Tran Huu Son 박사는 프랑스 학술 팜 기사 훈장을 받았습니다.

이 행사에는 문화체육 관광부 차관인 황다오꾸엉 씨가 참석했습니다. 라오까이성 인민위원회 부위원장 리빈민 씨; 라오까이성 문화, 스포츠, 관광부 장관 및 많은 대표단, 손님, Tran Huu Son 박사의 동료들과 함께.

2002년부터 2015년까지 라오까이성 문화, 스포츠, 관광부 부장으로 재직하면서, 트란 후 손 박사는 지속 가능한 관광 개발, 경제 개발에 문화를 적용하는 연구, 환경 보호와 관련된 소수 민족의 문화 유산을 보존하고 홍보하기 위한 많은 프로그램을 시작하고 조정했습니다. 그는 라오까이성 소수민족의 관습과 관행에 관한 8개의 별도 출판물을 포함하여 많은 귀중한 과학 작품의 저자이며, 15개 주제별 컬렉션의 과학 편집자를 맡았고 실무에 적용되는 수십 개의 연구 프로젝트에 참여했습니다.

베트남 주재 프랑스 대사 올리비에 브로셰가 Tran Huu Son 박사에게 프랑스 국가 학술 기사 훈장을 수여했습니다. (사진: 단비엣 신문)

특히 그는 프랑스 파트너들과의 국제 협력에 많은 공헌을 했습니다. 그는 2001년부터 누벨 아키텐 지역의 초청으로 라오까이 관광 계획에 대한 컨설턴트로 활동한 크리스티앙 쿨라스 박사(엑스마르세유 대학교)와 협업했습니다. 이와 함께 프랑스 극동 학교(EFEO)의 필립 르 파일러 박사가 사파의 고대 도교 서적과 고대 석조 조각품을 보존하는 프로젝트를 지원했습니다.

최근 몇 년 동안 그는 민족학자 에마누엘 파니에와 협력하여 응이아도(바오옌 지구)와 바트 삿 지구(라오까이 성)의 프로젝트를 진행했습니다. 이러한 프로그램은 학문적 의의를 가질 뿐만 아니라, 베트남과 프랑스의 우호관계를 더욱 돈독하게 하는 데에도 기여합니다.

또한, 그와 그의 후계자들의 노력 덕분에 라오까이성과 보르도 대학교, 아키텐 지역(프랑스) 간의 많은 협력 프로그램이 거의 20년 동안 지속적으로 유지되었습니다. 또한, 유네스코, 포드 재단, 프랑스 개발 기관(AFD), 프랑스 국립 과학 연구 센터(CNRS)와의 관계도 많은 실질적인 프로젝트를 통해 확대되었습니다.

슈발리에 데 팔메 훈장은 프랑스 정부가 교육과 문화 분야에서 특별한 공헌을 한 개인에게 수여하는 권위 있는 훈장입니다. Tran Huu Son 박사에게 메달이 수여됨으로써 그는 자신의 경력을 통해 꾸준히 베트남과 프랑스 사이의 문화적 가교 역할을 구축해 왔음이 다시 한번 확인되었습니다.

시상식에서 트란 후손 박사는 이 상이 그에게 개인적인 영예일 뿐만 아니라 베트남과 프랑스의 우정과 교육, 문화 협력을 지속적으로 증진시켜 온 연구자, 문화 관리자 및 사람들의 공동 노력을 인정한 것이라고 말했습니다.

"지난 40년간 현장 답사를 도와주신 북부 산악 지역의 민족 장인분들께도 이 훈장은 큰 영광입니다. 이야기와 역사적 자료, 그리고 따뜻한 마음은 저에게 더 큰 자신감과 진심 어린 애정을 주었습니다. 이 훈장을 우리 마을과 민족에게 다시 전달하겠습니다."라고 트란 후 손 박사는 말했습니다.

출처: https://thoidai.com.vn/tien-si-tran-huu-son-nhan-huan-chuong-hiep-si-canh-co-han-lam-cua-phap-213511.html