내 아들의 깨어난 자들: 깊은 정글에서 성소를 발견하다

미선(광남성)이 오늘날처럼 유네스코 세계문화유산으로 인정받기까지는 국내외의 많은 사람들이 자신의 직위와 직업을 통해 유물을 탐사 하고 보존하고 보호하는 데 기여해 왔습니다.

100여 년 전, 프랑스 건축가이자 고고학자인 H. 파르망티에와 그의 동료 샤를 카르포(프랑스 극동 학교 직원)가 미썬을 연구하러 왔을 때에야 사람들은 중부 베트남의 깊은 숲 속에 웅장한 사원 단지가 존재한다는 사실을 알게 되었습니다.

야생 동물에 맞서 '요새'를 건설하세요

많은 문서에 따르면 1885년에 일단의 프랑스 군인들이 우연히 어두운 숲 한가운데서 미선참 탑 단지를 발견했다고 합니다. H. 파르망티에(1871년 프랑스 파리에서 태어나 파리 미술학교에서 건축학을 전공)와 샤를 카르포는 건축과 미술을 공부하기 위해 미선으로 파견된 최초의 인물이었습니다. 피에르 밥티스트(Pierre Baptiste)의 저서 『고대 참파 고고학: 프랑스 발굴』 에 따르면, 1902년 12월 22일 하노이 에서 인도차이나 총독은 "중부 베트남의 고고학 발굴을 위해 1,500피아스트르를 적절히 사용하도록 지시하는" 법령을 발표했습니다.

싱가포르 NUS 출판부에서 2009년에 발행한 '참파와 미선 고고학(베트남)' 기사에서는 C. 카르포의 일기와 H. 파르망티에의 발굴 보고서를 인용했는데, 당시 두 사람 모두 주로 짐승을 타고 도보로 미선에 왔습니다. 혹독한 날씨에 많은 뱀과 독충이 있는 열대 지방의 특성이 더해져 두 사람의 건강에 심각한 영향을 미쳤습니다. 카르포의 일기에 따르면, 그들은 야생 동물의 공격을 두려워하여 계곡 한가운데에 고립되어 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 높은 산을 선택하여 "본부"를 건설했다고 합니다.

미선 유적지의 경관 보호림은 면적이 1,158헥타르이며, 두이푸, 두이호아, 두이선 사(두이쑤옌 구)와 손비엔, 꾸중 사(농선 구, 광남성 )와 접하고 있습니다.

프랑스에서 출판된 사진집 Missions Archéologiques에는 전문가들이 목조 주택에 머무르는 모습이 담긴 매우 귀중한 사진이 실려 있습니다. 사진을 보면, 그들은 지역 주민을 고용하여 그 지역 주변에 약 4m 높이의 뾰족하고 빽빽하게 엮은 산림 나무로 울타리를 세웠는데, 이는 야생 동물로부터 그 지역을 보호하기 위한 것이었습니다. 그 장면은 그야말로 '요새'에 불과했다. 그렇게 튼튼함에도 불구하고, 어느 날 한 노동자가 호랑이에게 공격을 받아 밤에 끌려간 적이 있습니다.

귀중한 문서

많은 문서에 따르면, 너무 위험하고 힘들어서 많은 노동자들이 떠났고, C. 카르포는 종종 휴식을 취하기 위해 다낭으로 돌아갔다고 합니다. 1903년 3월 11일부터 1904년 2월 3일까지 여러 날 밤낮으로 H. 파르망티에만이 머물며 미선 성지를 조사하고, 통계를 작성하고, 그림을 그리고, 건축물 사진을 찍고, 조각품을 연구했습니다.

"기술적인 수단이 부족함에도 불구하고, 미선 유적지에 있는 H. Parmentier의 그림은 여전히 매우 상세하고 정확합니다. 참 탑의 평면도, 입면도, 단면도를 포함한 수백 점의 그림과 장식 모티프는 연구자와 유물 복원가들에게 매우 귀중한 자료가 되었습니다."라고 꽝남성 문화체육관광부 부국장인 호 쑤언 띤 씨는 말했습니다.

1904년에 H. 파르망티에(H. Parmentier)는 프랑스 극동 학교 회의록(BEFEO)에 Les monuments du cirque de Myson ( 미선 계곡의 기념물 )이라는 저서를 출판했습니다. 1909년에 그는 Inventaire descriptif des monuments Cam de l'Annam (대략 번역: 안남의 샴 기념물에 대한 설명적 목록 )이라는 제목의 연구 저작을 계속 출판했습니다. 그의 그림은 아직도 미선 문화유산 관리위원회에 조심스럽게 보존되어 있습니다. 참족 문화 연구가인 쩐 키 푸옹은 이렇게 말했습니다. "H. 파르망티에의 연구가 없었다면 참족의 많은 건축물과 미술품, 특히 미썬은 영원히 사라졌을 것입니다. 예를 들어, 미썬 성지에서 가장 높은 28m 높이의 A1 타워에 대한 정보는 전쟁 중 폭격으로 파괴되었습니다."

1915년, 미썬을 포함한 광남성의 조각상과 전형적인 조각상을 수집한 후, 프랑스인들은 다낭 박물관의 참족이라는 이름의 참족 건축 양식을 모방한 작품을 건립했습니다. H. 파르망티에가 직접 이 박물관의 소장품을 시대와 스타일에 따라 분류하고 정리하는 일을 맡았으며, 그는 매우 유능했습니다. 이곳은 현재 참 조각 박물관입니다.