인민예술가 란흐엉의 두려움과 인민예술가 부이바이빈의 이상한 운명

영화 '구아바 시즌'은 당 낫 민 감독의 작품으로, 개봉한 지 25년이 지났지만 여전히 사랑받는 베트남 영화입니다.

운명과 잊지 못할 추억

인민 예술가 부이 바이 빈은 자신과 호아 캐릭터의 실제 원형 사이의 특별한 관계에 대해 이야기하며 감정을 감추지 못했습니다. 1990년대, 이 예술가의 가족은 또 히엔 탄 거리에 작은 카페를 열었습니다.

"그때 가끔 아무 말 없이 커피를 마시러 오는 손님이 있었는데, 동그랗고 맑은 눈으로 거리를 바라보다가 미소를 지으며 앉아 있곤 했습니다. 꽃꽂이에도 재능이 있었죠." 인민예술가 부이 바이 빈은 회상했다.

현재 인민예술가 부이바이빈과 인민예술가 란흐엉.

나중에 그 작가는 그 사람이 인민 예술가 당 낫 민 감독의 처남인 호안이라는 것을 알게 되었습니다. 그때부터 두 사람은 절친한 친구가 되었습니다. 호안이 학교에서 모델 일을 할 때마다 꽃다발을 가져와 카페에 직접 장식하곤 했습니다. "2000년, 당 낫 민이 "옛집"이라는 이야기를 바탕으로 영화를 만든다는 소식을 들었을 때, 저는 바로 호안을 떠올렸습니다. 그는 영화 "구아바 시즌"에 나오는 호아라는 캐릭터의 원형이었으니까요.

투이(호아의 여동생) 역을 맡은 인민 예술가 란 흐엉이 한때 카메라 렌즈를 몹시 두려워했다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 무대에서 활동했던 그에게 영화는 처음에는 생소했습니다.

""구아바 시즌" 촬영 전, 카메라가 너무 무서웠어요. 촬영 시작부터 끝날 때까지 민 씨와 거의 말도 안 했어요. 시키는 대로 했죠." 피플스 아티스트 란 흐엉은 이렇게 털어놓았다.

당 낫 민 감독.

"기계, 기계가 돌아간다"라는 말을 들을 때마다 감독의 의도대로 차분하게 연기하기 위해 심호흡을 해야 했다. 만족스럽지 못해 재촬영을 요청한 장면도 있었다.

인민 예술가 란 흐엉은 호아에게 때로는 언니처럼, 때로는 어머니처럼 따뜻한 여동생 투이 역을 맡아 특별한 감정을 느꼈습니다. 촬영 중 란 흐엉의 큰오빠가 신부전으로 간병이 필요했기에, 영화 속 호아를 돌보는 감정은 가족에 대한 진심 어린 마음을 담고 있었습니다.

피플스 아티스트 란 흐엉에게 <구아바 시즌>은 카메라를 더 이상 두려워하지 않게 해주고 연기에 대한 많은 것을 깨닫게 해 준 전환점이 되었습니다. 이 영화는 피플스 아티스트 란 흐엉이 제14회 싱가포르 영화제에서 여우주연상을 수상하는 데 큰 도움이 되었습니다.

40대나 50대이지만 13살에 머물러 있는 호아라는 인물을 어떻게 묘사할 것인지에 대해, 인민 예술가 부이 바이 빈은 원형 인물과의 관찰과 상호작용에 대해 다음과 같이 말했습니다. "호아 씨의 눈은 순수한 아이 같았을 겁니다. 그는 사려 깊고 이웃에게 헌신적입니다. 그는 깨끗한 사람이고, 모든 옷은 깔끔합니다. 심지어 월급을 받으러 갈 때도 찢어진 지폐를 교환합니다."

더빙에 대해 인민 예술가 부이 바이 빈은 이렇게 밝혔습니다. "영화에서 더빙을 하는 일은 거의 없어요. 이 영화에서 감독님이 '네 목소리가 좋으니까 더빙해도 돼'라고 하셨어요."

영화는 구아바 계절이 아닌 겨울에 촬영되었기 때문에, 제작진은 3~4m 높이의 구아바 나무 줄기만 살 수 있었습니다. 매일 접붙일 잎과 열매를 사야 했고, 잎이 시들면 새 잎으로 갈아야 했습니다. 계절이 맞지 않아 열매가 아직 푸르렀기 때문에, 제작진은 영화처럼 노란 열매를 만들기 위해 물감을 사용해야 했습니다.

988_쿠오이.jpg

영화 속의 기자 팜 카크 람.

영화에서 변호사이자 호아와 투이의 아버지 역을 맡은 사람이 전문 배우가 아니라 베트남 텔레비전의 전 사장인 저널리스트 팜 카크 람이라는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다.

이 역할을 맡을 사람을 찾기 위해, 인민예술가 당 낫 민 감독은 프랑스 시대 지식인다운 면모를 풍기는 사람을 찾아야 했습니다. 영화 출연 제의를 받자 팜 칵 람 씨는 미소를 지으며 이렇게 말했습니다. "영화에 출연해 본 적은 없지만, 세상이 할 수 있는 일은 저도 할 수 있습니다."

두옹 충(Vietnamnet.vn)

출처: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/130125/Noi-so-cua-NSND-Lan-Huong-va-luong-duyen-ky-la-cua-NSND-Bui-Bai-Binh