소설 '호비우찬'의 영화가 돌아온다

[광고_1]

30부작 드라마 '기어 냔'은 5월 16일부터 매주 월요일부터 수요일까지 HTV7에서 오후 7시 35분에 방영됩니다.

신선한 공기의 숨결

이 영화는 고아이자 방랑자인 누빈(남 끄엉 분)의 이야기를 담고 있습니다. 그는 바 찬(후인 두아 분) 씨에게 맡겨져 외동딸을 키우고 교육시키고 결혼시켰습니다. 하지만 이기심과 "빈부 격차" 때문에 누빈은 끊임없이 많은 문제를 일으키며, 은인과 아내, 자식을 포함한 친척들에게 피해를 입혔습니다. 이 영화는 호 비에우 찬 작가의 소설을 각색한 과거 영화 장르의 최신작입니다.

앞서 2022년 10월에는 호 비에우 찬(Ho Bieu Chanh) 작가의 소설 "보 보(Bo vo)"와 "보 총(Bo chong)"을 원작으로 한 영화 "러이 다오 캉 트엉(Loi dao cang thuong)"이 SCTV14 채널에서 방영되어 관객들의 눈길을 사로잡았습니다. 호 응옥 쑨(Ho Ngoc Xum) 감독의 이 영화는 고대 남부 사회를 배경으로 오안(Duong Cam Lynh)과 티엔(Hoa Hiep) 가족, 그리고 바 후옌(Oanh Kieu)과 누빈(Ma Hieu Dong) 두 가족의 이야기를 담고 있습니다.

Phim từ tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh trở lại - Ảnh 1.

영화 '기오 난'은 호 비에우 찬 작가의 소설을 원작으로 한 최신작으로, 5월 16일 개봉된다. (TFS 제공 사진)

티엔은 아내와 아이들을 부양하기에 충분한 월급으로 작은 자동차 회사에서 일합니다. 오안은 남편의 보살핌을 받으며 춤을 취미로 하고, 돈이 사람의 삶을 결정하는 가장 중요한 요소라고 믿습니다. 바 후옌은 티엔과 오안의 이웃으로, 시장에서 케이크 장수로 일하며 아이들을 키우고 남편의 학비를 대느라 열심히 일합니다. 그러나 누빈은 열심히 일하는 아내에게 만족하지 못합니다. 두 가족의 삶은 호이 동 당이나 부유한 미망인 하이 흐엉과 같은 외부인들의 물질적 유혹으로 흔들리기 시작합니다.

공로상 - 호 응옥 쑨 감독은 각색 과정에서 호 비에우 찬 소설 속 남부적 특징과 인본주의적 정신을 그대로 유지했다고 밝혔습니다. 하지만 현재 관객들의 니즈를 충족하고 원작과 같은 반복을 피하고자 이전 작품들에 비해 많은 부분을 수정했습니다. 특히, 영화의 리듬은 느릴 때는 느리게, 빨라야 할 때는 빠르게 표현했습니다. 새로운 캐릭터들이 많이 등장하고, 일부 캐릭터는 완전히 발전하여 원작 소설보다 더 풍부한 줄거리와 운명을 그려냈습니다.

이전 영화들에 비해 "기어 냔"은 영화에 더 가까운 새로운 도입부를 선보입니다. "영화 "기어 냔"은 빠른 전개를 보이고, 대사는 이전과 같지 않지만, 대사에 중점을 두어 등장인물의 성격을 따라갑니다. 작가 호 비에우 찬의 소설에 나오는 일부 옛 지역어는 배우들이 이야기의 내용을 충분히 이해하고 등장인물의 감정을 관객에게 온전히 전달할 수 있도록 더 이해하기 쉽고 적절한 단어로 대체되었습니다."라고 호 응옥 쑨 감독은 전했습니다.

탄력성

영화 '러이다오캉트엉'과 '지어냔'은 모두 과거와 현재의 문제를 다루고 있으며, 현대 사회에 가깝고, 반드시 인본주의적 메시지를 담은 오래된 이야기는 아닙니다.

"러이다오캉트엉(Loi dao cang thuong)"은 여전히 사회생활 어딘가에서 찾아볼 수 있는 부부 이야기입니다. 감독은 이 옛이야기를 통해 오늘날의 관객들에게 모두가 더 나은 삶을 살고, 부부에게 온전한 사랑과 충성을 다하며, 부모에게 효도하고, 인품, 예의, 의리, 지혜, 신뢰를 지키기를 바라는 따뜻한 메시지를 전달하고자 합니다. 영화 "기어냔(Gieo Nhan)"은 재산 다툼, 간통, 뇌물 수수, 부패 등 사회의 "뜨거운" 문제들을 다룹니다. 음모와 함정으로 가득한 극단적인 사회를 반영하지만, 어딘가에는 여전히 인간미가 빛나고 있습니다.

이전에는 호 비에우 찬의 소설을 원작으로 한 "Con nha ngheo", "No doi", "Ngon co gio choi", "Long da dan ba", "Tan Phong nu si" 등의 영화 시리즈가 작은 스크린 관객들에게 큰 인기를 끌었습니다. 그러나 이러한 유형의 영화는 일정 기간의 강력한 발전 과정을 거친 후 점차 포화 상태에 이르렀습니다. 그 이유는 관객들이 "과식"했고 지루함을 느꼈다는 전문가들의 의견 때문입니다.

하지만 오래된 배경을 가진 영화 장르는 여전히 작은 스크린 관객들의 마음속에 자리 잡고 있습니다. 제작자들은 연극, 개작 오페라, 민화 등을 각색하여 관객들의 요구를 충족하고 그들의 "취향"을 바꾸기 시작했습니다. 익숙한 길을 따르지 않고, 옛것에서 새로운 것을 발견하고, 이 장르 영화가 옛 추억에 머무르지 않고 더욱 발전하도록 돕는 새로운 개발 방향이 열렸습니다.

최근 호비에우찬의 소설을 원작으로 한 영화들이 다시 등장하면서 옛 배경을 가진 영화들의 끈기를 엿볼 수 있습니다. 경쟁이 치열한 시대에 관객들은 다양한 영화를 통해 즐거움을 만끽할 기회가 많기 때문에, 항상 도전적인 과제들이 존재합니다. 호비에우찬의 소설을 원작으로 한 영화들은 기존 작품들과 비교했을 때 혁신과 변화라는 과제 외에도, 배우, 배경, 그리고 시대에 맞는 이야기 전개 방식을 찾아야 하는 필요성이 있습니다.

호치민시 텔레비전 영화 스튜디오(TFS) 장편 영화 부문 책임자인 공로 예술가 부이 비 응이(Bui Vi Nghi)에 따르면, 영화 "기어 냔(Gieo Nhan)"은 단순히 "가난한 사람을 경멸하고 부에 대한 탐욕"을 품은 한 인물의 몰락을 보여주는 것이 아니라, 인과율에 대한 더 큰 메시지를 담고 있습니다. 또한, 이 영화는 사회의 뜨거운 이슈들을 반영하면서도 시청자들을 불쾌하게 하는 선정주의, 폭력, 살인을 다루지 않고, 이야기를 통해 인간적인 메시지를 전달하고자 합니다.

공로상 - 호 응옥 쑨 감독은 최근 오래된 가옥들이 점점 낡아지면서 오래된 배경을 가진 영화를 만드는 것이 더욱 어려워졌다고 말했습니다. 영화 제작자들은 배경을 재건해야 하는데, 여기에는 더 많은 비용이 듭니다. 게다가 영화의 기준에 맞는 적합한 배우를 찾는 것도 어렵습니다.

"옛날 배경의 영화들은 10년이 지나도 여전히 재밌고, 시대에 뒤떨어지지 않으며 관객들의 마음속에 자리 잡고 잊혀지지 않는다고 생각해요. 관객들은 저를 언급할 때, 옛날 배경의 영화들을 여전히 기억하고, 그들만의 매력을 가지고 있어서 행복해하죠." 관객들에게 "옛날 영화의 여왕"으로 불리는 배우 퀸 램이 털어놓았다.

전문가들에 따르면, 여러 부침을 겪었음에도 불구하고 관객들은 여전히 오래된 배경을 가진 영화에 특별한 애정을 가지고 있다고 합니다. 점점 더 세련되고 까다로운 관객들을 사로잡기 위해 영화 제작자들은 다양한 요소를 변화시켜 참신함을 선사해야 합니다.

[광고_2]
원천