과거 달랏의 크리스마스: 찬송가가 추운 밤에 울려 퍼진다

루스터 교회에서의 첫 크리스마스

1932년 크리스마스에 촬영된 니콜라스 바리 교회(후에 치킨 교회로 알려짐, 달랏 대성당으로 불림) 사진은 기록 보관소에 보존된 달랏 크리스마스 사진 중 가장 초기의 것으로 여겨집니다. 이 사진을 보면 달랏 대성당은 성소, 후진, 그리고 두 개의 날개를 갖춘 1단계 공사(1931년 7월부터 1932년 3월까지)를 막 마친 상태였음을 알 수 있습니다. 오늘날 우리가 보는 건축적 완성을 위해 이 교회의 나머지 부분들은 1942년까지 완성되어야 했습니다.

1932년 달랏 대성당의 크리스마스

서류

사진 속 교회 입구 문에는 "노엘(Noel)"이라는 단어가 간소하게 장식되어 있고, 입구에는 별등이 걸려 있으며, 교회 정문 앞 높은 곳에서 사방으로 깃발이 뻗어 있어 즐겁고 은은하며 평화로운 축제 분위기를 자아냅니다. 달랏 대성당 안뜰의 소나무는 지금은 고목이지만, 1932년에는 새로 지어진 교회의 두 날개 지붕 높이까지 키가 크지 않아 조화로운 풍경을 자아냈습니다. 교회의 작은 안뜰에서 길가까지 수많은 교구민들이 크리스마스 미사에 참석하는 모습을 볼 수 있습니다. 프랑스 식민지 시대에 유행했던 흰색 피스 헬멧인 "옹호이동(ong hoi dong)"을 쓴 서양인들과 전통 아오자이를 입은 베트남 사람들, 신부들, 그리고 소나무 아래에는 토착 교구민들이 모여 있는 것 같습니다. 사진에서 볼 수 있듯이 크리스마스 당일 교회 마당은 다랏의 가치를 형성한 문화적 전통의 만남, 공존, 조화를 상징하는 가장 흥미로운 장면입니다.

“끝없는 사랑의 원천”

이러한 요인은 1950년대에서 1960년대 크리스마스 분위기에서 더욱 두드러졌습니다. 1957년부터 1964년까지 발행된 달랏 정보부 주간지(팜 지아 찌에우 씨가 창간하고 호 트엉 히엔 씨가 기사 담당)는 매년 크리스마스마다 예수가 탄생한 베들레헴 동굴을 우아하게 장식한 특집호를 발행했습니다. 크리스마스 특집호에는 항상 도시, 특히 소수 민족이 어려움을 겪는 외딴 지역의 교회에서 이루어지는 문화 활동과 자원봉사 활동을 다룬 기사가 많이 실렸습니다.

어쩌면 우연인지도 모르겠지만, 1957년 크리스마스를 기념하는 달랏 주간지 특별호에 티엔 냔(Thien Nhan) 작가가 쓴 1957년 크리스마스 달랏에 대한 기사가 실렸습니다. 기사는 그해 크리스마스 분위기를 묘사했는데, 작가의 말에 따르면 "예년보다 더 북적였다"고 합니다. 기사 작성자는 이렇게 썼습니다. "늦은 밤, 구세주의 탄생을 축하하기 위해 달랏 시내 모든 교회는 예년보다 더욱 엄숙한 예식을 거행했습니다. 특히 5구의 단키오(Dan-kiơ, 단키아 - NVN) 교회는 블라우(Blao), 드란(Dran), 람비엔(Lam-vien) 교구에서 온 몬타냐드(Montagnard) 교구 신도 1,618명을 모아 몬타냐드 풍습에 따라 즐겁고 활기차게 성대한 미사를 거행했습니다. 1957년 12월 24일부터 25일까지 밤새도록 그들은 매우 엄숙한 분위기 속에서 주님을 기념하는 미사에 참석했습니다."

같은 호에 실린 Van Son 작가의 "달랏의 크리스마스 이브" 기사에는 옛 달랏의 크리스마스 밤에 대한 소박하지만 서정적이고, 모호하지만 미묘한 묘사가 있습니다. "오후, 해가 막 지고 교회 지붕에는 여러 색깔의 전등이 켜지고 수천 개의 하얀 촛불이 반짝입니다. 멀리서 종소리가 울리고 거리에서 많은 사람들이 교회로 몰려듭니다. 아이들은 새 옷을 입고 있습니다. 모든 사람의 얼굴에는 주님을 환영하는 기쁨의 표정이 있습니다. 사람들은 종소리가 떨어지는 것을 조용히 듣고 점차 우주와 인류의 마음 속으로 사라집니다. 향기와 색으로 가득 찬 오늘 밤, 주님이 탄생하고 별들이 사방에 펼쳐집니다. 교회 문은 사방에서 오는 양떼를 환영하기 위해 활짝 열려 있습니다. 사람들은 주님의 발 앞에 무릎을 꿇고 주님께 자비의 근원을 간구합니다. 끝없는 자비의 근원을."

위의 기록이 있은 지 1년 후, 달랏 대성당으로 이어지는 비탈길 중턱에 있는 한 집에서 14살 소년이 안개 자욱한 크리스마스 오후에 하얀 드레스를 바라보며 고요한 음악 <고요한 밤 >의 선율에 마음을 푹 담그고 있었습니다. 가랑비가 내리고 안개가 낀 추운 크리스마스 이브 오후, 그 신성한 아름다움에 대한 기억이 떠올라 <슬픈 찬가>라는 노래의 영감이 되었습니다. 반세기가 지난 지금도 매년 크리스마스마다 가톨릭 신도들이 사는 동네에서 "크리스마스 징글"처럼 울려 퍼지는 노래입니다 . 이 14살 소년은 음악가 응우옌 부였습니다. 달랏의 전형적인 차가운 밤 풍경 속에서 그의 노래에는 슬픈 사랑 이야기가 녹아 있었습니다. " 차가운 밤에 울려 퍼지는 신의 노래/ '거룩한 밤은 무한하다 ' 또는 " 하늘의 반짝이는 별들이 당신의 입술과 눈을 더욱 아름답게 해/ 당신의 하얀 셔츠는 천사의 날개처럼 날아오른다 "라는 가사가 그의 노래에 담겨 있었습니다.

크리스마스 밤의 달랏 공간은 음악가의 예민한 영혼 속으로 들어가 신성하고 향수적이며 순수한 사랑 노래로 보존됩니다.

그리고 1960년대 중반 달랏에서 친한 친구들과 함께 멋진 크리스마스 시즌을 보냈던 화가 딘 쿠옹은 안개 속에서 플래시백처럼 아름다운 시구를 남겼습니다. "12월은 언제나 슬프다/ 사람들로 가득 찬 거리에서 크리스마스 이브를 떠올리며/ 교회에 가고, 젊은 연인들이 함께/ 샤갈의 그림 속 푸른 공간을 날아다니며/ 하얀 장미와 양초를 가득 안고".

주민과 관광객의 기억을 살펴보면, 과거 달랏은 여유롭게 생활하고 멋진 크리스마스 시즌을 즐길 수 있는 도시였음을 알 수 있습니다.

출처: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm