역사적 변화를 거쳐 하동-선태라는 이름

마찬가지로, 손떠이 타운은 현재 13개 구와 면으로 구성되어 있으며, 손떠이를 포함한 3개 구로 재편될 예정입니다. 하동과 손떠이라는 이름을 유지하는 것은 지명의 역사를 계승할 뿐만 아니라, 과거 성(省)의 이름이었던 두 지역에 대한 존중을 보여주는 것입니다.

하동.jpg — 1920년부터 1929년까지의 하동 지역 전경. *사진: 문서*

오늘날 선떠이는 고대 지역으로, 원래는 18명의 훙 왕조의 수도였던 퐁쩌우의 일부였습니다. 중국 지배 시대에는 자오치 현의 일부였으며, 이후 탄훙 현으로 분리되었다가 탄쑤엉으로 개칭되었습니다. 딘 왕조, 티엔레 왕조, 리 왕조 시대에는 퐁쩌우라는 이름이 복원되었습니다.

쩐 왕조 시대에 퐁쩌우는 세 지역으로 나뉘었고, 오늘날의 썬떠이 지역은 꾸옥 오아이 지역에 속했습니다. 1428년, 명나라의 침략을 물리친 레타이또 왕은 다이비엣을 다섯 지역으로 나누었고, 그중 썬떠이는 따이 지역에 속했습니다.

1469년, 광범위한 행정 개혁으로 유명한 레탄통 왕의 통치 기간 동안, 선떠이투아뚜옌 행정 단위(성에 해당)가 설립되었습니다. 이 행정 단위는 6개 현에 속한 24개 군으로 구성되었으며, 여기에는 현재의 빈푹성과 푸토성 일부 지역이 포함되었습니다. 당시 선떠이성은 꾸옥오아이현에 속했습니다.

"선떠이(Son Tay)"라는 이름은 556년 전 이때 탄생했는데, 탕롱 성채의 "서쪽 산"이라는 단순한 의미를 담고 있습니다. 1509년, 레 왕조는 이 행정 구역의 이름을 선떠이투아뚜옌(Son Tay Thua Tuyen)에서 선떠이쑤(Son Tay Xu)로 변경했습니다. 민속에서는 이 땅을 쉬도아이(Xu Doai)라고도 합니다.

손떠이라는 이름은 오랜 세월 변함없이 유지되어 왔지만, 이 땅의 행정 구역과 수도는 크게 바뀌었습니다. 1822년, 민망 왕은 손떠이 마을을 민응이아 현(훗날 퉁티엔으로 개칭)의 마이짜이와 투안응에 사단의 영토로 이전했는데, 이 사단이 오늘날 손떠이 마을의 중심 지역입니다.

군사적 으로 중요한 전략적 위치 덕분에 같은 해에 민망왕은 손떠이 성채를 건설했는데, 사람들은 이곳을 도아이 성채라고도 부른다.

1831년, 민망왕은 대규모 행정 개혁을 단행하여 하노이 성을 신설하고 썬떠이 타운을 썬떠이 성으로 변경했습니다. 동시에 뜨리엠 현은 하노이 성으로, 땀농 현은 흥호아 성(지금의 푸토 성)으로 분리되었습니다.

1892년 프랑스 식민 정부가 박끼의 행정 구역을 재분할하면서 썬떠이성의 면적이 줄어들어 꾸옥오아이와 꽝오아이 두 현과 탁탓, 푹토, 퉁티엔, 밧밧 네 개의 군만 남게 되었습니다. 1965년 4월 21일, 썬떠이성은 하동성과 합병되어 하떠이성이 되었습니다. 썬떠이성이라는 명칭은 공식적으로 더 이상 존재하지 않지만, 썬떠이 타운은 여전히 유지되고 있습니다.

2007년 선떠이 타운은 시로 승격되었습니다. 그러나 2008년 국회의 하노이 수도 행정구역 조정 결의안 시행으로 하떠이 성이 하노이에 편입되었습니다. 따라서 선떠이 시는 다시 하노이 시 직속 타운이 되었습니다.

"하동"이라는 이름은 박끼에 행정 구역을 형성하는 과정에서 상당히 늦게 등장했습니다. 1888년 10월 1일, 동카인 왕은 하노이 성 토쑤엉 현 전체와 빈투언 현의 일부를 프랑스에 할양하여 하노이라는 조계 도시를 설립하라는 칙령을 내려야 했습니다. 따라서 하노이 성의 행정 본부는 더 이상 이 새로운 도시의 경계 내에 위치할 수 없었습니다. 1896년 1월 26일, 인도차이나 총독 아르망 루소는 성 본부를 뉴 강변에 위치한 꺼우도 마을로 이전하라는 칙령을 내렸습니다.

20세기 초, 프랑스는 인도차이나의 지배권을 확대하고 통치 기구를 재편하기 위해 조계 도시인 하노이를 인도차이나 연방의 수도로 정했습니다. 식민지 행정 체계상 수도와 같은 이름을 가진 지방을 두는 것은 부적절했습니다. 따라서 1902년 5월 3일, 인도차이나 총독 폴 두메르는 하노이 지방의 이름을 꺼우도 지방으로 변경하는 칙령을 발표했습니다.

그러나 "꺼우도(Cầu Đò)"는 작은 마을을 일컫는 구어체적 명칭일 뿐, 연방 수도와 접한 성의 규모와 위치에 적합하지 않았기 때문에 명칭 변경에 대한 반대와 제안이 많았습니다. 아마도 총독 J. 폴 보(J. Paul Beau) 역시 이 명칭에 만족하지 못했을 것입니다. 그래서 그는 1904년 12월 6일 꺼우도(Cầu Đò) 성을 하동(Hà Đông) 성으로 변경하는 법령에 서명했습니다.

하동이라는 이름은 당시 교육부장이었던 3등 수상자인 부 팜 함(Vu Pham Ham)이 제안하여 승인되었습니다. 이후 하동 읍은 하떠이성(Ha Tay Province)의 시로 인정받았습니다. 2008년 8월 1일 하떠이성이 하노이에 합병되면서 하동시는 수도 하동군(Hà Nội)으로 승격되었습니다.

행정 단위는 성에서 시로, 시에서 구로 바뀌었지만, 선떠이와 하동이라는 이름은 오랜 역사와 독특한 문화적 가치를 잃지 않았습니다. 오늘날에도 여전히 생생하게 살아 숨 쉬고 있으며 앞으로도 계속 확장될 것입니다.

출처: https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html