이번 "미녀의 그림자 아래"의 연출은 예술가 꽝 타오입니다. 그는 5년간 이 프로젝트를 키워왔습니다. 코로나19 팬데믹이 발발하여 자택 격리를 하게 되자, 걱정과 피로 대신 "키에우 이야기"에서 영감을 얻었습니다.

그는 이렇게 말했습니다. "많은 사람들이 "키에우 이야기"를 읽었지만, '투이 키에우가 투 하이와 오랜 세월 함께 살면서도 왜 아이를 갖지 못했을까? 툭 신과 호안 투는 왜 부유하게 살았지만 행복하지 못했을까? 담 티엔은 어디에서 왔을까?'라는 의문을 품고, "미녀의 그늘 아래"가 원작과는 다른, 새롭고 독창적인 작품이 되도록 더욱 노력하겠습니다."

꽝타오 감독은 자신과 이데카페 스테이지의 감독인 후인 아인 투안도 다소 걱정했다고 말했다. "짜옌 끼에우"는 위대한 국민적 작품이고 모든 사람에게 너무 친숙하기 때문에 창의성은 세심한 검토를 거쳐야 하기 때문이다.

남성 감독은 이렇게 털어놓았습니다. "저는 각본을 쓸 때 나만의 길을 가기로 결심했습니다. 많은 새로운 세부 사항과 새로운 캐릭터를 허구화하고, 연극을 전달하는 방식 또한 독특해야 합니다."

광타오 감독은

광타오 감독은 "미인의 그림자 아래서"에서 매우 창의적인 모습을 보여주었습니다.

Idecaf에서 "옛날 옛적에" 시리즈의 대본을 훌륭하게 써낸 꽝타오는 예술가와 관객들로부터 많은 기대를 받았습니다. 그가 쓰고 무대에 올린 모든 희곡은 저마다의 개성을 지녔고 관객들에게 설렘을 선사했기 때문입니다. 이번에는 꽝타오가 강렬한 문학적 스타일을 지닌 연극을 현대적인 감각으로 무대에 올렸습니다.

"미녀의 그림자 아래"는 14회 공연으로, 관객들에게 키에우에 대한 완전히 다른 이야기, 키에우의 운명, 그리고 키에우의 삶을 둘러싼 다양한 인물들을 보여줍니다. 키에우의 낭송, 키에우의 노래, 차우반의 노래 등 다양한 퍼포먼스가 극에 녹아들어 관객들이 지루함을 느끼지 않고 더욱 다채로운 예술 장르를 즐길 수 있도록 합니다.

Dinh Toan(왼쪽)은 Ho Ton Hien 역을, Dai Nghia는 Tu Hai 역을 맡았습니다.

Dinh Toan(왼쪽)은 Ho Ton Hien 역을, Dai Nghia는 Tu Hai 역을 맡았습니다.

"미녀의 그림자 아래"를 준비하기 위해 음악가 반 투 꾸이는 가사가 있는 곡과 가사가 없는 곡을 합쳐 30곡을 작곡했습니다. 이 곡에서 그는 치터, 플루트, 모노코드 등 다양한 전통 악기를 활용하여 신선한 선율을 만들어내며, 극에 민족적 감성을 더했습니다.

"미녀의 그늘 아래"를 보면 시청자들은 이전 무대 대본과는 완전히 다른 모습을 보게 될 것입니다. 이전에 "Truyen Kieu"에서 영감을 받았을 때 현대성과 전통이 조화를 이루고 창의성이 지배적이지만 여전히 과하거나 불쾌하지 않습니다.

키에우라는 캐릭터를 연기한 사람은 예술가 홍 안이다. 키에우라는 캐릭터를 연기한 사람은 예술가 홍 안이다.

크리에이티브 디렉터 꽝 타오 외에도, "미녀의 그늘 아래"에는 예술가 홍 안이 키에우 역을 맡아 큰 열정을 보였습니다. 홍 안은 대본을 읽자마자 키에우에게 집중하기 위해 네 편의 TV 및 영화 출연을 거절했습니다.

작가는 이렇게 털어놓았습니다. "키유의 강인한 이미지를 저만의 방식으로 표현하고 싶어요. 이번 역할은 지금까지 제가 맡은 가장 큰 무대 배역이에요. 이 작품은 14개의 장면으로 구성되어 있는데, 그중 키유는 11개의 장면에 출연합니다. 그래서 이 배역을 소화하기 위해 열심히 훈련해야 해요."

홍 안은 학창 시절부터 "키에우 이야기"를 읽고 이 작품을 온전히 활용할 수 없을 거라고 생각했습니다. 키에우의 셔츠를 입으면 외모부터 성격까지 완전히 달라질 거라고 생각했습니다. 투이 키에우는 연약하지만 아름다운 여인이지만, 자신의 운명에 끝까지 맞서 싸우겠다는 결의를 가지고 있습니다. 군수의 아들과 맞서 싸우는 키에우의 연기는 아름답고 감동적입니다. 그녀는 고통스러운 춤을 추며 북을 두드립니다. 이 여성 예술가는 "키에우는 희생자이자, 한 가족의 일원이지만 용감하고 많은 사람들이 생각하는 것처럼 약하지 않다고 생각합니다."라고 말했습니다.

아티스트 Thanh Thuy(오른쪽)가 Hoan Thu를 연기합니다.

아티스트 Thanh Thuy(오른쪽)가 Hoan Thu를 연기합니다.

코로나19 팬데믹 이후 연극 무대의 상황은 매우 불안정합니다. 대부분의 연극인들은 탄탄한 문학적 또는 서사적 내용을 가진 연극보다는 재미있고 쉽게 복원할 수 있는 대본을 선택합니다. 이데카페 시어터는 "미녀의 그늘 아래서"라는 대담한 시도를 통해 많은 사람들의 감탄과 우려를 자아냈습니다.

이데카페 스테이지의 디렉터인 후인 안 투안 씨는 "관객 여러분께 감사의 마음을 전하기 위해 큰 무대를 선보이고 싶습니다. 이번 '미녀의 그림자 아래'는 무대에 선 모든 형제들의 열정이 담긴 작품입니다. 우리가 진심을 다해 무언가를 한다면 달콤한 열매를 맺을 수 있을 거라고 믿습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

"미녀의 그림자 아래서"는 12월 1일 저녁 벤탄 극장에서 첫 공연을 가졌습니다. 이후 12월 중순까지 매주 토요일과 일요일 저녁 4회 공연이 더 예정되어 있습니다.

탄 람

사진: Idecaf Stage 제공

출처: https://baocamau.vn/nang-kieu-duoi-bong-giai-nhan-co-gi-moi-a36104.html