시인 '어린 왕자' 응우옌 꽝 탄에게 작별 인사

호치민시의 문학예술계는 시인 '어린 왕자' 응우옌 꽝 탄에게 애도를 표했습니다. 그는 평생 시와 음악에만 관심을 기울인 순수하고 사랑스러운 사람이었습니다.

시인이자 음악가인 응우옌 꽝 탄(Nguyen Quang Tan)이 세상을 떠났습니다. - 사진 보관소

많은 시인들이 "은둔형" 시인 응우옌 꽝 탄의 가족으로부터 슬픈 소식을 전하며, "어린 왕자" 응우옌 꽝 탄이 오늘 오후(11월 1일) 동나이 성 라 응아에 있는 자택에서 76세의 나이로 세상을 떠났다고 전했습니다.

Nguyen Quang Tan의 서곡: 아름답고, 반짝이며, 우물처럼 깊다

시인 쿠옹 하(Khuong Ha)는 약 2주 전 라 응아(La Nga)에 있는 그의 거대한 과일 정원 한가운데에 있는 그의 집을 방문했을 때의 슬픈 추억을 회상했습니다.

그녀는 2주 후에 다시 그를 방문하기로 약속했고, 그의 얼굴에는 행복하고 어린아이 같은 미소가 번졌지만, 그는 두 사람이 다시 시적인 만남을 갖기를 고대했습니다.

크엉 하(Khuong Ha)는 응우옌 꽝 떤(Nguyen Quang Tan)이 대중에게 자신을 "드러낸" 적은 거의 없었지만, 신문이나 책에 시를 발표한 적은 거의 없다고 말했습니다. 그는 평생 작가 협회 출판사에서 106편의 서곡이 담긴 시집 한 권만 출판했습니다.

반응에, 반응에 꽌도이, 비엣바독 (2023년 겨울 특집호) 등 일부 문예지 는 한때 사이공의 숨겨진 시인을 그의 시를 출판하고 소개하면서 "빛"으로 끌어올렸습니다.

시인 응우옌 꽝 탄은 평생 단어에 열정을 쏟았습니다. - 사진 아카이브

비록 출판은 드물지만, 그의 "미묘하고, 시적이며, 아름답고, 슬프고, 지극히 훌륭한" 시들은 문학계, 특히 호찌민시에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 작가와 시인은 종종 그의 시를 서로에게 낭독하곤 했습니다.

작가 응오딘하이는 2023년 겨울 특별호 '쓰기와 읽기' 에서 응우옌꽝딴은 시를 쓰지 않고, "아름답고 반짝이는, 우물처럼 깊은 이야기"를 한다고 말했다.

응우옌 꽝 떤은 자신의 시에 제목을 붙이지 않았습니다. 시들은 모두 통칭하여 《간주곡(Interludes)》 이라고 불렸고, 그 뒤에 번호를 매겼습니다. 따라서 그의 유일한 출판된 시집은 《간주곡 106편》이었습니다.

응우옌 꽝 떤은 시적 재능 외에도 노래를 작곡하고 다양한 악기를 연주했습니다. 그의 시처럼 그의 음악 또한 그다지 광범위하지 않았습니다. 운명으로 가득 찬 "서사시" 노래 대여섯 곡 정도였고, 호찌민시의 문예계에서만 인기를 끌었습니다.

그중에서도 옛 시 그룹 응아 쪼이 (Ngua Troi) 의 여성 시인 린 바카르디(Lynh Bacardi)는 친구들을 위해 자주 노래를 불렀습니다. 그가 가장 좋아하는 노래는 '다 콜드 로이 짬 흐엉(Da cold roi tram huong)', '찌에우 녤(Chieu niem)', '녓 삭(Nhan sac)', '응아이 마이 무아 조 콰 쪼이(Ngay mai mua gio qua troi) '입니다.

시인 어린 왕자

시인 쿠옹 하(Khuong Ha)는 응우옌 꽝 탄(Nguyen Quang Tan) 시인이 평생 가난하게 살았다고 말했습니다. 그는 호찌민시에서 포장 디자이너로 일했습니다. 10여 년 전 병을 앓아 고향인 동나이성 라응아(La Nga)로 돌아와 살았습니다. 그는 시원한 푸른 정원 한가운데 있는 작은 집에서 혼자 살았습니다.

106 Preludes - Nguyen Quang Tan의 유일한 시집 - 사진 아카이브

호찌민 시에서 100km 이상 떨어진 곳에 살지만, "어린 왕자"의 작은 집은 국내외 문학 친구들이 자주 찾아와 따스함을 전합니다. 이곳을 지나가는 문학 친구들은 누구나 그를 찾아옵니다. 그곳에서 시를 접할 수 있기 때문입니다.

호치민시의 문단은 그의 아름답고 심오한 시와 노래뿐만 아니라, 그가 평생 간직한 젊은 시적 영혼 때문에 그를 사랑했습니다.

사람들은 그를 "시인 어린 왕자"라고 불렀습니다. 그는 평생 순수하고 사랑스러웠으며, 시와 음악 외에는 그 무엇에도 얽매이지 않았습니다.

크엉 하(Khuong Ha)는 2024년 초 시인 응우옌 꽝 탄(Nguyen Quang Tan)이 직접 쓴 시집을 선물받았다고 말했습니다. 학생 노트의 격자무늬 페이지에 비스듬히 적힌 필체에는 아름다운 시들이 담겨 있었고, 그 시들을 접하는 모든 사람의 마음을 움직였습니다.

하 씨는 그 시들을 개인 페이스북 페이지에 올렸습니다. 많은 사람들이 그 시들을 읽고 너무나 좋아해서 친필 시집을 사달라고 부탁했습니다. 하 씨는 그들에게 그 불쌍한 시인을 소개해 주었습니다.

뜻밖에도 얼마 후, 그녀는 "어린 왕자"에게서 감사 편지를 받았는데, 그 감사는 그녀의 마음을 울렸습니다. 그가 그녀에게 감사를 표한 이유는 쿠옹 하 덕분에 시를 사랑하는 사람들에게 손으로 쓴 시집을 "한 권"이나 팔 수 있었고, 그 덕분에 약값을 더 벌 수 있었기 때문입니다.

Nguyen Quang Tan의 전주곡 27

우리가 놓아주고 꽃병을 깨뜨린 곳

반짝이는 사랑의 물방울

그 곳은 나중에 강과 바다가 되었다

무한한 곳으로 노를 저어간 사람

숨결의 향기가 나는 곳

모든 꽃을 피우다

오늘 오후는 먼 구름입니다

어느 날은 강의 바람이다

황금 열쇠는 어디에 있나요

탑 꼭대기에서 하늘로 떨어지다

나는 홀로 절한다

깊은 곳에서 조용한 부름

우리가 놓아주고 꽃병을 깨뜨린 곳

반짝이는 사랑의 물방울

이곳은 강과 바다가 됩니다...

내가 너와 사랑에 빠진 곳이 바로 여기야

극락조

출처: https://tuoitre.vn/tien-biet-thi-si-hoang-tu-be-nguyen-quang-tan-20251101203827531.htm