작, 그리고 정원 모티브 제작까지 2개월 반 이상 매일 12시간씩 작업했습니다.

작품에는 동호와 항쫑 민화의 패턴이 표현되어 있습니다.

시공팀은 정원 모티브를 만드는 데 아침부터 저녁까지 3개월을 투자했습니다 . 또한, 모형 제작 단계부터 설계도를 구현하고, 주형을 주조하고, 연마하고, 도자기를 제작하여 현장에 설치하는 데 아침부터 저녁까지 3개월을 투자했습니다.

저는 정원을 206개 이상의 조각으로 나누었고, 작가들은 실크스크린 인쇄 기술을 사용하여 점차적으로 그림의 100%를 직접 점토 위에 옮겨 생생한 모자이크 조각을 만들어냅니다.

1,000년이 넘는 역사를 가지고 있으며 앤디 워홀, 로버트 라우센버그, 로이 리히텐슈타인 등 세계적으로 유명한 예술가들의 명성을 높이는 데 기여한 실크스크린 인쇄는 지리적 거리를 단축하는 데 도움이 되는 다리 역할을 했습니다.

가장 어려웠던 순간은 프로젝트 제안을 받았을 때였습니다. 설렘도 있었지만 동시에 걱정도 컸습니다. 미적 요소의 균형을 맞추고, 기술적 측면을 고려하며, 두 나라의 지역적 지형, 역사, 문화를 조화롭게 접목하면서도 메시지를 전달하고 보는 사람에게 깊은 생각을 불러일으킬 수 있는 작품을 만들기 위해 많은 고민을 했습니다.

응우옌 쑤언 람은 자신의 정원을 206개 이상의 조각으로 나누었고, 장인들은 실크스크린 인쇄 기술을 사용하여 그의 그림의 100%를 점토에 직접 옮겨 생생한 모자이크 조각을 만들어냈습니다.

예술가 응우옌 쑤언 람의 작품 '새벽 5시, 하노이가 깨어난다'는 2024년 하노이 크리에이티브 디자인 페스티벌에서 문화와 창의성에 대한 심오한 메시지를 전파하는 데 기여한 독특한 예술적 하이라이트입니다.

"창조적 교차로(Creative Crossroads)"라는 주제로 열리는 올해 축제는 다양한 예술 및 디자인 활동을 통해 과거, 현재, 그리고 미래를 연결하는 것을 목표로 합니다. 올해로 네 번째를 맞이하는 이 축제는 매년 그 규모와 영향력이 커져 왔으며, 수많은 창작가, 예술 애호가, 그리고 수도권 주민들의 참여를 이끌어내고 있습니다.

예술가 응우옌 쑤언 람(Nguyen Xuan Lam)의 작품 "오전 5시, 하노이가 깨어난다"는 하노이 크리에이티브 디자인 페스티벌 2024에서 독특한 예술적 하이라이트가 되었습니다.

디자인, 커뮤니티, 창의성이라는 세 가지 주요 기둥을 중심으로 하는 하노이 크리에이티브 디자인 페스티벌 2024는 새로운 창의적 아이디어를 위한 놀이터일 뿐만 ​​아니라 문화 유산과 현대 창의성 간의 대화의 장이기도 합니다.

이 축제의 맥락에서 '새벽 5시, 하노이가 깨어난다'라는 작품의 존재는 국가적 가치를 보존하고 증진하는 데 있어 젊은이들의 역할을 강조하는 동시에 수도의 창의산업 발전을 장려합니다.

이 작업은 하노이의 비전을 국가적 창의 허브로 홍보하는 데 기여할 뿐만 아니라, 유네스코 창의 도시 네트워크에서 국제적 지위를 확보하는 데에도 기여했습니다.

이 축제는 주요 전시 공간에서만 열리는 것이 아니라, 수도 중심부의 모든 문화 유산 공간, 전통 공예 마을, 거리에도 창의성을 전파합니다.

올해 행사는 하노이 곳곳에서 지역 주민과 방문객들이 창의성을 느끼고 체험할 수 있는 기회가 되었습니다. '새벽 5시, 하노이가 깨어난다'와 같은 예술 작품들을 통해, 이 축제는 대중에게 의미 있는 예술 이야기를 전달하고, 세대를 연결하는 다리 역할을 하며, 창의성을 갈망하고 하노이 문화를 사랑하는 사람들에게 영감의 원천이 되어줄 것입니다.

르 치

출처: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html