"가을" - 계절과 시간의 변화

“갑자기 구아바 향을 깨닫고…”라는 순간부터 쓰인 시 “이른 가을”은 또한 후틴의 감정과 경험이 승화되는 순간이기도 합니다.

시원한 가을바람에도 풍미가 배어 있네요... (인터넷에서 가져온 일러스트 사진)

갑자기 구아바 향이 느껴졌다

차가운 바람에 불어

골목길에 안개가 끼어 있다

가을이 온 것 같아요

강은 여유롭게 흐르고 있다

새들이 서두르기 시작했다

여름 구름이 있습니다

가을의 절반이 지나고

햇빛이 얼마나 남았나요?

비가 점차 그쳤다

천둥은 덜 놀랍다

성숙한 나무들이 늘어선 줄 위에서.

1977년 가을

후인 틴

"가을이 온 것 같네요." (인터넷에서 가져온 일러스트 사진)

자연과 시대에 대한 타고난 감수성을 표현한 이 시는 여전히 새롭고, 여전히 훌륭하며, 수십 년이 지나 다시 읽을 때마다 수많은 연상을 불러일으킵니다. 작가는 구아바 향, 차가운 바람, 가을 안개라는 전형적인 징후를 통해 섬세하고 신선하며 감성적인 스케치로 가을의 변화하는 계절의 본질을 재현합니다. 첫 번째 신호는 달콤하게 퍼지는 구아바 향으로, 사람들의 생각을 향수로 되돌려줍니다. 가을의 차가운 바람 또한 그 풍미에 스며듭니다. 그리고 가을 안개는 "머뭇거리며" 마을에 어렴풋이 머뭅니다. 이 모든 부드럽고 연약한 신호들은 예고 없이 동시에, 갑자기 나타납니다. 서정적인 주인공은 가을 소식을 듣고 깜짝 놀란다. "가을이 온 것 같아." "그럴 것 같아"는 바로 보고, 만지고, 알아보는 듯한 느낌인데, 너무나 놀라서 감히 믿을 수가 없습니다. 너무 많은 사랑 때문에 감히 믿을 수가 없습니다!

그 즐거운 분위기 속에서, 서정적인 주제는 풍경에 푹 빠져 있습니다. "강물은 잠시 유유히 흐르고/ 새들은 서두르기 시작하고/ 여름 구름이 있고/ 그 절반은 가을을 향해 기울고 있다." 시인은 초기의 자각 상태를 거쳐 가을이 다가오는 순간의 시적 아름다움을 계속해서 즐기고자 하는 열정과 감성을 유지합니다. 공간은 강, 새, 하늘로 활짝 열려 있습니다... 가을 강물은 한가롭고, 여유롭고, 그리운 듯 흐릅니다. 새들은 시간의 긴박함을 느끼기 시작합니다. 그리고 그곳에서 구름은 계절의 변화를 가로지르는 마법의 다리와 같습니다. 후틴의 시를 통해 풍부하고 눈에 보이지 않는 생물들의 움직임과 연약한 시간이 갑자기 나타나고, 공간은 시적으로 변합니다.

시인은 가을의 연약함을 향기, 바람, 마을 곳곳에 드리운 수많은 가을의 징조, 땅과 하늘에서 느낀다... 그리고 또한 햇살, 비, 우주의 소리에서 가을의 리듬을 느낀다. "아직 햇살이 너무 많고/ 비는 점차 잦아들었고/ 천둥소리는 덜 놀랍고/ 성숙한 나무줄기에서".

해가 지고, 여름비가 그치고, 비의 양과 세기가 줄어들고, 천둥소리는 익숙하고 부드러워졌습니다. 무생물이 천둥을 받아들이는 모습 또한 능숙하고 인상적으로 드러납니다. 자연의 가장 부드럽고 미묘한 변화들이 포착됩니다. 후틴은 계절의 변화를 관찰하고 느낄 뿐만 아니라 그 리듬에 조화를 이룹니다. 자연에 대한 이처럼 재능 있고 감동적인 시를 쓰려면 고향의 자연을 온전히 이해하고 그 자연과 함께 살아가야 하며, 마을의 순수한 추억을 간직하는 법을 알아야 합니다!

계절의 변화에 따라 구아바 향이 신비로운 생명의 향으로 변합니다. (인터넷에서 가져온 일러스트 사진)

하지만 "상투"는 특별한 "계절의 변화" 시일 뿐만 아니라, 사람과 삶에 대한 심오한 사색과 고민을 담아낸 훌륭한 "시대의 변화" 시이기도 합니다. 계절의 변화 순간의 구아바 향은 시대의 변화 속에서 삶의 신비로운 향기로 변합니다. 가을의 신호, 창조의 미묘한 변화 속에 담긴 미묘한 뉘앙스는 모두 인간의 감정을 담고 있습니다.

창조의 다차원적인 변화는 기복이 가득한 삶의 이미지로 나타납니다. 자연이 가을로 변하는 순간은 인간이 초가을에 접어드는 시기와 관련이 있습니다. 이러한 연상은 전후 시대의 나라, 영원한 삶에 대한 더 넓은 생각을 불러일으킵니다. 구아바 향, 차가운 바람, 혹은 젊음의 시기를 갓 넘긴 사람의 한숨처럼요. "망설이다"라는 단어는 휴식의 감각을, "시간을 가지다"는 평화를 즐기는 태도를 암시합니다. 저 "서둘러" 날아가는 새는 무언가가 재촉하는 듯한 걱정의 희미한 예감을 담고 있습니다. 아니면 저 새는 다른 무언가를 암시하는 걸까요? 저 구름은 머뭇거리는 발걸음에 대해 무엇을 말하고 있을까요? 그런데 태양은 "여전히 남아 있다", 비는 "점차 잦아든다"는 것은 여전히 열정과 열정이 있고, 조급함과 충동이 훨씬 덜하다는 것을 의미할까요? 오히려 그것은 삶 이전의 사람들의 고요함, 평온함, 그리고 성숙함을 나타내는 걸까요?

모든 사람은 인생의 여러 단계를 거치며, 어쩌면 언젠가는 누구나 그런 기분을 경험하게 될 것입니다. "성숙한 나무"라는 이미지는 사람들의 이미지를, 천둥소리는 삶의 충격과 변화를 떠올리게 합니다. 변화에 대해 이야기하면 전쟁이 떠오릅니다. "상투"는 치열했던 전쟁이 막 끝나고 평화로운 시대가 막 시작되던 1977년 가을에 쓰였기 때문입니다.

창조의 계절이 바뀌는 순간이 변하듯, 인간 삶의 전환기 또한 마찬가지입니다. 시 "상투"가 불러일으키는 연상은 마치 파도와 같습니다. 끊임없이 밀려오고 교차하며, 그 잔물결은 멀리까지 퍼져 나갑니다. "상투"가 그토록 중요한 것은 바로 인간 운명의 전형적이고 보편적인 정서를 건드리고 있기 때문이라고 단언할 수 있습니다!

응우옌 탄 쯔옌

원천