외국인의 시각으로 본 약 100년 전 베트남 여성들

관람객들은 11월 4일부터 11일까지 호치민 시 1군 미술관에서 열리는 '소피아 야블론스카 - 세기의 여정' 전시회에 소개된 일련의 사진을 감상합니다. 작가는 1930~40년대에 사진을 촬영했으며, 주요 주제는 평화로운 마을 생활입니다.

백태족 출신의 젊은 여성. 가만 올렉산드르 주베트남 우크라이나 대사는 소피아 야블론스카를 당시의 " 여행 블로거"에 비유했습니다. 그는 양국 수교 32주년을 기념하는 행사 개막식에서 "소피아의 사진은 마치 과거로 통하는 창문과 같아 베트남의 역사, 문화, 전통을 엿볼 수 있게 해줍니다."라고 말했습니다.

다오족 소녀. 1939년 출간된 『 멀리: 신비로운 메콩강 』에서 소피아 씨는 일하는 사람들에 대해 이렇게 썼습니다. "밭에서 원주민들은 원뿔 모양의 모자를 쓰고 무릎 깊이의 물에 씨앗을 뿌립니다. (비, 햇빛, 심지어 달빛으로부터 보호하기 위해 절대 모자를 벗지 않습니다.)

몽족 여성 집단. 여러 마을을 방문한 그녀는 평야 지역 주민들과 다른 산간 지역의 언어, 의상, 관습에 깊은 인상을 받았습니다.
"저는 항상 미소와 인사로 그들에게 다가갔지만, 그들이 유럽인들을 믿지 못하고 다소 피하는 것 같다는 생각이 바로 들었습니다. 큰 장날이면 저는 그들에게서 채소를 사자마자 어떻게 먹는지, 어떻게 요리하는지 바로 물었습니다..."라고 그녀는 썼습니다.

작가는 고향의 카르파티아 산맥을 떠올리게 하는 풍경 때문에 북부에서 많은 시간을 보냈습니다. 그녀와 프랑스인 남편 장마리 우댕은 주로 바나( 다낭 )와 달랏(람동)에서 살았으며, 베트남에서 둘째 아들을 낳았습니다.

다리 위에서 생계를 위해 짐을 지고 가는 사람들의 모습. 호찌민시 미술관 관장인 화가 쩐 탄 빈은 소피아의 시선으로 바라본 베트남은 단순하면서도 심오하게 느껴진다고 평했다. 그는 소피아의 사진들이 예술적이면서도 귀중한 역사적 자료라고 말했다.

소피아 야블론스카는 마을 소녀들에 대한 특별한 애정을 가지고 있으며, 그녀의 사진 중 다수가 이 주제를 중심으로 구성되어 있습니다.

사진작가는 또한 다른 지역의 거리 생활의 많은 순간을 포착했는데, 예를 들어 소가 끄는 수레를 탄 크메르족의 모습을 포착했습니다.

사람들은 코끼리를 이용해 물건을 운반합니다.

백스테이지에서 소피아 야블론스카가 사진을 찍고 있습니다.

소피아 야블론스카(1907-1971)는 작가, 사진작가, 촬영감독이었습니다. 젊은 시절 교사 생활을 시작했지만, 나중에는 적합하지 않다는 것을 깨달았습니다. 20세에 고향인 할리치나(우크라이나 서부)를 떠나 프랑스 파리에서 연기를 공부했습니다. 1927년, 그녀는 북아프리카로 첫 장거리 여행을 떠났고, 이후 첫 여행 소설 『 모로코의 매력』을 출간했습니다.
1929년, 소피아는 베트남을 가로질러 인도차이나로 여행을 떠났습니다. 하노이-사이공-후에를 주로 방문했습니다. 베트남에서 거의 10년을 보낸 후 유럽으로 돌아와 파리에 정착하여 문학과 번역에 전념했습니다. 1971년, 파리의 한 출판사로 원고를 운반하던 중 교통사고로 사망했습니다.

대학(VnExpress에 따르면)

출처: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html