태양이 모든 길을 가린다

저널리스트이자 시인인 응우옌 홍 빈의 시 "햇살이 모든 길을 덮는다"는 말은 전문적인 특성을 지닌 저널리스트에 대한 한 사업가의 사랑을 언급하는데, 이는 극복하기 매우 어려운 "장벽"처럼 보인다. 마음 깊은 곳에서 우러나오는 동정과 나눔이 없다면, 길이나 방향은 쉽게 이별로 이어질 수 있습니다. 하지만 이 시를 통해, 실제적인 작업을 통해, 두 젊은이는 각자의 삶을 '해독'하고 합의를 만들어냈습니다. 그래서 "길"이 많더라도 태양은 여전히 ​​사방으로 비치고, 나무는 푸르며, 어미 새와 새끼 새들은 날개를 펼칩니다. 추운 겨울이 지나면 "푸른 풀이 지평선까지 뻗어 있는" 봄이 온다...

Nguyen Hong Vinh의 이 시를 정중하게 소개합니다.

태양은 모든 길을 덮는다

그는 그 시를 곰곰이 생각해 보았다.

“모든 길에는 햇살이 있습니다” [1]

하지만 왜 납색만일까?

더위가 참을 수 없을 정도로 덥습니다.

비가 올 것 같은데, 막는 것 같나요?!

집 안이 갑자기 추워졌습니다.

외로운 식사

사람을 기다리는 사람들

밤늦게도 테이블 케이지는 움직이지 않습니다!

아직도 바쁜 사업의 일들을 알고 있습니다

일찍 출근하고 늦게 집에 들어오면 잠이 잘 오지 않아요.

밤과 낮이 서로 이어진다

그는 고통을 조용히 참았다.

공유하고 표현할 시간이 없기 때문입니다.

작가의 삶

오늘은 숲에서, 내일은 항구에서

바쁜 건설 현장 생활

이 페이지는 기쁨으로 가득 차 있습니다

슬픈 순간을 채워주세요

그러다 어느 날 오후 일찍 돌아와서

나는 신문을 테이블 위에 올려놓았다

사업가에 대한 기사가 있습니다.

많은 고난과 난관을 극복하며

개인적인 장애물조차도…

오늘 저녁은 식초로 만든 신맛이 나는 수프입니다.

그녀는 서둘러 그에게 생선 머리를 집어 올렸다.

위티는 "얼음을 깨뜨린 사람에게 선물을"이라고 말했다.

다시 봄을 맞이하기 위해

그리고 태양이 빛나고 있었습니다!

그가 아직도 숨기고 있는 것이 하나 있습니다.

열흘만 더 있으면

나는 상을 받으러 올라가겠습니다.

오늘 읽은 기사입니다!

______________

[1] 시인 Bich Ngan의 시 제목 – City Literature Magazine. 호치민시 , 2024년 5월.

2024년 6월

응우옌 홍 빈

출처: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html