한국 코미디 영화가 꾸준히 화제를 모으고 있는데, 트란 탄 감독의 어벤져스 콰르텟은 과연 성공할 가능성이 있을까?

홍보가 부족하고 극장에서 많은 대형 경쟁사와 경쟁해야 함에도 불구하고, 한국 코미디 영화는 베트남에서 시간이 지나도 여전히 꾸준한 인기를 유지하고 있습니다.

한국 코미디 영화들이 흥행 돌풍을 일으키고 있다. 베트남 코미디 영화들이 '갑자기 복권에 당첨되다'의 1,800억 동(VND) 기록을 넘어설 수 있을까? - 사진: DPCC/IDN Times

최근 몇 년 동안 파도 한국 코미디 '라이즈'는 국내에서 뜨거운 반응을 얻었을 뿐만 아니라 베트남 박스오피스에서도 꾸준히 수익을 거두고 있다.

재미있고, 접근하기 쉽고, 인기 있는

최근 베트남에서 한국 코미디 영화가 흥행에 성공했습니다. 매우 어려운 작업, 공기 배출, 갑자기 복권에 당첨되고, 잘생긴 남자는 뭔가 잘못됐다는 걸 느끼고, 국경을 넘어 웃고 ...

베트남에서 한국 코미디 열풍이 성공하기 시작한 것은 매우 어려운 일 2019년 말부터.

이 영화는 한국 영화계에 큰 성공을 거두어 약 1억 2천만 달러의 수익을 올렸는데, 이는 제작비의 14배가 넘는 수치이며, 베트남 박스오피스에서 223억 VND를 벌어들였습니다.

한국 초고난이도 직업(위)과 베트남 리메이크 초간단 직업 출연진 - 사진: 제작자

보탄호아 감독이 리메이크하기도 했습니다. 매우 어려운 일 영화로 매우 쉬운 일 (690억 동을 벌어들였다). 원작 시나리오의 영향을 받지 않고, 제작진은 한국 영화 플랫폼을 기반으로 베트남 관객들에게 더 가깝게 다가갈 수 있도록 각색했다.

또는 성공 갑자기 복권에 당첨되다 2022년(베트남에서 1,800억 동 이상 수익)에는 고경표와 이이경이라는 이름이 베트남 관객들에게 친숙해졌습니다.

배경과 스토리를 살펴보면 갑자기 복권에 당첨되다 오늘날 한국 영화의 제작비가 베트남 영화보다 훨씬 저렴하다는 것을 알게 될 것입니다.

베트남에서 갑자기 복권에 당첨돼 1800억 동(VND) 이상 벌었다 - 사진=네이버

만약에 부유한 집안의 신부 부 응옥 당 감독은 많은 디자이너 의상과 호화로운 배경에 많은 투자를 했습니다... 갑자기 복권에 당첨되다 한 장소에서의 촬영에만 집중했고, 의상이나 특수효과에는 비용을 들이지 않았습니다.

등장인물의 수는 적으며, 주요 등장인물 6명과 보조 등장인물을 합쳐서 10명 정도입니다.

매력적인 코미디 외에도 도움이 되는 핵심 요소는 갑자기 복권에 당첨되다 베트남 시장에서 가장 큰 승자는 "트렌디한" 베트남어 자막입니다. 이해하기 쉽고, 사람들을 웃게 만들기 쉽고, 베트남 청중에게 친숙합니다.

이 열은 다음과 같은 원인으로 인해 발생합니다. 트란 탄 하리원은 박규태 감독과 두 남자 주연인 고경표, 이이경, 그리고 배우들과 제작진을 만날 기회를 가졌다. 갑자기 복권에 당첨되다 호치민 시에서.

올해도 베트남 박스오피스를 장악한 한국 코미디 영화가 두 편이나 있었습니다. 잘생긴게 이상한 느낌이야 (570억 VND) 및 국경을 넘는 웃음 (개봉 1주일 만에 500억 VND에 가까운 수익을 올렸으며, 이는 '복권에 갑자기 당첨되다'의 개봉 수익을 뛰어넘었습니다).

올해 베트남 박스오피스에서 화제가 된 '잘생겼지만 틀리지 않다(왼쪽)'와 '국경을 넘나드는 웃음' - 사진=네이버

두 작품 모두 관객의 심리를 포착하는 작가의 뛰어난 재능을 보여주는데, 의미 있는 메시지를 교묘하게 통합하여 진부한 표현을 피하면서도 시청자들이 마음껏 웃을 수 있는, 보기 편하고 느끼기 쉬운 스토리를 선보입니다.

매력적인 코미디 장면들이 대사, 상황극, 몸싸움 코미디까지 교묘하고 촘촘하게 어우러져 관객의 감정을 끊임없이 이끌어간다. 덕분에 두 영화의 분위기는 한순간도 조용하지 않고 생동감 넘치는 분위기를 유지한다.

전반적으로, 홍보가 부족하고 극장에서 많은 대형 경쟁사와 경쟁해야 하기 때문에 처음에는 상업적 잠재력이 크게 평가되지 않았지만, 한국 코미디 영화는 시간이 지남에 따라 베트남에서 여전히 안정적인 매력을 유지하고 있습니다.

베트남 코미디 영화의 기회는 무엇인가?

베트남 코미디는 국내 관객에게 친숙한 언어, 문화, 일상 이야기를 다룬다는 점에서 큰 장점이 있습니다.

우옌 안 주연의 '부잣집 신부' - 쩐 탄의 여동생, 730억 VND 벌어 - 사진: 제작자

영화와 같은 임신한 아내를 되찾으세요. 13 자매님, 저는 할머니예요 . 임산부를 다시 만나다 하하 슈퍼 치트와 슈퍼 바보의 만남 각각의 작품은 실제 생활에서 벌어지는 코믹한 상황을 잘 활용하여 관객의 감정을 쉽게 건드렸기 때문에 성공적이었습니다.

하지만 지금까지 코미디 영화처럼 '베트남 박스오피스를 휩쓸' 수 있는 영화는 없었다. 갑자기 복권에 당첨되다 한국의.

이것을 설명하세요, 감독 루크 반 공유: "저에게 코미디는 가장 어려운 장르입니다. 웃음은 관객을 즐겁게 하는 데 사용되지만, 영화 제작자는 관객에게 웃음이 우아하고 무의미하지 않다고 느끼게 하려면 미묘하고 상상력이 풍부해야 하며 유머 감각이 있어야 합니다.

관객의 성향에 따라, 영화 제작자는 유머러스한 장면에 숨겨진 의미를 교묘하게 통합하여, 관객이 웃을 뿐만 아니라, 시청 후 호기심과 사색을 느끼도록 할 수 있습니다.

그래서 베트남에는 한국처럼 관객을 "설득"시키는 코미디 영화를 만드는 각본이나 배우, 감독이 없습니다.

포 가디언즈 티저에 등장하는 우옌 안, 레 즈엉 바오 람, 레 지앙, 쩐 탄 - 사진: 프로듀서

루크 반은 현대 베트남 코미디가 한국 코미디만큼 좋지는 않지만, 대부분은 긍정적인 메시지를 전달하며 대중의 오락적 욕구를 충족시킨다고 생각합니다.

하지만 베트남이 앞으로 더욱 발전하고 싶다면, 국제 시장에서 많은 것을 배우고 개발하는 데 많은 시간이 필요합니다.

원천: https://baoquangninh.vn/phim-hai-han-quoc-lien-tuc-gay-sot-co-hoi-nao-cho-bo-tu-bao-thu-cua-tran-thanh-3331512.html