그런 시절은 지났나요?

최근 9월 2일 연휴 때, 동나이 에서 온 친구들이 판티엣 시장에 들러 기념품을 사고 싶다고 했습니다. 저는 친구들과 함께 시장을 산책했습니다. 북적이는 음식과 신선한 음식을 파는 노점을 제외하고는 대부분의 노점은 손님 하나 없이 한산했습니다.

친구들은 놀라서 "이런 명절에 상인들이 물건을 못 팔면 평소엔 어때?"라고 물었습니다. 저는 "시장에 가서 쇼핑하는 기분이 좋아?"라고 되물었습니다. 친구는 잠시 생각하더니 "물건이 다양해서 정말 좋은데, 판티엣 시장은 너무 덥고, 공간도 좁고, 통로에 가판대가 빽빽하게 늘어서 있고, 물건도 가게처럼 다양하지 않고, 제일 짜증 나는 건 계단을 오르는 거야..."라고 말했습니다. 그래서 한동안 걷다가 온 일행이 땀을 뻘뻘 흘렸지만, 여전히 만족스러운 선물을 고르지 못했습니다. 결국 10년 전처럼 시장에 가는 기분으로 돌아가고 싶었지만, 결국 슈퍼마켓에 가서 쇼핑하는 것을 선택해야 했습니다.

이곳 전통시장이 한때 관광객과 지역 주민 모두에게 꼭 가봐야 할 명소였던 데에는 여러 가지 이유가 있습니다. 하지만 최근 몇 년 동안 시장 상인들은 구매자보다 판매자가 더 많고, 손님이 줄어 가판대가 점차 문을 닫는 등 부진한 장사에 대해 불평해 왔습니다. 빈투안 신문은 이러한 상황을 반영하는 여러 기사를 게재했으며, 많은 상인들은 시장 방문객 수가 70~80% 감소함에 따라 가판대를 옮기고 사업 방향을 바꿔야 하는 상황에 처해 있다고 호소했습니다. 그렇다면 전통시장이 전성기를 지났다는 것이 사실일까요?

많은 키오스크가 문을 닫고 "환승 매점"이라고 적힌 표지판을 걸어야 했습니다.

산업통상부 조사에 따르면, 특히 농촌 지역의 상품은 여전히 40%, 특히 70%에 달하는 시장 네트워크를 통해 유통되고 있습니다. 따라서 시장은 베트남 사람들의 일상생활에서 여전히 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 대표적인 예로 판리꾸아(뚜이퐁군)의 전통시장을 들 수 있습니다. 슈퍼마켓과 편의점은 여전히 있지만, 시장은 여전히 이곳 사람들뿐만 아니라 인근 지역 주민들의 삶의 터전입니다. 시장이 재건되지 않았음에도 불구하고, 이 시장은 매일같이 활기가 넘칩니다. 아마도 바로 그 때문에 편의점들이 오랜 세월 전통시장과 경쟁하며 "패배를 인정"해야 했던 것일지도 모릅니다!

그렇다면 전통 시장이 텅 비어 팔리지 않는 현상은 대도시 시장에서만 일어나는 일일까요? 편리한 온라인 상거래 방식의 폭발적인 증가, 쾌적하고 깨끗한 공간, 공개 가격을 내세운 수많은 상점과 슈퍼마켓의 주택가 진출과 같은 객관적인 이유 외에도, 전통 시장이 "점수를 잃는" 또 다른 중요한 이유 중 하나는 노후된 기반 시설이나 부적절한 신축 건물, 동기화되지 않은 가판대, 미등록 상품, 그리고 여전히 벌어지는 흥정 때문입니다. 따라서 살아남기 위해서는 시장의 상인들이 변화해야 합니다!

빈투언 지역을 탐험하는 여행에서 전통 시장을 특별한 목적지로 만들어보세요.

아침에 가판대를 열고 손님을 기다리던 모습은 더 이상 찾아볼 수 없습니다. 이제 일부 상인들은 소셜 미디어를 통해 시장에 접근하고, 라이브 스트리밍을 하거나 디지털 플랫폼에 상품 정보를 게시해야 합니다. 동시에, 다시 시장에 고객을 유치하기 위해서는 상인들뿐만 아니라 지방 당국과 시장 관리위원회의 매매 방식에 대한 공감대 형성과 혁신적인 사고방식이 필요합니다. 즉, 가격 표시, 가판대 정리, "손님이 오면 기쁘고, 가면 만족"하는 분위기, 호객 행위나 과도한 요금 부과 금지, 상품 원산지 명확화 등이 필수적입니다. 특히 각 지역의 특산품과 빈투언성 특산품을 판매하는 가판대가 마련되어야 하며, 다양한 프로모션 프로그램을 통해 수요를 촉진하고, 현대식 소매 채널 대비 전통 시장의 경쟁력을 강화해야 합니다. 어디에서 판매하든 고객이 찾아오도록 사업 방식을 적절히 변화시켜야 합니다.

최근 몇 년간 지방 당국은 전통 시장의 효율성을 개선하기 위해 다양한 방안을 시행해 왔습니다. 특히, 각 구는 지역 시장 네트워크를 재검토하여 쇼핑 수요와 사회경제 발전 계획, 도시 계획, 토지 이용 계획에 부합하도록 하고 있습니다. 이를 통해 비효율적인 시장의 기능을 전환하고, 시장을 현대적이고 문명화된 방향으로 사회화할 수 있습니다.

각 상인이 시장 관리 위원회와 관련 기관과 함께 보다 적극적이고 스마트한 판매 방법을 개발하기 위해 변화할 의향이 있다면, 빈투안을 탐험하고 방문하는 여정에서 전통 시장을 특별한 목적지로 바꾸는 것은 더 이상 그리 터무니없는 일이 아닙니다.

원천