하노이 문묘 정전에서 열린 '베트남 아오자이 전설' 출간 기념회 (사진 출처: NVCC)
함께 놀 캐릭터를 찾고 있어요
도 란 흐엉 작가가 아름다움의 감정을 건드리는 50명의 등장인물. 여기에는 전국 각지의 여성 지도자, 과학자 , 사업가, 예술가, 교사, 군인, 그리고 뛰어난 여성 지식인과 여성 노동자들이 포함됩니다. 저는 막 졸업했을 때 흐엉 선생님을 알았기 때문에 그녀의 성격을 이해합니다. 마음에 들면, 이야기가 처음 기대했던 만큼 성공할지 아닐지 모를지라도 나가서 사진을 찍는 그녀입니다.
여행과 여행, 그저 그렇게, 감정과 아름다움을 보려는 의지를 따라가며, 재능의 아름다움, 성격의 아름다움, 전통 생선 소스 장인의 검게 그을린 뺨의 아름다움을, 혹은 뜨거운 태양이 짠 바닷물에서 모래색을 찾아 헤매는 가운데, 일이 끝나고 산업단지에 있는 여성들의 풍경을 달래주는 사이공 강에서 불어오는 바람을 기억하며... 모든 삶의 소리는 도란흐엉의 관찰하는 눈에서 벗어날 수 없습니다.
도란흐엉은 매 순간을 포착하기 위해 군중 속에 섞여들었고, 어떤 캐릭터에게는 단 15분만 주어졌습니다. 그 귀한 15분만이 캐릭터의 생생한 순간을 포착해야 했습니다. 그래서 일정을 확인하는 전화가 울리자 그녀는 길을 떠났습니다. 그녀는 2년 동안 사진 촬영 약속을 잡고도 거절하는 캐릭터들이 있었고, 어떤 캐릭터들은 자신이 본 적 없는 아름다움에 푹 빠지기 전까지는 그렇게까지 할 사람이 없을 거라고 생각했다고 말했습니다. 캐릭터의 아름다운 미소를 보며 버튼을 누른 사람은 안도감을 느꼈습니다.
각 캐릭터는 서로 다른 관점, 서로 다른 직업적 성격, 서로 다른 나이를 가지고 있습니다. 각 캐릭터에 대한 아이디어를 구축하려면 전문적인 반사신경이 필수적입니다. 온갖 종류의 카메라 장비로 가득 찬 무거운 배낭을 메고, 때로는 추운 북부 겨울 날씨에 이동식 스튜디오를 운영하기도 합니다.
"사진 놀이"는 즉흥적인 순간입니다. 등장인물이 동의하면 날씨와 관계없이 반드시 해야 합니다. 남북으로 비행하는 동안 등장인물들은 각자 다른 취향과 관심사를 가지고 있으며, 사진작가는 이를 활용하여 사진을 그들의 삶을 담은 르포르타주로 만듭니다. "수백 가지의 비용이 전혀 들지 않아 때로는 매우 낙담합니다. 저도 여자이고, 아름답고 우아해지기를 원하지만, "미래 세대를 위한 순간을 저장하는" 일에 몰두하고 있습니다. 오늘 제 자신을 위해 이기적으로 아름답다면, "베트남 아오자이의 전설"은 어디서 얻을 수 있겠습니까? 베트남 여성의 아름다움에 대한 전설은 깊고 끝없는 바다와 같습니다."라고 도 란 흐엉은 털어놓았습니다.
작가 도란 흐엉(맨 오른쪽 표지)과 작가 키우 빅 하우(가운데).
“어머니께서 사진 찍으라고 격려해 주셨어요.”
란 흐엉은 어머니가 요리 실력이 뛰어나고 유능했으며, 항상 집안일과 민병대 활동으로 바쁘셨다고 말했습니다. 가정에서 어머니는 자녀를 양육하는 데 있어 온화하면서도 엄격했습니다. "어머니께서 카사바 쌀 한 꾸러미를 들고 닌빈의 팟지엠에서 탄 호아 의 호앙호아까지 폭탄과 총탄이 난무하는 치열한 시기에 렌 다리를 건너시던 시절, 어머니는 게릴라 부대의 강인한 청년을 만나 뗏목을 타고 강을 건넜습니다. 그날부터 운명이 그들을 하나로 묶었습니다. 어머니는 아홉 명의 자녀를 낳았고 모두 성공했습니다. 어머니의 노고가 담긴 이미지는 제 사진에 자주 등장하게 했습니다. 어머니께서 저를 사진기자로 격려해 주셨을 때, 그 은혜에 보답하고 싶었던 것은 사랑과 후회의 빚과 같았습니다."
이 여성 사진작가는 어머니께서 자신의 직업에 대한 열정을 북돋아 주시고 동기를 부여해 주셨다고 말했습니다. 어머니는 저널리즘, 특히 포토저널리즘 분야에서 여성이 되는 것은 쉽지 않다고 자주 조언하셨습니다. 다른 많은 여성들보다 용감해야 하고, 장비를 다룰 만큼 강해야 하며, 많은 즐거움을 희생해야 하고, 햇볕에 그을린 피부를 받아들여야 하며, 단순하지만 아름답게 차려입어야 한다고 말씀하셨습니다. "어렸을 당시에는 어머니가 너무 엄격하다고만 생각했어요. 하지만 나중에 어머니를 이해하게 되었어요. 소박한 아름다움은 제가 쉽게 적응하고 사랑받을 수 있도록 도와주었고, 제 직업을 훨씬 더 유리하게 만들어주었죠. 그리고 무엇보다도 어머니는 제가 너무 눈에 띄지 않고 안전하게 지내기를 바라셨어요. 어머니의 세련됨은 점차 저에게 작지만 특별한 베트남 여성의 이미지로 스며들었습니다. 그때부터 베트남 여성에 대한 제 꿈이 불타올랐고, 그 꿈은 "베트남 아오자이의 전설"이라는 책을 통해 표현되었습니다. 도란흐엉은 감동했습니다.
아오자이와 여자들
책 출간 기념식에서, 베트남 서커스계의 전설이자 이 특별한 책의 주인공이기도 한 인민 예술가 땀친은 아오자이를 통해 베트남 문화의 정수를 세상에 알린 기쁨과 자부심을 나눴습니다. 인민 예술가 땀친은 "어디를 가든 베트남 서커스 단원들이 아름다운 아오자이를 입는 것을 칭찬하는 나라들이 많습니다. 서커스 단원들은 허리가 가늘어야 할 필요는 없다고 생각했는데, 아오자이가 정말 아름답다고 생각합니다."라고 말했습니다.
군사 라디오 및 텔레비전 센터 부국장인 언론인 트린 통 람 대령은 엄숙한 군복 대신 부드러운 아오자이를 입었을 때의 감정과 아오자이가 새로운 시대의 베트남 여성 군인들의 섬세하고 온화하면서도 강하고 영웅적인 아름다움을 기리는 데 어떻게 도움이 되었는지에 대해 털어놓았습니다.
베트남 아오자이 전설에 대한 원탁토론.
작가이자 번역가인 키우 빅 하우(Kieu Bich Hau)는 2025년 8월 권위 있는 "평생 문화상(Lifetime for Culture)"을 수상하며 이탈리아에서 화려한 아오자이를 입고 걷는 순간을 공유했습니다. 그녀는 아오자이가 "문화적 대사"로서 갖는 역할을 강조했습니다. 또한, 비메코 국제 교육 시스템(Vimeco International Education System) 이사회 의장인 부이 티 탄 흐엉(Bui Thi Thanh Huong) 스승이자 아오자이 흐엉 퀸(Ao dai Huong Queen)의 설립자, 그리고 시인, 화가, 음악가인 방 아이 토(Bang Ai Tho)는 아오자이를 입으며 겪었던 개인적인 이야기들을 공유했습니다.
예술가 도란흐엉은 이 특별한 인물들을 촬영하며 이렇게 말했습니다. "아오자이 뒤에는 베트남 여성들의 재능이 담겨 있습니다. 전쟁 중이든 평시든 베트남 여성들에게 감사를 표하는 것이죠. 전쟁 중 베트남 여성으로 사는 것은 극도로 힘들었기 때문에 평시에는 집안일과 국가 일을 모두 돌봐야 했습니다. 그래서 베트남 여성들은 아오자이를 입을 때 우아하고 생기 넘치는 모습을 보여줍니다."
도란흐엉의 사진집 "베트남 아오자이의 전설" 출간 행사는 보피엔의 아오자이에 대한 에세이를 떠올리게 했습니다. 그는 베트남 여성들이 바람에 펄럭이는 아오자이의 두 날개가 평화로운 조국의 상징이라고 말했습니다. "바람에 펄럭이는 아오자이의 가벼운 날개는 아무리 무겁고 서툰 몸이라도 우아하게 보이게 합니다."
모든 사람은 모험심, 열정, 그리고 헌신을 가지고 있습니다. 외부인들은 때때로 피상적으로 그 사람을 관찰하고, 왜 그 사람이 비용과 시간이 많이 드는 일을 하는지 이야기합니다... 하지만 "미친 피"를 가진 예술가들에게는 사진을 가지고 놀고, 창작하고, 캐릭터를 찾는 것이 행복입니다. 이 혼란스럽고 실용적인 세상에서 자신의 개성을 표현할 수 있다는 것은 행운입니다. 도란흐엉이 해냈습니다!
1968년 탄호아에서 태어난 사진작가 도란흐엉은 패션과 예술 사진 분야의 전문가로 유명합니다. 그녀는 2023년부터 2025년까지 3년 동안 이 책을 만들기 위해 온 정성과 연구, 그리고 창의력을 쏟았습니다. 그 전에는 1990년대 초 토이짱트레(Thoi Trang Tre) 잡지에서 일하며 부껌눙(Vu Cam Nhung), 투이항(Thuy Hang), 투이한(Thuy Hanh) 등 하노이의 유명 모델들을 발굴하고 그들과 함께 작업했습니다.
그녀의 렌즈는 하노이 여성들의 아름다움에 특별한 애정을 가지고 있다는 평을 받아왔습니다. 그녀는 2002년 싱가포르에서 열린 국제 젊은 사진작가 대회에 베트남 대표로 참석하여 옘다오(Yếm đào, 베트남 전통 의상)와 칸목(Khan moc, 까마귀 부리 스카프) 등 전통 의상을 촬영한 사진을 전시하기도 했습니다.
"베트남 아오자이의 전설"은 도 란 흐엉 작가가 3년간의 연구와 집필 끝에 탄생했습니다. 30년 이상의 예술 경력을 바탕으로, 그녀는 자신의 시각으로 베트남의 발전에 끊임없이 기여하는 50명의 뛰어난 여성 캐릭터를 그려냈습니다.
출처: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html
댓글 (0)