총리, 농업환경부 80주년 축하서 발송

팜 민 찐 총리는 어느 시대나 농업은 항상 회복력이 강하고, 모든 어려움과 도전에 맞서 굳건히 서서 정치적 안정의 '지렛대'이자 경제의 기둥이며, 수백만 농가의 생계 기반이라고 강조했습니다.

총리는 2024년 2월 하이즈엉 (현 하이퐁)의 한 논에서 벼 심기를 통제하기 위해 벼 이앙기에 직접 앉아 있다 - 사진: VGP

팜 민 찐 총리는 농업 ·환경 부문(1945-2025) 80주년을 맞아 축하 서한을 보냈습니다. 총리는 서한에서 농업·환경 부문의 모든 세대 간부, 공무원, 공공기관 직원, 그리고 근로자들에게 따뜻한 인사와 깊은 감사, 그리고 따뜻한 소망을 전했습니다.

총리는 이렇게 썼습니다. "80년 동안 국가와 함께한 것은 의지와 열망의 여정이며, 지성과 용기의 상징이고, 베트남 농업 부문의 강력한 변화를 나타내는 이정표입니다.

어느 시대나 농업은 항상 회복력이 강하고, 모든 어려움과 도전에 맞서 굳건히 서서 정치적 안정의 '지렛대', 경제의 기둥, 수백만 농가의 생계 기반, 국가와 세계 식량 안보를 보장하는 중요한 '열쇠' 역할을 해왔습니다.

빈곤과 기아에 시달리던 베트남이 농업을 통해 빈곤에서 벗어나 유엔의 밀레니엄 목표를 달성하고 세계 지도에서 점점 더 향상된 지위와 명성을 얻으며 농업 수출 강국으로 도약하는 데 기여했습니다.

산업을 재구조화하고, 연구를 촉진하고, 과학과 기술을 적용하고, 디지털 전환을 추진함으로써 우리는 베트남 농업이 '디지털 분야'와 첨단 기술에서 점점 더 문명화되고 현대적인 농촌 모습과 농부들의 점점 더 발전되고 번영하며 행복한 삶으로 매일 변화하는 모습을 목격하고 있습니다.

농업과 더불어 천연자원과 환경 또한 녹색 성장과 국가의 빠르고 지속가능한 발전을 이끄는 핵심 분야입니다. 천연자원이 위협받고 파괴된다면 농업의 번영은 있을 수 없습니다.

생산 개발 과정에서 자원 및 환경 관리에 대한 접근 방식은 '최대 착취'라는 사고방식에서 '자연 자본 관리'로, '경영'에서 과학기술의 진보에 기반한 '거버넌스와 재생'으로, '환경 보호'에서 '환경 경제학'으로 근본적으로 바뀌었습니다.

땅, 강, 숲, 하늘, 항구의 모든 인치는 국가의 귀중한 자산이며, 공동의 지속 가능한 개발이라는 목표를 위해 보존, 재생, 합리적이고 효과적으로 사용되어야 하며 기후 변화에 적응되어야 합니다.

총리는 정부를 대표하여 농업 및 환경 부문과 관련된 여러 세대의 지도자, 간부, 공무원, 과학자, 조직 및 개인의 위대한 공헌, 헌신 및 끊임없는 노력을 칭찬하고 진심으로 감사했습니다.

새로운 개발 시대로 접어들면서, 총리는 농업 및 환경 부문이 찬란한 전통을 계속 계승하고, 과학, 기술, 디지털 전환의 힘으로 혁신의 불씨를 지피고, 손을 잡고 단결하여 번영하는 농업, 지식이 풍부한 농부, 현대 농촌, 지속 가능한 환경을 조성하여 부유하고 번영하며 문명화되고 행복한 나라를 만드는 목표를 실현하는 데 기여할 것이라고 희망하고 믿습니다.

지혜

출처: https://tuoitre.vn/thu-tuong-gui-thu-chuc-mung-80-nam-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-20251112223956942.htm