귀중한 유산의 귀환

이러한 귀중한 예술적 유산의 흥망성쇠를 거친 후의 귀환은 예술계에 기쁨을 가져다줄 뿐만 아니라, 한때 이러한 부조의 운명을 알고 있던 일반 대중에게 이를 즐기고 감상할 수 있는 기회를 제공합니다.

특히 귀중한 부조

오늘날까지도 사람들은 베트남 미술대학교( 하노이 ) 응접실 뒷벽에 있는 부조에 대한 이야기를 반복해서 전하고 있습니다. 이 부조는 역사, 문화, 예술 측면에서 매우 귀중한 것이지만 공공 장소에 접근이 허용되지 않아 대중이 감상할 기회를 놓치고 있습니다.

당시 문화체육관광부 미술사진전시부의 전 국장이었던 예술가 비 끼엔 탄은 우리와의 인터뷰에서 이러한 부조는 형태적으로 아름다울 뿐만 아니라 역사적 가치도 있으며, 베트남 미술의 황금기였던 인도차이나 미술 시기의 시간적 흔적을 보존하고 있다고 말했습니다.

독립 미술 연구가인 Pham Long 박사에 따르면, 이 작품은 작가 Vu Cao Dam을 포함하여 인도차이나 미술대학 1, 2학년 교수와 학생들이 1931년 프랑스 파리에서 열린 만국 박람회에서 인도차이나 궁전을 장식하기 위해 만든 부조 작품입니다.

전문가들은 또한 현대 베트남 조각 유산 가운데 이 부조는 특히 귀중한 가치를 지닌다고 논평했습니다. 인도차이나 미술대학이 설립되고 발전하는 기간 동안 만들어진 작품이 매우 적고, 이 기간 동안 교육을 받은 조각가의 수는 더욱 드뭅니다.

베트남 미술대학교 드로잉 스쿨(현재 인도차이나 미술학교 건물로 남아 있음) 뒷벽에 있는 두 개의 거대한 부조에 대한 이야기는 수십 년 동안 하노이 예술계와 수도 시민들에게 회자되어 왔습니다. 따라서 이 두 부조의 이미지는 이 예술적 유산의 가치를 연구하는 미술 연구자들이 보관하고 있는 문서를 통해서만 알려져 있습니다.

미술 연구가 응오 킴 코이에 따르면, 당시 화가 빅토르 타르디외가 남긴 자료를 연구하던 중 부조의 존재를 알게 되었다고 합니다. 빅토르 타르디외의 보고서에 따르면, 연구자 응오 킴 코이는 보관된 자료를 검토한 결과, 인도차이나 미술학교가 1929년 3월 16일부터 1931년 파리 식민지 박람회 참가를 준비해 왔다는 사실을 발견했습니다.

1929년 10월 12일, 인도차이나 미술학교는 506호로 파리 전시 계획을 세웠습니다. 타르디외의 보고서에 따르면, 506D호로 명명된 부조는 샤를 장 크리스티앙 교수의 지도 아래 인도차이나 미술학교 학생 세 명, 조르주 칸, 부 까오 담, 르 티엔 푹이 인도차이나 궁전(팔레 인도차이나)의 대강당을 장식했습니다. 이 부조는 길이 39m, 높이 2m입니다.

이 부조들은 수많은 가치를 지닌 문화유산으로, 전문가들이 그 가치를 "구원"하여 본래의 모습으로 보존하기를 간절히 바랐던 유산입니다. 이 유산의 "부활"은 베트남 미술의 자부심을 기릴 뿐만 아니라, 미술을 사랑하는 대중이 이 공간을 지날 때마다 감상할 수 있는 기회를 제공합니다.

귀중한 유산의 귀환

두 귀중한 부조의 "발견"과 "부활"은 많은 전문가와 대중에게 기쁨을 안겨주었습니다. 특히 베트남 미술대학교에서 공부하고 성장한 여러 세대의 학생들에게는 선배들의 귀중한 예술적 유산을 감상할 기회가 주어졌을 때 더욱 그렇습니다.

“인도차이나 미술대학 1, 2학년 출신의 유명 조각가, 즉 이전 세대 예술가들의 작품을 우리 눈으로 직접 보는 것은 우리에게 자부심을 줄 뿐만 아니라 이전 세대의 개념과 예술적 기법을 배우고 이해할 수 있는 기회이기도 합니다.”라고 베트남 미술대학 학생인 안 투안이 말했습니다.

이것은 인도차이나 미술대학 1, 2학년 교수와 학생들이, 저자 부차오담을 포함하여, 1931년 프랑스 파리에서 열린 만국 박람회에서 인도차이나 궁전을 장식하기 위해 만든 옅은 부조입니다.

(독립 미술 연구가, PHAM LONG 박사)

복원 프로젝트는 베트남 미술대학교 조각학부 소속의 두 조각가 쩐 꾸옥 틴(Tran Quoc Thinh)과 쩐 콩 딘(Tran Cong Dinh)이 수행했습니다. 복원 작업 전, 연구진은 작품의 현재 상태를 담은 영상을 촬영했습니다. 초기 조사 결과, 두 작품은 페인트와 석회가 튀면서 상당히 더러워져 있었습니다. 오랜 세월의 흔적으로 인해 작품은 약간 손상되었습니다. 복원 작업을 진행한 연구진은 조각의 형태에 대한 이해와 더불어 고고학적 연구 방법론을 연구하여 작품의 원형을 보존했습니다.

작품에 페인트 얼룩이 단단히 붙어 있었기 때문에, 작가들은 다른 부분을 손상시키지 않고 각 부분을 지지 도구를 사용하여 다루었습니다. 이 프로젝트는 하노이 꾸어남 구 인민위원회의 지시에 따라 사회 자본으로 진행되었습니다. 구 인민위원회 위원장이자 당 서기인 팜 뚜언 롱 씨에 따르면, 이 작품은 베트남 미술대학교 벽에 걸려 있지만 꾸어남 구의 공공 공간을 향하고 있습니다. 이는 사람들이 이 귀중한 작품을 감상하기에 이상적인 공간입니다.

인도차이나 미술대학 관련 자료를 수집하는 과정에서 Tran Hau Yen The 박사가 두 개의 부조와 관련된 자료를 입수한 것으로 알려졌습니다. 연구팀은 2019년 하노이 박물관에서 열린 "인도차이나 미술" 전시회에서 첫 번째 이미지를 공개했습니다. 전문가들은 이 두 부조가 현대적인 언어를 가지고 있으며 대담한 조각으로 표현되었다고 평했습니다. " 농업 "과 "어업"을 주제로 한 두 부조에는 농부와 어부의 근면하고 소박한 얼굴이 생생하게 표현되어 있습니다. 시청자는 처음으로 땀방울이 맺힌 노동자들의 모습과 어망을 모으는 고된 노동을 느낄 수 있습니다... Tran Hau Yen The 박사에 따르면, 아마도 Victor Tardieu 선생님은 재능 있는 예술적 언어로 표현된 의미 있는 메시지를 오늘날 세대에 전달했을 것입니다.

작품의 "부활"은 우리 조상들이 만들어낸 가치를 제대로 기리기 위해 예술적 유산을 어떻게 제대로 다룰 것인가에 대한 질문을 제기합니다. 2020년 풍흥 거리 공공 미술 프로젝트가 진행되었을 때, 시각 예술가 응우옌 테 손은 두 점의 부조 작품 "농업"과 "어업"을 작은 버전으로 대중에게 선보였습니다. 이 두 작품은 현재 푹탄 해변에 전시되어 있습니다.

"농업"과 "어업"이라는 두 부조가 하이라이트로 등장하며 개장한 항롱(Hang Long)이라는 이름의 새로운 거리는 국내외 현대 예술가들에게 기회를 열어주었습니다. 이를 통해 역사적 기회가 예술을 도시 유산에 대한 기억을 되살리는 중요한 요소로 활용하고 하노이 문화 산업 발전에 기여할 수 있기를 기대합니다.

두 부조의 운명은 또한 사라져 버렸거나, 파손되어 점차 잊혀져 가는 예술 작품과 건축 작품에 대한 생각을 불러일으킵니다. 몇 년 전, 하노이의 도시 유산을 담은 두 점의 귀중한 선전 그림이 쩌모 교차로(박마이-응우옌티민카이-쯔엉딘-다이라 교차로)에 있었는데, 2호 순환도로 건설을 위한 부지 정리를 위해 파괴될 위기에 처했습니다. 언론과 전문가들의 지적 이후, 그림들은 다른 곳으로 옮겨졌지만, 행정 절차상의 문제와 잊혀짐으로 인해 오늘날까지도 각 그림은 여전히 두 곳에 서로 다른 위치에 놓여 있습니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html