두 은행을 연결하는 다리

동지날, 향의 향기가 공기 중에 맴돌 때 사람들은 종종 옛날 일을 회상합니다. 그리고 저희 작가들의 대화에는 항상 하띤 문화를 수집하고 연구하는 데 열정을 쏟는 지역 학자, 사람들에 대한 이야기가 나옵니다.

하띤은 문화가 풍부한 땅이며, 응안홍 땅에 사는 주민들은 여러 세대에 걸쳐 문화를 사랑하며, 각 사람은 그 사랑을 표현하는 자신만의 방법을 선택합니다. 특히, 응우옌 반, 보 홍 휘, 타이 킴 딘, 레 쩐 수, 호 후 우 푸옥 등이 주도하여 1991년에 결성한 지역 연구 모임에는 하띤 문화를 사랑하는 많은 사람들이 모여, 지방 전역에서 많은 작가들에게 창의성을 불어넣었습니다.

고국 문화의 흐름 속에서 고대와 현대 문화의 두 강둑을 연결하는 다리

응안 쯔루이 호수의 아름다움 . Dau Dinh Ha의 사진

그 덕분에 문화 연구자들이 지역 지리학 서적을 편찬하거나 문화 연구를 수행할 때, 항상 이 저자들의 열렬한 협조를 받을 수 있었습니다. 그 중, 보 홍 휘, 타이 킴 딘의 많은 연구 작품과 지역 지리 책에 등장하는 작가로는 보 지압, 부이 티엣, 당 탄 꾸에, 쩐 후이 타오, 당 비엣 뜨엉, 팜 꽝 아이, 응우옌 트리 썬 등이 있습니다.

고국 문화의 흐름 속에서 고대와 현대 문화의 두 강둑을 연결하는 다리

보 지압 장군이 기사의 저자와 대화를 나누고 있습니다.

새해의 따뜻한 분위기 속에서 우리는 쑤언 단 마을로 돌아가 보 지압(1935년생) 씨를 만났습니다. 그는 응이 쑤언 문화의 땅에 대한 많은 귀중한 작품과 기사를 쓴 사람 중 한 명입니다. 지압 씨의 단순하고 작은 집에는 책장이 깔끔하고 과학적 으로 정리되어 있습니다. 이 책들은 시와 음악의 땅, 고대 수도에 대한 깊은 사랑을 품은 한 사람에 대한 오랜 세월의 애착을 조용히 이야기하는 듯합니다. 원래 교사였던 보 지압 씨는 1992년 은퇴한 후에야 지역 학자로 일하기 시작했습니다.

고국 문화의 흐름 속에서 고대와 현대 문화의 두 강둑을 연결하는 다리

보 지압은 90세가 다 되어가지만 여전히 부지런히 연구를 진행하고 있습니다.

그는 이렇게 말했습니다. "고향인 응이쑤언에서 교사로 재직하던 시절, 학생들의 집을 방문할 때마다 많은 어르신들을 만나 마을과 공동체에 대한 옛이야기를 들었습니다. 그 이야기들이 흥미로워서 제 교육 과정에 도움이 되도록 기록해 두었습니다. 나중에 은퇴했을 때 타이 킴 딘과 보 홍 휘 어르신을 만났는데, 두 분은 제가 정말 즐겨 읽는 지역 문화에 대한 많은 글을 써 주셨습니다. 제가 가지고 있는 자료들을 그분들에게 공유하자, 그분들은 저에게 글을 쓰도록 격려해 주셨습니다. 그때부터 저는 자신 있게 이 일을 시작했습니다."

보 홍 휘와 타이 킴 딘이 편찬한 연구 작품에 포함된 논문 외에도, 보 지압은 여러 권의 책을 출판했고, 전문 잡지에 많은 논문을 게재했습니다. 가장 전형적인 책은 '응이쑤언 고대 공동체'(2015년 응우옌두상 수상)입니다. 이 책은 제가 가장 많은 노력을 기울인 책으로, 20년 이상 자료를 수집하고 연구한 것입니다. 이 책은 또한 응이쑤언 지역의 공동체가 지역 역사를 편찬하는 과정에서 귀중한 정보원이기도 합니다.

고국 문화의 흐름 속에서 고대와 현대 문화의 두 강둑을 연결하는 다리

Vo Giap의 몇몇 책과 연구 작품.

이제 90세가 다 되어 건강이 많이 안 좋아졌지만, 보 지압 씨는 여전히 독서와 쓰기를 멈추지 않습니다. 그의 연구에는 아직 정리되지 않은 문서가 많이 남아 있으며, 아직 끝나지 않은 연구 프로젝트도 많이 있습니다. "현재 저는 베트남 사람들의 예배 관습, 응우옌 주(Nguyen Du)와 끼에우(Kieu) 이야기를 둘러싼 몇 가지 문제에 집중하고 있습니다. 하띤(Ha Tinh)과 베트남의 전통 문화에 대한 계획도 아직 많습니다. 제 손이 더 이상 글을 쓸 수 없고, 눈이 더 이상 읽을 수 없을 때까지 계속할 것입니다."라고 지압(Giap) 씨는 말했습니다.

또한 교사이기도 한 Tran Quoc Thuong 씨는 Nguyen Bieu 중학교(Yen Ho - Duc Tho)의 전 교장으로, 최근 지역 문화 연구 커뮤니티에서 새로운 작가로 알려졌습니다. 그는 전임자들의 문화 연구 프로젝트에 참여한 적은 없지만, 신문과 잡지에 많은 연구 논문을 게재했으며, 연구 커뮤니티에서 높은 평가를 받았습니다.

고국 문화의 흐름 속에서 고대와 현대 문화의 두 강둑을 연결하는 다리

옌호 마을의 오래된 강 부두에 있는 트란 꾸옥 투옹 선생님.

투옹 씨는 이렇게 말했습니다. "제 글쓰기 경력은 스승이자 지역 학자인 레 쩐 수 씨에게서 영감을 받았습니다. 수 씨는 옌호 마을의 사위입니다. 그가 지역 문화를 연구하기 위해 고향을 여러 번 방문하는 동안, 저는 그를 만나 이야기를 나눌 기회가 있었습니다. 제가 마을 문화를 사랑하고 배우고 있다는 것을 알고 있던 수 씨는 저에게 "옌호에는 좋은 것이 많으니, 글을 써 보세요."라고 격려해 주셨습니다.

그리고 수집하고 연구한 문서를 바탕으로 저는 많은 연구 논문을 썼으며, 옌호뿐만 아니라 제 고향 하띤의 여러 지역에 대한 역사 및 문화적 문제, 유명인물, 유물에 대한 저의 견해와 관점을 표현했습니다. 그 중 주요 내용은 다음과 같습니다. 응우옌 비에우, 호 꾸이 리, 응우옌 짜이의 관계. 추크타인 사원의 종은 희귀한 역사적 문서입니다. 깐 붑 시기에 옌 호 출신의 세 남자가 땅에 도착했습니다. 응우옌 비에우 - 용감한 메신저; 천도밭의 전설 Nguyen Tien Dien 가족의 유래; 수현년은 과거에 합격했나요?

2020년에 Tran Quoc Thuong 선생님은 자신의 기사들을 모아서 "A Perspective"라는 책으로 출판했습니다. 이 책은 한 교사가 자신의 고향 문화와 역사를 사랑하는 모습을 보여주며, 독자들에게 전직 교사의 탐구 정신, 창의성, 끊임없이 변화하는 세계관을 보여줍니다. 이러한 관점이 반드시 정확한 것은 아니지만, 독자와 지역 문화를 연구하는 데 열정이 있는 사람들에게 유용한 참고 자료가 되었습니다.

"저는 고향 옌호-득토와 하띤의 고대 수도를 보존하고 홍보하고 싶습니다. 따라서 수집, 연구, 집필 활동을 위한 현장 답사 외에도, 고향 옌호를 중심으로 하띤 시골 지역의 고대 문화 공간을 복원하는 또 다른 목표를 가지고 있습니다. 현재 저는 탑, 비석, 그리고 강변 페리 터미널을 복원하기 위한 자원을 지속적으로 동원하고 있습니다. 마을의 젊은 세대가 다양한 방식으로 고향의 문화와 역사에 대한 더 많은 지식을 얻을 수 있기를 바랍니다."라고 트엉 씨는 말했습니다.

고국 문화의 흐름 속에서 고대와 현대 문화의 두 강둑을 연결하는 다리

마을의 원로들과 대화하는 것은 꾸옥 트엉 씨의 "현장 작업" 방법 중 하나입니다.

각 지역의 문화 가치를 파악하고 그 역할을 촉진하는 것은 현재 국가 발전 전략에 있어서 매우 중요한 과제입니다. 하띤성은 문화를 늘 내재적 힘의 원천, 사회경제적 발전과 소프트파워 증대를 위한 자원으로 여겨왔습니다. 전통문화의 가치를 연구, 학습하고 활용하는 것은 사회경제적 발전 과정에서 중요한 역할을 합니다.

좋은 문화적 전통은 지역 사회 정신과 국가 정신을 고취하는 데 중요한 역할을 합니다. 만약 이러한 것들이 잘 키워지고 지속되지 않는다면, 그것은 문화와 인간의 영혼에 많은 결과를 초래할 것입니다. 그러므로 지역 학자나 지역 문화를 연구하는 데 열정을 가진 사람들은 귀중한 자원 중 하나입니다. 그들의 작품과 연구 주제를 통해 많은 전통적 문화적 가치가 일깨워지고 삶 속에서 강력하게 장려됩니다.

오늘날 하띤 지역 연구 모임의 첫 세대는 모두 세상을 떠났지만, 그들이 끼친 영향은 지역 연구를 하는 세대의 생각과 행동에 여전히 큰 영향을 미치고 있습니다. 기관, 학교, 마을에는 아직도 문화 연구에 대한 사랑과 열정을 키우고, 하띤의 고대 수도를 보존하는 책임감을 키우는 사람들이 많이 있습니다. 그들은 고국 문화의 흐름 속에서 새롭고 오래된 두 강둑을 연결하는 다리입니다.

고국 문화의 흐름 속에서 고대와 현대 문화의 두 강둑을 연결하는 다리