1926년 응우옌 꽁 호안은 사범대학을 졸업하고 8월 혁명이 성공할 때까지 하이즈엉 , 라오까이, 남딘 등 여러 곳에서 교사로 일했습니다. 그는 일찍이 1920년에 집필하여 1923년 떤다투지엠에서 출간한 그의 첫 작품 『끼엡 홍냔』 ( Kiep Hong Nhan )은 꾸옥응우(Quoc Ngu) 문자로 쓴 베트남 산문에 기여한 작품입니다. 1945년 이전에도 그는 이미 뛰어난 기자였으며, 퐁호아(Phong Hoa), 응이나이(Ngay Nay, 투룩 반도안 (Tu Luc Van Doan), 띠에우투옛투바이 (Tieu Thuyet Thu Bay), 쭝박쭈녓(Trung Bac Chu Nhat), 반단(Ban Dan), 익흐우(Ich Huu), 하탄응오바오(Ha Thanh Ngo Bao), 동떠이(Dong Tay) 등 유명 신문에 사회 시사를 담은 단편 소설을 꾸준히 발표 했습니다.
작가 응우옌 콩 호안
사진: 문서
응우옌 콩 호안은 사회 현실을 폭로하는 이야기꾼입니다. 그의 단편 소설들은 대부분 저널리즘적인 성격을 지녔는데, 이는 당대 사회 문제를 직접적으로 다루고 간결하고 유머러스하면서도 고통스러운 방식으로 사회 현실을 반영하기 때문입니다. 그의 유명한 단편 소설 중 일부를 살펴보면, 어머니가 극장 아래에서 죽어가는 동안 무대에서 "웃어야" 하는 극작가를 묘사한 껩 뜨 벤 ( 퐁 호아 , 1935)을 들 수 있습니다. 이 작품은 예술가들의 고통은 외면한 채 그들을 오락 도구로 전락시키는 무관심하고 비인간적인 사회를 비판합니다. 신문에 실린 단편이지만, 예술가들의 삶이 저속해지고, 그들의 직업이 상업화되고 왜곡되는 사회적 시사점을 매우 분명하게 보여줍니다.
응웬 꽁 호안 은 1937 년작 단편소설 『마음 』에서 아내를 "너무 사랑해서" 때려 죽인 군인의 이야기를 냉정하고 풍자적으로 풀어냅니다. 이 작품은 도덕이라는 미명 아래 왜곡된 봉건적 사고와 폭력을 반영합니다. 이는 사회 현실을 반영하는 동시에 독자의 침묵 속 분노를 불러일으키는 "단편소설 속 뉴스 기사"의 한 형태입니다.
희비극적인 어조로 쓰인 단편 소설 『 띤 탄 더 지악(Tinh Than The Giac)』 ( 토요일 소설 , 1939)은 형식주의 운동에 따라 마을 전체가 "체육 수련"을 강요받는 이야기를 담고 있습니다. 약자, 병자, 심지어 죽어가는 사람들까지도 "성취"를 위해 수련을 강요받았습니다. 이 작품은 프랑스 식민지 시대 통치 기구의 형식주의, 기계 장치, 그리고 부조리한 유머를 드러냅니다. 그의 희비극적이고 사실적인 필체는 살아가기보다는 "행동"하는 사회를 반영합니다. 응우옌 콩 호안의 저널리즘적 언어는 날카로운 풍자적 미소와 날카롭고 간결하며 극적인 문체가 특징입니다. 그는 화려한 문학적 기법을 사용하지 않고, 짧고 명확하며 이해하기 쉬운, 그러나 극적인 일상적 글쓰기를 사용합니다. 그의 저널리즘적 이야기 속 상황은 종종 매우 빠르게 소개되어, 단 몇 줄 만에 독자를 "사회적 갈등" 속으로 끌어들입니다. 이러한 스타일은 인상적인 도입부에 집중하고 빠르게 주제를 다루는 현대 저널리즘 서사 스타일과 매우 유사합니다.
풍자적이고 아이러니하면서도 인간적인 어조로 응우옌 콩 호안은 잔혹하지 않으면서도 풍자적인 재능을 지녔습니다. 그의 문체는 마치 확대경처럼 잘못, 거짓, 부조리의 우스꽝스러움을 부각하여 독자들이 스스로 웃고 문제를 깨닫게 합니다. 그의 풍자적인 스타일은 개인의 명예를 훼손하는 것이 아니라, 관료, 법, 의료, 교육 등 부패한 사회 시스템을 폭로하는 것을 목표로 합니다.
응우옌 콩 호안의 작품은 저널리즘이 부조리하고 인위적인 것을 공격해야 함을 보여줍니다. 그는 저널리즘이 단순히 "진실된 이야기"를 반영하는 데 그치지 않고 "이면의 진실", 특히 사회의 광기 어린 가치관, 형식주의, 위선을 폭로해야 한다고 가르칩니다. 그러기 위해서는 저널리스트들이 깊이 있는 관찰과 냉철한 유머 감각을 갖춰야 합니다. 그는 자극적인 언어를 사용하지 않고 웃음을 통해 감동을 선사하며, 아이러니한 웃음으로 상황 자체를 드러냅니다. 이는 저널리즘 언어가 시끄러울 필요가 없다는 교훈을 줍니다. 설득력을 얻으려면 적절한 장소와 적절한 시기에 사용되어야 한다는 것입니다.
또 다른 특징은 저널리즘 글쓰기에는 스토리텔링의 예술도 필요하다는 점인데, 응우옌 콩 호안은 저널리즘과 문학, 연극을 능숙하게 결합하여 신문에 게재된 각 기사를 사회생활을 반영하는 극적인 스케치처럼 만들었습니다.
응우옌 콩 호안은 사실주의 풍자 저널리즘의 거장으로, 단편 소설을 사회 비판의 도구로 삼아 지적인 웃음으로 부조리와 타락에 맞선다. 그의 저널리즘 언어는 화려하지도, 공허하지도 않으며, 날카로우면서도 인간적이며, 언제나 약자와 힘없는 이들의 편에 서 있다.
오늘날 언론이 때때로 피상적인 태도를 보이는 상황에서, 작가 응우옌 콩 호안의 저널리즘 교훈은 우리에게 일깨워줍니다. 평범한 이야기라도 올바르고 진실되게 쓰이면 사회적 불의에 대한 가장 설득력 있는 고발이 될 수 있다는 것입니다. (계속)
작가 응우옌 콩 호안은 1948년부터 베트남 노동당에 가입했습니다. 1951년 교육부 재판소에서 일하며 9년제 7학년을 대상으로 프랑스 식민지 시대부터 1950년까지의 베트남 현대사 교과서와 책을 편찬했습니다. 1954년 이후 베트남 작가 협회 회장(1기 1957-1958년)으로 복귀하여 작가 활동을 이어갔고, 이후 베트남 작가 협회 집행위원회 상임위원을 역임했습니다. 그는 또한 베트남 문학예술연합 집행위원회 위원, 반 응에 신문의 전신인 주간지 반의 편집장을 역임했습니다. 응우옌 콩 호안은 1977년 하노이 에서 사망했습니다. 그는 1996년 첫 임기 호치민 문학예술상을 수상했습니다.
출처: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm
댓글 (0)