어린이 시는 여전히 많은 독자를 끌어들이고 있습니다.

얼마 전, 소셜 미디어에서는 현재 6학년 교과서에 실린 한 어린이 시를 두고 찬사와 비판이 엇갈리며 뜨거운 논쟁이 벌어졌습니다.

어린이 시에 관한 수많은 기사, 주장, 사례들이 발표되었는데, 이는 한 가지 사실을 보여줍니다. 바로 어린이 시가 독자들의 관심을 꾸준히 받고 있다는 것입니다.

투이 안 작가의 어린이 시집 "귀신을 무서워하는 마녀"는 큰 판형에 아름다운 삽화와 눈길을 사로잡는 색감으로 인쇄되었습니다.

어린이들에게는 적당한 길이의 운율이 있는 시가 이해하기 쉽고, 기억하기 쉽고, 배우기 쉽습니다. 오랜 세월 동안 쩐 당 코아의 "마당 한구석과 하늘", 보꽝의 "누가 일찍 일어날까", 팜 호의 "작은 시들", 쑤안 꾸인의 "달걀 속의 하늘", 딘 하이의 "대지의 노래"와 같은 유명한 어린이 시집들이 여러 차례 재출간되었습니다. 이는 독자들이 어린이 시, 특히 훌륭하고 유명한 작품에 상당한 관심을 가지고 있음을 보여줍니다. 그러나 최근 출판 시장이 급속도로 발전하고 있음에도 불구하고, 몇몇 유망한 발전에도 불구하고 어린이 시는 다른 장르나 주제에 비해 여전히 주목받지 못하고 있습니다.

최근 독자들에게 사랑받은 아동시 작품들을 몇 가지 꼽아보자면, 호아 꾹과 멜멜의 "꼬마 아이들", 응우옌 테 호앙 린의 "정원에서 햇살을 줍다", 후인 마이 리엔의 "바다는 아이"와 "나의 어린 시절", 응우옌 퐁 비엣의 "안녕하세요, 아침들"과 "작은 부엌의 의자들", 바오 응옥의 "천국의 문을 두드리다", 응우옌 람 탕의 "아침 꿈", 레 민 꾸옥의 "안녕하세요 , 세상 아, 내가 도착했어", 투이 안의 "귀신을 무서워하는 마녀", 호 후이 선의 "향기로운 등불" 등이 있다.

그중에서도 응우옌 테 호앙 린의 시집 『정원에서 햇살을 줍다』에 수록된 시 「괴롭힘」은 소셜 미디어에서 큰 논란을 불러일으켰습니다. 많은 독자들은 이 시가 순진하고 맥락이 없다고 평가하는 반면, 공감대를 형성하고 재치 있고 창의적이며 시대적 주제를 잘 반영하고 학생들이 쉽게 이해할 수 있는 관점을 제시한다고 믿는 독자들도 많습니다.

사실 고향, 나라, 가족, 자연, 동물, 우정, 사랑 등을 주제로 한 훌륭한 어린이 시들이 많이 있지만, 오늘날 아이들, 특히 도시 아이들에게는 이해하기 어려운 시들이 많습니다. 따라서 "어느 날, 할아버지가 아이를 태우고 / 노란 버스를 탔네 / 에어컨에서 시원한 바람이 불어오네 / 푹푹 찌는 태양 아래 / 한 아이가 일어나 / 두 사람에게 자리를 양보했네 / 할아버지가 고맙다고 하자 / 아이는 그저 미소 지었네…" 와 같이 오늘날 아이들의 삶과 더 가까운 시들이 절실히 필요합니다.

시인 응우옌 반 탕은 "어린이를 위한 글쓰기는 매우 어렵습니다. 단순히 '젊은 척'한다고 해서 좋은 글을 쓸 수 있는 것은 아니기 때문입니다. 저는 순수하고 깨끗한 어린 시절의 세계에 머물러 산다면 주변의 모든 사물과 현상이 시가 될 수 있다고 믿습니다."라고 말했습니다.

실질적인 필요에 부응하여 많은 작가와 출판사들이 아동시에 점점 더 많은 관심을 기울이고 있습니다. 아동 도서 분야의 선구자인 김동출판사는 응우옌 하이 리의 "너는 아침 햇살", 레 키 트엉의 "나무에 햇살을 더하며", 쭝 둥 KQD의 "사이공에는 매미가 몇 마리 남지 않았네", 레 응우옌 코이의 "유리 종이 색깔의 어린 시절", 후인 마이 리엔의 "우리 집이 세상에서 제일 행복해", 응우옌 반 탕의 "자주 우는 꼬마에게", 람 응옥 꾸인 안의 "월병", 레 티 리엔 흐엉의 "아이에게 사계절을 선물하며", 그리고 민 응옥의 서사시 "얼룩무늬 개와 줄무늬 고양이" 등 새로운 작가와 작품들을 꾸준히 출간하고 있습니다.

트레 출판사, 베트남 여성 출판사, 나남 출판사, 동아 출판사, 린란 출판사, 크래빗 키드북스 등 여러 출판사에서 툭린의 "아이들이 없다면", 목안의 "반짝이는 다리", 마이꾸옌의 "사계절 이야기"와 "해는 언제 뜰까?", 차우안코이의 "어른이 되는 법을 배우는 아이들"과 "푸른 정원", 부이민후에의 "달을 부르는 아이들"과 "줄타기의 춤", 팜안쑤 안의 "따뜻하고 기발한"과 "순수한 어린 시절", 라탄하의 "비밀스러운 작은 왕국", 도안반맛-루마이의 "말하는 법을 배우는 아이들을 위한 좋은 시" 시리즈 등 다양한 어린이 시집을 독자들에게 소개합니다.

전국도서상, 크리켓상, 그리고 여러 문학 공모전에서 레민꾸옥 시인의 『안녕, 세상아, 나 왔어』, 마이꾸옌 작가의 『엄마랑 산책 가자』, 당휘장 작가의 『지금 여기』 등 여러 어린이 시집이 수상하며 어린이 문학, 특히 어린이 시에 대한 관심이 높아지고 있음을 보여주었습니다. 그러나 작품 내용의 질적인 측면 외에도, 출판사와 작가들이 어린이 시의 소통 측면을 진정으로 우선시하지 않는 것처럼 보입니다. 오래전에 출간된 일부 작품들은 수상 후보에 오른 후에야 비로소 널리 알려지게 되었습니다.

인터넷 연결성과 다방향 소셜 미디어가 발달한 시대에, 작가와 출판사가 효과적인 소통 전략을 갖춘다면 독자들에게 더 빠르고 폭넓게 다가갈 수 있을 뿐 아니라 작품에 대한 피드백과 제안도 받을 수 있습니다.

Nguyen Phuong (hanoimoi.vn에 따르면)

원천