'메리 크리스마스'와 '해피 크리스마스' 구별하기

[광고_1]

"메리 크리스마스"와 "해피 크리스마스"는 모두 "메리 크리스마스를 기원합니다"라는 뜻이지만, 문화적 맥락과 의미의 미묘한 차이가 있습니다.

매년 크리스마스가 되면 사람들은 종종 서로에게 "메리 크리스마스"라고 인사합니다. 주의 깊게 살펴보면 "메리"라는 단어가 연설, 크리스마스 카드 또는 "즐거운 크리스마스 보내세요", "메리 크리스마스 보내시길 바랍니다"와 같은 고전적인 멜로디에서 흔히 사용되는 것을 볼 수 있습니다.

한편, "행복한"은 종종 "즐거운"으로 이해되지만 새해(Happy new year), 생일(Happy birthday) 및 거의 볼 수 없는 "행복한 크리스마스"와 같은 다른 명절과 관련이 있습니다.

그렇다면 올바른 사용법은 무엇일까? 답은 둘 다입니다.

"즐거운 크리스마스"는 영국에서 계층 간 차이와 관련하여 널리 사용됩니다. 예전에는 귀족이나 높은 사회적 지위를 가진 사람들만 이런 말투를 자주 사용했습니다.

예를 들어, 엘리자베스 2세 여왕은 항상 크리스마스 연설을 " 여러분 모두 행복한 크리스마스를 보내시길 바랍니다 "라는 문구로 마무리합니다. 요즘 많은 영국인들은 이런 식으로 말하는 데 익숙해졌고, 대부분의 세계 사람들 이 "메리"라고 말하는 것과는 달리 "행복한" 크리스마스를 기원합니다.

"메리"는 일반 사람들의 의사소통에서 자주 등장합니다. "즐거움"이라는 단어는 대중이 축제를 축하할 때 느끼는 시끄럽고 활기찬 기쁨과 연관이 있다고 믿어진다. 예를 들어, 고대 사람들은 종종 명절을 축하하기 위해 와인을 마셨는데, "즐거운"이라는 말은 옛말로 "기쁨에 취한"을 뜻하기도 했습니다.

찰스 디킨스의 '크리스마스 캐럴' 에서 가난한 노동계급의 등장인물들은 서로에게 반복해서 "메리 크리스마스"라고 인사합니다. 이 영화의 엄청난 성공으로 나중에 "메리 크리스마스"가 인기를 얻게 되었다.

게다가, "기쁨"이라는 단어는 같은 의미를 가지고 있는데 왜 "행복한"과 "즐거운"이라는 두 단어가 있는지 궁금해 본 적이 있나요? 언어의 아름다움은 의미의 뉘앙스에 있는데, 이것이 바로 그런 경우입니다.

옥스포드 사전에 따르면, "행복한"은 "만족감, 만족감, 또는 우리 자신 내부의 안녕감"을 의미하는 형용사입니다. 크리스마스에 연인에게 자신의 감정을 표현할 때, " 또 한 번 당신과 함께 크리스마스를 보낼 수 있어서 너무 행복해요 "라고 말할 수 있습니다.

반면에 "merry"는 "축제 활동의 특징인 기쁨과 흥분"을 묘사하는 경향이 있습니다. 이 단어를 사용하면 친구들에게 " 크리스마스의 추억이 모두 즐거우시길 바랍니다", " 즐겁고 즐겁고 밝은 크리스마스를 보내시길 바랍니다", "맛있게 드세요. 맛있게 드세요. 즐거운 크리스마스 보내세요 !"와 같이 다양한 크리스마스 소원을 전할 수 있습니다. ( 먹고, 마시고, 즐거운 시간을 보내세요. 멋진 크리스마스 보내시길 바랍니다! )

또한, 크리스마스를 주요 명절로 여기고 바로 새해를 축하하는 나라에서는 "즐거운 휴일 보내세요"나 "연말 인사드립니다"와 같은 다른 인기 있는 인사말도 있습니다. 두 단어 모두 즐거운 휴일을 축하한다는 일반적인 의미를 담고 있습니다.

Phuong Anh ( Economictimes, Royal, Countryliving 에 따르면)

[광고_2]
소스 링크