프랑스 프로듀서, 베트남 신인 감독들과 경험 공유

프랑스 프로듀서 레오나르 하다드는 다낭 아시아 영화제의 틀 안에서 베트남의 독특한 아이디어에 전념하는 단기 과정을 통해 영화 발표에 대한 자신의 경험을 공유합니다.

학생들이 수업 시간에 영화 아이디어를 발표하고 있다. (사진: 조직위원회)

컨셉 프로젝트에서 완성된 영화로 완성되기까지는 길고 험난한 여정입니다. 영화 제작자에게는 시장에 대한 깊은 이해뿐만 아니라, 아이디어를 마케팅할 수 있는 역량도 필요합니다.

제3회 다낭 아시아 영화제(DANAFF)의 일환으로 베트남 영화 제작자들을 위한 장르 영화 프로젝트 수업인 "프로젝트 인큐베이터" 프로그램이 운영됩니다. 강사는 프랑스와 한국 출신 프로듀서 두 명이며, 그중 프랑스 출신의 레오나르 하다드 씨는 자국 내 아시아 영화 소개 및 배급 분야에서 20년 이상의 경력을 보유하고 있습니다.

VietnamPlus E-신문 기자는 하다드 씨와 인터뷰를 진행하여 유럽 시장 전망을 더 잘 이해하고, 베트남 감독들이 영화 제작 및 배급에 투자할 가능성을 높이는 데 도움이 되는 지식을 얻었습니다.

신임 감독들의 흔한 실수

- "프로젝트 인큐베이터" 프로그램에 참여하는 학생들에게 어떤 경험을 공유하시나요?

프로듀서 레너드 하다드: DANAFF에서 저는 한국인 프로듀서 김영민과 함께 매우 다른 관점을 제시하여 베트남 영화가 아시아나 유럽 전역에 진출할 수 있도록 도울 수 있을 것이라고 생각합니다. 각 시장은 서로 다른 관점, 기대치, 그리고 영화 생태계를 가지고 있기 때문입니다.

물론 영화는 영화지만, 지역적인 요소와 국제적인 요소가 공존할 것입니다. 프랑스나 유럽의 영화제들은 아시아와 베트남 영화에 대한 각자의 이미지를 가지고 있습니다. 그래서 이 프로그램에서는 프로젝트 프레젠테이션 기술, 특히 초기 단계의 프로젝트 구성 방법에 대한 저의 전문 지식을 공유하고자 합니다.

"프로젝트 인큐베이터" 수업에 참여한 레너드 하다드 선생님 (사진: 조직위원회)

저는 수년간 아시아 영화에 관해 글을 써왔고, 현재 프랑스의 영화 제작 및 배급 회사인 메트로폴리탄 필름엑스포트에서 아시아 영화 부서를 이끌고 있습니다.

제 임무는 아시아 영화를 프랑스 관객들에게 소개하는 것입니다. 홍콩(중국), 한국, 일본, 그리고 이제는 베트남 영화까지, 우리는 프랑스 시장을 개척하여 새로운 목소리, 새로운 작가, 새로운 아이디어, 그리고 새로운 나라들을 소개해야 합니다.

베트남 영화를 위한 공간이 많지 않아서 쉽지 않습니다. 매년 프랑스에서 베트남 영화 20편을 개봉할 수는 없기에, 2년마다 한 편씩 소개하려고 합니다. 어렵지만, 흥미로운 도전입니다.

레너드 하다드는 현재 데이비스 필름스("10억 달러/백만 달러" 영화 " 사일런트 힐", "레지던트 이블", "크로우" 리메이크 제작사)와 메트로폴리탄 필름엑스포트(상기 작품들을 프랑스에서 배급)에서 저작권 확보 및 프로젝트 개발을 담당하고 있습니다. 또한, 그는 20년 이상의 평론 경력을 보유하고 있습니다. 다나프(DANAFF)에서 프로젝트에 참여함으로써, 레너드 하다드는 자신이 잠재력과 적합성을 판단하는 베트남 영화의 "대부"가 될 수 있습니다.

- 대부분의 젊고 새로운 감독들이 자신의 프로젝트를 소개하고 홍보할 때 쉽게 저지르는 실수는 무엇입니까?

프로듀서 레너드 하다드: 프로젝트를 종이에 그냥 적어놓으면 다른 사람들이 내 아이디어를 어떻게 해석할지 알 수 없습니다. 영화적 언어를 통해 영화 제작자의 의도를 이해하는 것이 쉽지 않기 때문입니다. 때로는 아이디어가 완전히 반대로 해석되기도 합니다.

제가 아이디어를 발표할 때는 단순히 이야기를 하는 게 아니라, 직접 보여드립니다. 듣는 사람은 프로젝트에 대한 제 감정과 열정을 느낄 수 있어야 합니다."

스티븐 스필버그 감독 (쥬라기 공원, 쉰들러 리스트)

아이디어가 있으면 그것을 어떻게 표현하고 효과적으로 전달할지 알아야 합니다. 그리고 광고하는 법을 알려면 사람들이 그 아이디어를 어떻게 받아들이는지에 대한 아주 뛰어나고, 거의 본능적인 감각이 필요합니다.

단순히 이야기하는 것만으로도 아이디어를 제대로 전달하기 위해 다듬고 다듬어야 합니다. 발표자로서 스폰서와 제작자에게 자신의 생각을 전달해야 하고, 감독으로서는 영화를 통해 관객에게 전달해야 합니다.

모든 단계가 일직선상에 있도록 정렬되어야 하며, 아이디어를 가장 완벽하게 전달하기 위해 모든 단계에서 최선을 다해야 합니다. 저희는 영화 시장에서 오랜 경험을 바탕으로 제작자의 관점에서 이러한 경험과 관점을 제공해 드리겠습니다.

영화를 이용해 편견을 지우다

- 프랑스 사람들이 아시아 영화, 특히 베트남 영화를 어떻게 인식한다고 생각하시나요?

프로듀서 레너드 하다드: 안타깝게도 우리는 여전히 아시아에 대한 이국적인 시각과 고정관념을 가지고 있습니다. 예를 들어, 베트남을 떠올리면 자연, 농업 , 전통 의상 등이 떠오릅니다.

이는 베트남 관객들이 유럽에 대해 "멀리 떨어진" 시각을 갖는 방식과 유사합니다. 예를 들어, 프랑스를 언급하면 ​​아코디언 연주자들이 있는 파리 거리나 낭만주의가 바로 떠오릅니다. 해마다 정기적으로 묘사되는 이미지들이 여러 세대에 걸쳐 고정된 이미지를 형성합니다.

영화는 편견을 심화시킬 수도 있고, 제거하는 데 도움이 될 수도 있습니다. (일러스트: 티마 미로슈니첸코)

프랑스에서는 모든 문화에 매우 개방적이지만, 동시에 매우 보수적인 편입니다. 그래서 배급사로서 저희는 관객이 보고 싶어 하는 것을 제공할 뿐만 아니라, 기존의 고정관념과 클리셰를 깨고 새로운 목소리가 나올 수 있도록 노력합니다.

- 당신과 동료들이 목표로 하는 것이 다양성인가요?

프로듀서 레너드 하다드: 맞아요. 영화 제작자로서 최대한 다양성을 추구하시죠.

- 그렇다면 베트남의 젊은 영화감독과 신인 영화감독에게 감독이 되는 길에 대한 조언이 있나요?

프로듀서 레너드 하다드: 두 가지 관점에서 볼 수 있다고 생각합니다. 하나는 영화 제작 기회가 될 행운의 "복권"을 얻을 수도 있다는 것입니다. 두 번째는 새로운 영화 제작자들이 등장할 것이라는 것입니다. 저는 이것이 긍정적인 시각이라고 생각합니다.

강력한 현지 시장은 당신에게 큰 이점입니다. 다른 시장을 모방하거나 따라 하는 데 집착하지 마세요. 그리고 그렇게 하려고 하지도 마세요. 베트남 관객들이 무엇을 원하는지에 집중해야 합니다.

베트남 문제에 대해 계속 이야기해 보죠. 베트남 역사, 베트남의 방식, 문화, 가족, 전통에 대해 이야기해 보죠.

베트남식으로 해서 그 일관된 스타일을 영화에 담아내자. 일관성이 있다면, 한 편이나 두 편이 아니라 사람들이 알아볼 수 있고 그 문화를 느낄 수 있는 많은 영화들이 탄생할 것이다. 그렇게 우리는 일본 영화, 미국 영화, 이탈리아 영화를 좋아하게 되었다.

영화를 통해 베트남이라는 나라에 대한 감각을 익히고, 다른 나라들에 대해서도 많은 것을 배울 수 있습니다. 베트남에서도 그런 경험을 할 수 있기를 바랍니다. 독창적이고 진정성 있는 이야기를 들려주세요.

- 매우 감사합니다./.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/nha-san-xuat-phap-chia-se-kinh-nghiem-cho-cho-dao-dien-viet-moi-vao-nghe-post1047490.vnp