지진자료관에서 본 고베 포트타워

저희 일행을 고베로 데려가 주신 분은 응우옌 마잉 응옥 씨였습니다. 하노이 출신으로 법학을 전공하셨고, 1990년대 초부터 일본으로 유학을 가셨으며, 최근에는 비엣트래블 (Vietravel) 의 여행 가이드로 활동하고 계십니다. 응옥 씨에 따르면, 1995년 대지진 이후 고베에는 고베 포트 타워와 아카시 해협을 가로지르는 아카시 해협 대교라는 두 개의 구조물이 남아 있었다고 합니다.

1963년에 건설된 108m 높이의 고베 포트 타워는 우아하면서도 견고합니다. 대지진 이후 고베 시민들의 새로운 상징이 되었습니다. 최첨단 기술을 연결하는 아카시 해협 현수교는 일본의 상징이 되었습니다.

아카시 해협 대교는 약 4km 길이로 1988년에 3개의 경간으로 건설되었습니다. 건설 당시 주경간은 1,990m에 불과했지만, 지진 이후 1m가 연장되었습니다! 최신 기술이 적용된 것 외에도, 리히터 규모 7.2의 강진에도 불구하고 아카시 해협 대교가 무사히 건재했다는 사실에 전 세계가 놀라움을 금치 못하고 있습니다. 시속 286km의 강풍과 리히터 규모 8.5의 지진, 그리고 해류의 영향을 견딜 수 있는 두 개의 강성 거더 시스템 덕분에 이러한 문제가 해결되었습니다.

수년간의 재건 노력 끝에 젊고 아름다운 고베가 탄생했습니다.

오늘 고베에 오셔서 지진 후 남겨진 흔적을 찾고 계신다면 마리켄 공원에 가보세요. 현장에는 파손된 부두가 보존되어 있습니다. 하지만 가장 집중적이고 다채로운 유물은 주오구 카이간가이 거리 1-5-2에 위치한 방재연구소 및 인간혁신(DRI) 산하 지진 자료관에 전시되어 있습니다. 2002년 4월에 개관한 DRI는 1995년 고베 지진 관련 자료와 자료를 전시하고 보존하여 사람들이 재난으로부터 교훈을 얻도록 돕는 곳입니다. 또한 DRI는 일본 각 지역의 인재를 양성하고 다른 나라와 지진 대응 경험을 공유하는 공간이기도 합니다. 건물 서쪽에 있는 꽤 넓은 강당으로 안내된 우리 일행은 아래층에서 위층으로 여러 계단이 있는 곳으로 이동했습니다. 모두 일어서서 대형 화면을 바라보았습니다. 간단한 소개가 끝나고 갑자기 불이 꺼졌습니다. 3D 기술의 소리, 영상, 그리고 빛은 우리가 직접 눈으로 "5시 46분의 충격"을 목격할 수 있도록 도와주었습니다.

순식간에 고베의 온전한 건물들이 무너졌습니다. 전기는 누전되고, 집들은 불탔습니다. 고속도로는 뒤틀리고 기울어졌습니다. 정말 끔찍한 광경이었습니다!

한신-아와지 대지진으로 인해 7분간의 생생한 영상은 많은 사람들에게 눈물을 참을 수 없게 했습니다. 단 20초 만에 말입니다. 네, 단 20초였지만, 한신-아와지 대지진으로 6,433명이 사망했고, 그중 4,600명은 고베 주민이었습니다. 도시 전체가 파괴되었습니다. 교통, 전기, 수도, 병원, 학교, 사무실 등 수십만 채의 가옥이 무너지거나 심하게 파손되었으며, 재산 피해액은 1,000억 달러에 달하는 것으로 추산됩니다. 그 순간은 1995년 1월 17일 오후 5시 46분(일본 시간)이었습니다!

우리는 "지진"이 고베를 무너뜨릴 것이라고 생각했지만, 더 넓은 다른 강당에서 우리는 다큐멘터리로 만들어진 한 소녀의 비극적인 이야기를 통해 고베의 부상을 목격했습니다.

집이 무너졌을 때, 그녀는 그곳에 남아 여동생을 구할 방법을 찾고 싶었습니다. 하지만 불행한 여동생은 그녀에게 "도망쳐!"라고 간청했습니다. 여동생의 말을 듣고 그녀는 살아남았고, 고베의 다른 희생자들처럼 집도, 전기도, 물도 없이, 추위 속에서 살아가는 어려움에 직면하기 시작했습니다.

"도시와 영원히 함께하다"라는 제목의 15분짜리 영화를 보면서 우리는 고베가 기적적으로 부활한 이유를 깊이 이해하게 됩니다. 무엇보다도, 이 모든 것은 자원봉사자들의 선의에서 시작되었습니다. 군대가 동원되었고, 수많은 응급 구조대가 잔해에 갇힌 사람들을 구조하고, 현장에서 응급 처치를 하고, 병원으로 이송하여 치료를 받게 했습니다. 남은 건물들은 임시 대피소로 징발되었고, 임시 주택과 재정착 구역이 급히 건설되었습니다. 국민과 일본 정부의 보호 덕분에 고베는 혼란에 빠지지 않았습니다. 식량, 의류, 생필품은 직접 배달되거나 우편 으로 무료로 발송되었습니다. 덕분에 수십만 명의 노숙자들이 어려움을 극복하고 손을 잡고 황폐와 폐허에서 고베를 재건하는 데 기여할 수 있었습니다.

고베 재건에서 얻은 교훈은 건물을 지을 때 기초를 깊이 묻거나 미끄럼틀 위로 굴러가는 철구 위에 놓았다는 것입니다. 이렇게 하면 지진이 발생했을 때 지면과 철구만 상호 작용하여 건물이 그대로 서 있을 수 있었습니다.

요즘 고베의 모든 가족은 약, 손전등, 식수, 식량 등 필수품이 담긴 가방을 갖고 다닙니다. 집이 무너지거나 전기와 물이 끊기는 경우에도 즉시 사용할 수 있는 물품을 갖고 있을 것입니다.

일본은 지진과 쓰나미에 시달리는 나라입니다. 베트남, 특히 중부 해안 지역은 폭풍과 홍수가 빈번하게 발생합니다. 1999년, 후에(Hue)는 역사적인 홍수를 겪었습니다. 막대한 인명과 재산 피해를 입었습니다. 하지만 현재와 미래 세대가 홍수의 피해를 이해하고 자연재해에 선제적으로 대응할 수 있도록 돕기 위해, 우리는 복원 및 전시할 공간이 없습니다. 역사박물관이 이러한 책임을 맡을 수 있는 기관일까요?

자연재해 역시 인간에게 동일한 고통을 안겨주며, 이를 극복하는 것은 인간의 잠재력, 결의, 의지에 달려 있습니다.

저는 고베에서 일어난 재난을 통해 그걸 깨달았습니다.

팜 후 투