시인 응우옌 꽝 티에우: "나의 아빠는 땅으로 날아오는 천사입니다"

시인 람 티 미 다의 별세 소식을 접한 시나리오 작가 응우옌 티 홍 응갓은 슬픔을 감추지 못했습니다. "아름답고 재능 있는 시인이셨고, 친구들에게는 따뜻하고 친절한 마음을 지녔으며, 쾌활하고 유머러스한 성격을 지녔던 분이셨는데, 이제 돌아가셨군요!" 그녀는 이렇게 말했습니다.

시나리오 작가 응우옌 티 홍 응갓은 시인 미 다(My Da)와 지난 세기 70년대부터 알고 지냈다고 말했습니다. 시인이 하노이 에 갈 때마다 친구들이 모여 반갑게 맞아주곤 했습니다. 미 다(My Da)가 아무리 바빠도 미 다(My Da)는 미 다(My Da)와 남편을 만나러 집에 들러 저녁을 먹고, 때로는 하룻밤을 자기도 했습니다. 후에(Hue)에 갔을 때도 마찬가지였습니다.

"황 푸 응옥 뜨엉 씨(My Da의 남편)는 뇌졸중을 앓아 20년 넘게 병상에 누워 계셨습니다. 생애 마지막 몇 년 동안 그는 기억을 잃고 모든 것을 잊었으며, 모든 사람을 멍한 표정으로 바라보고 아무런 반사 작용도 하지 않았습니다.

이제 당신은 떠났습니다. 영광과 비극으로 점철된 삶, 특히 말년의 삶은 끝났습니다. 편히 쉬십시오. 지치고 힘든 시간도 충분히 견뎌냈으니. 푸른 하늘과 하얀 구름과 함께 평화롭게 날아오르세요." 시나리오 작가 홍 응갓은 감격에 겨워 이렇게 말했습니다.

시나리오 작가 응우옌 투이는 후회스럽게 이렇게 썼습니다. "선생님이 저를 처음 으로 후에 로 데려가신 날, 저는 후에를 더 사랑하게 되었습니다. 제가 만난 분이 람 티 미 다 씨였기 때문입니다.

선생님과 같은 고향 출신이었지만, 제 눈에는 여전히 "후에다운" 모습이었습니다. 온화하고 여성스러우며, 자상하고 아름다웠습니다. 수많은 "폭탄 구덩이"를 겪은 후에도 여전히 "하늘"을 지키고 있었죠. 오늘 아침, 낯선 도시에서 그녀가 세상을 떠났다는 소식을 들었습니다. 재능 있는 작가이자 아름다운 여성이었던 그녀를 애도하며 가슴이 쿵쾅거렸습니다.

젊은 시절의 시인 Lam Thi My Da (사진: Nguyen Quang Thieu 페이스북)

시인 응우옌 꽝 티에우( 베트남 작가 협회 회장)에게 람 티 미 다(Lam Thi My Da)는 "땅에 내려온 천사"와 같습니다.

시인 응우옌 꽝 티에우는 "수십 년 동안 저는 그녀를 그렇게 불러왔습니다. 그녀의 얼굴이 아름답고 신성하기 때문이고, 그녀의 영혼이 무한히 순수하기 때문이고, 그녀의 시는 항상 사랑의 노래처럼 울려 퍼지고, 온화하며, 연약하지만 퍼져나가는 아름다움을 지니고 있기 때문입니다."라고 말했습니다.

그는 시인의 전쟁으로 인한 손실을 다룬 시조차도 그 아름다움에 공감한다고 단언했습니다.

"당신은 아름다운 얼굴과 순수한 영혼, 그리고 사랑과 보호의 울려 퍼지는 시를 보여주기 위해 이 세상에 온 것 같습니다.

지금 이 순간, 여름에 피는 모든 꽃이 당신의 얼굴과 영혼, 그리고 시의 아름다움을 담고 있음을 느낍니다. 당신을 기억하며 고개를 숙이고 당신이 날아간 빛을 바라봅니다." 베트남 작가 협회 회장은 감동적인 글을 남겼습니다.

람티미다의 시 "우리나라의 민화"는 2019년 베트남 교육 출판사에서 발행한 4학년 베트남어 교과서 1권에 실려 있습니다(사진: 만퉁).

시인 람 티 미 다(Lam Thi My Da)는 1949년 꽝빈에서 태어났으며, 작가이자 시인인 남편 황 푸 응옥 투옹(Hoang Phu Ngoc Tuong)과 함께 후에에 살고 있습니다.

람 티 미 다(Lam Thi My Da)는 1971년 문학예술신문 시 공모전에서 "하늘, 폭탄 구멍(The Sky, the Bomb Hole)" 이라는 시로 1등을 차지하며 시계에 이름을 알렸습니다. 이 작품은 고등학교 문학 프로그램에도 수록되었습니다.

그녀는 1978년에 베트남 작가 협회 회원이 되었고, 응우옌주 작문 학교에서 수학했으며, 고리키 아카데미(구 소련)에서 교육 과정에 참여했고, 베트남 작가 협회 집행위원회 위원을 3기, 4기 역임했습니다.

람 티 미 다(Lam Thi My Da)는 시인으로 활동하는 동안 시집 '년도 없는 시(Poem Without Years)'로 베트남 작가 협회 문학상을 수상했고, 1999년 베트남 문학 예술 협회 국가위원회에서 수여하는 시상 A상을 수상했으며, 1998~2004년 투아 티엔 후에 성 인민위원회와 문학 예술 협회에서 수여하는 고대 수도 문학 예술상 시상 A상을 수상하는 등 권위 있는 상을 많이 수상했습니다.

시인 람 티 미 다의 주요 작품으로는 《탄생의 심장》 (시, 1974), 《시간을 초월한 시》 (시, 1983), 《땅의 유명한 노래》 (동화, 1984), 《사슴과 시냇물》(동화, 1987), 《영원한 보상》 (동화, 1987) 등이 있습니다.

2005년에 그녀의 시집 ' 녹색 쌀'이 영어로 번역되어 미국에서 인쇄 및 출판되었습니다.

그 중 3편의 시집, 즉 마음의 탄생 (1974), 시간 없는 시 (1983), 꿈에의 헌사 (1988)는 2007년 대통령으로부터 국가문학예술상을 수상했습니다.

람 티 미 다(Lam Thi My Da)는 생전에 이렇게 말한 적이 있습니다. "시는 많은 상처를 남기는 곳이자 마음을 달래는 곳이지만, 정확히 말하면 치유의 정원은 아닙니다. 만약 치유의 정원이었다면 모두가 뛰어들었을 테니까요."

시는 상처로 가득한 삶과 같습니다. 그곳으로 가는 길에는 긁히고 찢기겠지만, 그곳에 도착하면 그곳이 최종 목적지입니다.

시인이자 문학 연구가인 호 테 하(Ho The Ha)는 람티미다(Lam Thi My Da)의 시에 대해 이렇게 평했습니다. "람티미다의 시는 의미가 풍부합니다. 시적 발상은 항상 놀랍습니다. 시가 기묘한 발상을 만들어내지 못한다면, 그것은 여전히 ​​상상 속에 있는 것 같습니다."

시인 응오 반 푸는 또한 "람 티 미 다의 시는 갑작스러움, 당혹감, 여성적 감정이 아름답다"고 평했다.

소스 링크: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-tho-nguyen-quang-thieu-my-da-la-thien-than-bay-xuong-tran-gian-20230706161821707.htm