작가 도안 지오이 - 열린 유산 지도

《남부 삼림 지대》를 비롯한 남베트남의 정서와 특색이 담긴 수많은 작품으로 유명한 작가 도안 지오이는 "문화유산을 펼쳐 보이는 지도와 같다. 그는 평범한 사람들이지만 깊은 애국심에서 우러나오는 서사시적인 위대함을 지닌 이야기를 들려준다"는 평을 받고 있다.

도안 지오이 작가 탄생 100주년(1925-2025)을 기념하기 위해 베트남 작가협회와 호치민시 작가협회는 9월 15일 오전 호치민시에서 도안 지오이 작가의 삶과 남베트남 문학계에 남긴 지대한 공헌을 기리는 추모식을 개최했습니다.

작가 도안 지오이

사진: TL

호치민시 작가협회 회장인 찐 비치 응안은 개회사를 통해 "한 세기는 문화적 차원을 완전히 바꿀 만큼 깊고 넓은 시간입니다. 따라서 모든 국가는 공동체를 위해 역사와 문화적 기억을 보존할 수 있는 인재에 의존해야 합니다. 그리고 도안 지오이 작가는 바로 그런 인물입니다."라고 강조했습니다.

호치민시 작가협회 회장인 찐 비치 응안이 기념식에서 연설을 했다.

사진: 호앙 바 통

남베트남 농촌부 장관

작가 도안 지오이는 매우 재능 있는 사람이었습니다. 보 반 년(호치민 사회과학인문대학교) 부교수는 다음과 같이 말했습니다. "프랑스에 맞선 항일 전쟁 기간 동안 그는 많은 에세이를 기고했습니다. 1946년에는 그의 에세이 ' 수도를 향하여' 가 미토 정보 신문 에 실렸습니다 . 그 외에도 '민족의 영웅 정신', '남쪽 사람들은 항복하느니 차라리 죽겠다', '1940년 남베트남의 피 묻은 말들', '탑무이의 병사들 ' 등을 썼습니다. 단편 소설 분야에서도 도안 지오이는 많은 중요한 공헌을 했습니다. 그는 영웅적인 어린이와 농민 캐릭터를 창조했는데, 가장 유명한 인물은 단편 소설 '엠' 에 나오는 어린 응우옌 반 쎄로 , 까우 케 전투에서 박사마 전초 기지를 파괴하기 위해 깃발을 들고 돌격하는 모습입니다. 많은 사람들이 모르는 사실은 그 이전에도 그가 시를 많이 썼다는 것입니다. 단바오 에 실린 '뚜르엉년' 이나 '열두 강둑' 이라는 시가 대표적입니다. " 그는 안상 신문에서 일 하기도 했습니다. 이후에는 에세이, 소설 등을 썼고, 많은 외국 작품을 번역하기도 했습니다.

작가 도안 지오이의 대표작 몇 편

사진: 호앙 바 통

사진: 호앙 바 통

모든 평가는 "남쪽 숲의 땅" 이 도안 지오이의 최고 걸작이자 20세기 베트남 문학 최고의 아동 소설 중 하나이며, 텔레비전과 영화로 각색되어 많은 독자를 사로잡았다는 데 동의합니다. 하 탄 반 박사에 따르면, "도안 지오이의 문학은 단순히 이야기를 전달하는 것을 넘어 집단적인 기억을 기록하고 있습니다. 그것은 항일 전쟁, 자연, 남부 문화, 그리고 여러 세대 젊은이들의 성장 여정에 대한 기억입니다. 오늘날 도시 거주자들이 자연과 과거로부터 멀어지는 경향이 있는 시대에, 그의 작품은 역사에 대한 '열린 파일'이자 베트남 사람들의 정신을 인도하는 지도와 같습니다. 도안 지오이 문학의 또 다른 특징은 남부 지역의 지리와 역사에 서사시적인 문학적 관점을 적용했다는 점입니다. 그는 형식적인 서술 방식을 택하지 않고, 개인적인 경험을 땅과 그 사람들에 대한 이야기로 승화시킵니다. 손남, 안득, 응우옌꽝상과 같은 남부 베트남 문학의 저명한 작가들과 함께, 도안 지오이는 단순한 작가가 아니라 전통에 대한 열정을 가진 문화 연구가이자 남부 베트남 정원 문화의 기록자이기도 합니다."

하 탄 반 박사는 "그의 문학은 젊은 세대가 관대하고 정의로운 남부의 모습을 인식하도록 돕는 동시에 항일 전쟁과 그 후의 국가 재건이라는 맥락 속에서 사회적 갈등을 생생하게 반영합니다. 그의 문학은 항일 전쟁과 투쟁의 서사적 특성과 남부의 자연, 문화, 그리고 사람들에 대한 서정적 인식이 교차하는 지점입니다."라고 강조했습니다.

미래 세대를 위해 남겨진 유산

도안 지오이의 작품이 문학을 통해 애국심을 고취하는 데 크게 기여했다는 점에 대해 호치민시 교육대학교의 부교수 부이 탄 트루옌은 다음과 같이 말했습니다. "도안 지오이의 산문, 특히 단편 소설과 수필은 베트남 남부 사람들의 지역 문화의 한 형태인 과수원의 독특한 모습을 반영합니다. 전통이 풍부한 이 땅은 도안 지오이가 조국으로부터 받은 애정과 에너지의 원천입니다. 이러한 토착 문화 지식은 베트남 어린이들의 인격 형성과 발달에 중요한 자양분이 됩니다."

베트남작가협회 회장이자 시인인 응우옌 꽝 티에우는 작가 도안 지오이의 작품에 대한 추억을 공유했다.

사진: 호앙 바 통

베트남 작가협회 회장이자 시인인 응우옌 꽝 티우는 " 남방삼림지대" 에 대한 추억을 감회에 젖어 회상하며 "그 책은..."이라고 말했다. 1957년에 쓰인 이 책은 제가 태어난 해와 같은 해에 출간되었습니다. 저는 그의 열렬한 독자입니다. 어린 시절, 북베트남이 폭격으로 황폐해지던 북부 마을의 임시 벙커에서 이 책에 푹 빠져 읽곤 했습니다. 당시 시골에는 책이 없었습니다. 다행히 하노이에서 피난 온 아이들이 몇 권 가져다주었고, 저는 그 아이들이 잠든 틈을 타서 책을 읽었습니다. 이 책은 제게 낯선 새로운 세계를 열어주었고, 훗날 60세가 되어 다시 한번 그 웅장하고 경이로운 감동이 여전히 저를 사로잡는지 확인하고 싶었습니다 . 그 감동은 여전히 ​​변함없이 남아 있었습니다!

출처: https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm